1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:01:45,892 --> 00:01:47,725 هی! آنها باید جایی اینجا باشند 4 00:01:47,975 --> 00:01:49,642 - 'جستجو - آنا، خیلی تاریک است. 5 00:01:49,684 --> 00:01:50,767 "فقط روشنش کن، دا" 6 00:01:53,892 --> 00:01:55,559 'بلند شو بلند شو، دا 7 00:01:55,809 --> 00:01:57,100 - کیه؟ - بلندش کن 8 00:01:57,142 --> 00:01:58,225 - بلند شو - تو کی هستی؟ 9 00:01:58,267 --> 00:01:59,309 جرات نداری فریاد بزنی! 10 00:01:59,350 --> 00:02:00,600 'بگذار بروم' 11 00:02:00,767 --> 00:02:02,600 "صبر کنید، بیایید این کارتن را بررسی کنیم" 12 00:02:11,309 --> 00:02:12,600 [خنده سادیستی] 13 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 "من اینجا یک بچه دیگر پیدا کردم" 14 00:02:16,017 --> 00:02:17,392 هی! مراقب باشید' 15 00:02:17,642 --> 00:02:20,142 - ما به آنچه می خواستیم رسیدیم -لطفا ولم کن 16 00:02:23,600 --> 00:02:24,684 "هی!" 17 00:02:24,725 --> 00:02:26,850 همه بچه ها را شماره کن و آنها را از نظر منطقه ای اعزام کنید 18 00:02:28,100 --> 00:02:30,684 '1 - 2 - 3 - 4' 19 00:02:30,684 --> 00:02:32,642 '5 - 6 - 7 - 8' 20 00:02:32,725 --> 00:02:34,184 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 21 00:02:34,350 --> 00:02:35,934 کلا 10 تا بچه برادر 22 00:02:35,934 --> 00:02:37,434 "همه آنها را بگیر" 23 00:02:38,184 --> 00:02:39,267 هی! بیا 24 00:02:41,350 --> 00:02:44,100 داداش من گرسنه ام لطفا به ما صدقه بده 25 00:02:44,100 --> 00:02:45,142 برو کنار 26 00:03:14,434 --> 00:03:15,725 این چیه دیگه 27 00:03:15,767 --> 00:03:17,600 او گوش نمی دهد با وجود تمام تهدیدهای من 28 00:03:17,625 --> 00:03:19,475 بهش گفتم آشغال جمع کن ببین چیکار کرده 29 00:03:19,517 --> 00:03:20,559 بهش زنگ بزن 30 00:03:20,600 --> 00:03:21,767 دای! بیا اینجا 31 00:03:25,434 --> 00:03:27,059 شما دراز نخواهید کرد دستت و التماس؟ 32 00:03:27,225 --> 00:03:28,309 "فقط اگر شما یک دست دارید؟" 33 00:03:28,309 --> 00:03:29,434 اینو بده 34 00:03:30,017 --> 00:03:31,059 دستت را به من نشان بده 35 00:03:31,059 --> 00:03:32,225 "کشش کن، دا" 36 00:03:44,600 --> 00:03:45,684 "اجازه نده فرار کند" 37 00:03:45,725 --> 00:03:46,892 "نب اون پسر" 38 00:03:46,892 --> 00:03:48,434 "بیا...بیا" 39 00:03:48,559 --> 00:03:50,684 هی! توقف' 40 00:04:15,600 --> 00:04:16,934 [تلوگو] "ایست... توقف" 41 00:04:17,100 --> 00:04:18,684 - او را بگیر -اجازه نده فرار کنه 42 00:04:18,934 --> 00:04:20,975 او را بگیر او را بگیر... او را بگیر" 43 00:04:27,394 --> 00:04:28,728 نجاتم بده 44 00:04:29,559 --> 00:04:30,600 'نبضش کن' 45 00:04:30,642 --> 00:04:31,725 'جستجو' 46 00:04:31,809 --> 00:04:33,309 او را بگیر بدو... بگیرش" 47 00:04:34,850 --> 00:04:36,142 کجا رفت؟ 48 00:04:37,225 --> 00:04:39,309 دیدی پسری اومد این طرف؟ 49 00:04:41,350 --> 00:04:42,559 آن طرف به نظر می رسد 50 00:04:42,559 --> 00:04:43,850 - دنبال من بیا - باشه آنا 51 00:04:45,559 --> 00:04:47,517 با تشکر برای نجات من 52 00:04:49,559 --> 00:04:52,142 اگر این را بفروشم 8 روپیه می گیرم 53 00:04:52,725 --> 00:04:53,934 تامیل، ها؟ 54 00:04:54,600 --> 00:04:55,975 این موتور را به من بده 55 00:04:57,392 --> 00:04:58,392 هی! چیکار میکنی؟ 56 00:04:58,434 --> 00:05:00,267 چیکار میکنی به موتور من؟ 57 00:05:00,309 --> 00:05:01,350 'به من گوش کن' 58 00:05:09,767 --> 00:05:11,684 هی! 8 روپیه گرفتی فقط برای این قسمت؟ 59 00:05:16,559 --> 00:05:17,809 "آیایو!" 60 00:05:18,642 --> 00:05:19,809 "وای!" 61 00:05:21,725 --> 00:05:23,642 [تلوگو] مجموع 18 روپیه 62 00:05:24,184 --> 00:05:25,934 18 روپیه؟! 63 00:05:30,100 --> 00:05:32,517 'کجا رفتی؟ حتی اسمت را به من نگفتی؟ 64 00:05:36,809 --> 00:05:39,309 چرا به آن کشتی خیره شده ای؟ 65 00:05:41,059 --> 00:05:43,892 شما می خواهید سوار آن کشتی شوید وقتی به ساحل می رسد؟ 66 00:05:44,517 --> 00:05:45,517 خیر 67 00:05:45,934 --> 00:05:47,184 یه روز اون کشتی 68 00:05:48,475 --> 00:05:49,767 من قصد خرید دارم 69 00:05:49,850 --> 00:05:51,392 [خنده ناباورانه] 70 00:05:53,100 --> 00:05:54,225 هی! سوپر، دا 71 00:05:54,475 --> 00:05:56,850 هوش شما و مهارت های من اگر ترکیب کنیم 72 00:05:56,975 --> 00:05:58,267 در همین شهر ویزاگ 73 00:05:58,267 --> 00:06:00,600 ما می توانیم یک فروشگاه بزرگتر راه اندازی کنیم از مغازه آن مرد، دا 74 00:06:01,350 --> 00:06:02,892 وقتی بزرگ شدیم 75 00:06:04,142 --> 00:06:05,559 تمام این شهر دست به دست هم خواهند داد 76 00:06:08,559 --> 00:06:10,017 و چیز گرانبهایی به من بده 77 00:06:12,475 --> 00:06:15,725 "ماگودام" 78 00:06:15,767 --> 00:06:19,309 "تاج" 79 00:06:50,142 --> 00:06:51,475 - ببخشید خانم - بله قربان؟ 80 00:06:51,475 --> 00:06:54,267 من یک قرار ملاقات دارم با دکتر Aathmaraam در ساعت 10 81 00:06:54,309 --> 00:06:55,309 کدام شرکت؟ 82 00:06:55,350 --> 00:06:56,600 "شرکت فاستر داروسازی" 83 00:06:56,642 --> 00:06:57,934 باشه قربان لطفا صبر کنید 84 00:06:58,100 --> 00:06:59,225 "باشه خانم" 85 00:07:00,600 --> 00:07:02,934 - آکا، پسرت مریض است؟ - دمای بالا در حال اجرا 86 00:07:03,017 --> 00:07:05,975 آزمایش ادرار، آزمایش خون، اسکن آنها می خواهند تمام آزمایشات را انجام دهند 87 00:07:06,017 --> 00:07:07,767 برای من 8000 روپیه قبض کرده اند! 88 00:07:07,850 --> 00:07:09,475 اسکن نیست، آکا کلاهبرداری است 89 00:07:09,559 --> 00:07:11,684 اگر تب بالا داشته باشد 3 روز دیگه خوب میشه 90 00:07:11,684 --> 00:07:12,934 - "کاویتا" - بله دکتر 91 00:07:12,975 --> 00:07:15,517 یک نماینده منتظر است با من ملاقات کن، او را بفرست 92 00:07:15,559 --> 00:07:16,642 باشه دکتر 93 00:07:17,142 --> 00:07:18,934 - ببخشید قربان - "آره خانم" 94 00:07:18,934 --> 00:07:20,767 - دکتر می خواهد شما را ببیند - باشه ممنونم 95 00:07:22,225 --> 00:07:23,350 بله 96 00:07:26,309 --> 00:07:27,475 آقا میتونم بیام داخل؟ 97 00:07:27,517 --> 00:07:28,559 لطفا بیایید 98 00:07:28,809 --> 00:07:30,100 "خیلی خوش آمدید" 99 00:07:32,059 --> 00:07:33,059 سلام آقا 100 00:07:34,392 --> 00:07:35,434 صبح بخیر آقا 101 00:07:35,434 --> 00:07:37,684 - اسمت چیه پسر؟ - آقا، کیروباکاران 102 00:07:37,725 --> 00:07:39,184 کیروباکاران 103 00:07:39,225 --> 00:07:40,975 - چرا آقا؟ - 1 دقیقه 104 00:07:45,434 --> 00:07:46,684 او چه کار می کند؟ 105 00:07:47,225 --> 00:07:49,767 او دکتر است؟ یا یک ستاره شناس؟ 106 00:07:49,892 --> 00:07:51,392 [با اضافه کردن اعداد زیر لب] 107 00:07:51,392 --> 00:07:52,642 2 5 = 7 108 00:07:52,684 --> 00:07:53,725 سپس کل است 109 00:07:54,184 --> 00:07:55,184 هفت! 110 00:07:55,642 --> 00:07:57,434 شما متاهل هستید 111 00:07:58,184 --> 00:08:00,267 شما زیبا، صادقانه و همسر صریح 112 00:08:00,309 --> 00:08:01,642 آقا درسته 113 00:08:01,934 --> 00:08:03,017 1 پسر 114 00:08:03,059 --> 00:08:04,100 1 دختر 115 00:08:04,142 --> 00:08:06,017 درست میگم؟ آقا یه بار دیگه درسته 116 00:08:06,059 --> 00:08:07,767 اشتباه نکنید برای گفتن این 117 00:08:08,392 --> 00:08:10,684 شما کمی ضعیف هستید در مدیریت صندوق 118 00:08:11,142 --> 00:08:13,017 از آنجایی که نام شما تا 7 جمع می شود 119 00:08:13,100 --> 00:08:14,684 نام شما 'کیروباکاران' دارد 120 00:08:15,142 --> 00:08:16,434 فقط 2 r 121 00:08:16,934 --> 00:08:19,392 اگر فقط یک "r" دیگر اضافه کنید 122 00:08:19,559 --> 00:08:20,642 سه برابر خواهد شد 123 00:08:21,059 --> 00:08:23,934 آن R سه گانه رفت درست تا اسکار 124 00:08:23,934 --> 00:08:26,184 اگر «r» دیگری به نام خود اضافه کنید 125 00:08:26,350 --> 00:08:28,059 حتی می توانید یک ماشین آئودی بخرید 126 00:08:28,225 --> 00:08:29,350 چی میگی آقا 127 00:08:29,392 --> 00:08:30,767 میدونی من هم هستم 128 00:08:30,809 --> 00:08:32,142 یک عدد شناس 129 00:08:32,517 --> 00:08:34,809 دیدی کی پشت سر منه؟ 130 00:08:36,934 --> 00:08:39,475 آقا مردی که رفت به ماه آرمسترانگ 131 00:08:39,517 --> 00:08:41,434 آیا می دانید چگونه او به ماه رفت؟ 132 00:08:41,475 --> 00:08:43,600 این چه نوع سوالی است؟ او با موشک رفت 133 00:08:43,600 --> 00:08:47,017 پسر عزیز من، ماه است در طالع خود قوی است 134 00:08:47,434 --> 00:08:49,059 به همین دلیل به ماه رفت 135 00:08:49,059 --> 00:08:50,225 چی میگی آقا 136 00:08:50,350 --> 00:08:53,725 تو داری مردی را که قدم گذاشته تحقیر می کنی روی ماه که انگار رفت پیش ماندولی! 137 00:08:53,767 --> 00:08:55,642 باشه بذار باشه نام من است 138 00:08:55,684 --> 00:08:57,142 O.Aathmaraam 139 00:08:57,142 --> 00:08:59,309 نام من "الف" های زیادی دارد 140 00:08:59,600 --> 00:09:00,725 از من بپرس چرا 141 00:09:01,559 --> 00:09:04,184 الف-ا-ت-ح-ا-ر 142 00:09:04,309 --> 00:09:06,017 - چرا آقا؟ - عددشناسی 143 00:09:06,434 --> 00:09:09,142 آقا عوض كردن اسمت خوبه 144 00:09:09,392 --> 00:09:11,767 اما مدرک تحصیلی شما MBBS است 145 00:09:11,892 --> 00:09:13,517 شما آن را به MBPS تغییر داده اید 146 00:09:13,600 --> 00:09:15,809 به عنوان یک دکتر چگونه می توانید به اعداد صرف اعتقاد دارید، قربان؟ 147 00:09:15,809 --> 00:09:17,475 من فقط به این دلیل که دکتر هستم معتقدم 148 00:09:17,517 --> 00:09:18,975 حروف هیچ معنایی ندارند 149 00:09:19,017 --> 00:09:20,850 سرنوشت شما فقط در تعداد شماست 150 00:09:21,225 --> 00:09:24,017 اگر دمای بدن از 98 عبور کند یعنی خطر 151 00:09:24,142 --> 00:09:27,142 اگر قند خون 100 باشد این یک خط خطر است 152 00:09:27,267 --> 00:09:31,017 اگر فشار خون از 130 عبور کند این خطر فراتر از خطر است 153 00:09:31,184 --> 00:09:33,100 همه چیز فقط اعداد است 154 00:09:33,225 --> 00:09:34,809 عدد جوهره زندگی است 155 00:09:34,934 --> 00:09:37,475 نمیدانم این واقعا منطقی است قربان 156 00:09:37,642 --> 00:09:38,684 شما باور نمی کنید 157 00:09:39,184 --> 00:09:41,559 فقط پس از اضافه کردن 2 A به نام من 158 00:09:42,642 --> 00:09:43,642 کووید اتفاق افتاد 159 00:09:44,017 --> 00:09:46,975 پول مانند طوفان شروع به ریختن کرد 160 00:09:46,975 --> 00:09:49,725 آن بارش پول خدمت کرد به عنوان پایه این بیمارستان 161 00:09:50,934 --> 00:09:52,350 [آهنگ زنگ عجیب و غریب] 162 00:09:53,600 --> 00:09:54,642 آیو! 163 00:09:55,184 --> 00:09:57,142 تماس را قطع نکن صحبت کن و برگرد 164 00:09:57,184 --> 00:09:58,434 - "من صبر می کنم" - باشه قربان 165 00:09:58,475 --> 00:09:59,517 فقط 1 دقیقه آقا 166 00:09:59,542 --> 00:10:00,626 من بلافاصله برمی گردم 167 00:10:01,475 --> 00:10:02,684 درد واقعی! 168 00:10:03,309 --> 00:10:04,517 [آهنگ زنگ عجیب و غریب] 169 00:10:04,559 --> 00:10:07,350 "سلام ماآپیلای؟" داماد 170 00:10:07,350 --> 00:10:08,536 "میتوانی صدای من را بشنوی، سلام؟" 171 00:10:09,816 --> 00:10:11,684 - حرفت تموم شد؟ - ببخشید قربان 172 00:10:12,184 --> 00:10:13,642 بیایید تجارت صحبت کنیم 173 00:10:13,850 --> 00:10:16,184 لیستی از سهام خود را به من بدهید 174 00:10:16,475 --> 00:10:19,642 ما دولو 6...50- داریم 175 00:10:22,850 --> 00:10:24,767 ما Dolo-750 داریم قربان 176 00:10:24,767 --> 00:10:26,684 - دولو 750؟ - بله قربان 177 00:10:26,725 --> 00:10:28,434 من فقط دولو 650 را می شناسم 178 00:10:28,850 --> 00:10:29,892 نه آقا 179 00:10:30,184 --> 00:10:31,725 7 5 = 12 180 00:10:32,148 --> 00:10:33,523 1 2 = 3 181 00:10:34,017 --> 00:10:36,392 عدد مناسبی است برای بیمارستان شما قربان 182 00:10:37,600 --> 00:10:40,725 وقتی مدرکت رو عوض میکنی آیا نمی توانم "mg" را تغییر دهم، قربان؟ 183 00:10:40,850 --> 00:10:44,225 شما می خواهید بازی من را انجام دهید و به روش من تجارت کنم؟ 184 00:10:44,684 --> 00:10:46,017 آیا میوسپا دارید؟ 185 00:10:46,059 --> 00:10:47,100 هان...بله قربان 186 00:10:47,142 --> 00:10:49,517 شروع کرده ایم زایشگاه جدید 187 00:10:49,559 --> 00:10:51,225 ما به 300 کارتن برای آن نیاز داریم. 188 00:10:51,225 --> 00:10:52,225 آقا 189 00:10:52,559 --> 00:10:53,642 Myospas 190 00:10:53,975 --> 00:10:55,309 در صورت تجویز برای خانم های باردار 191 00:10:55,767 --> 00:10:57,059 خطرناک نیست قربان؟ 192 00:10:57,100 --> 00:10:58,142 Pccht! 193 00:10:58,517 --> 00:11:00,600 باشه بذار باشه شربت سرفه کورکس 194 00:11:00,934 --> 00:11:02,475 من به 300 کارتن از آن نیاز دارم 195 00:11:02,475 --> 00:11:04,100 آن را یادداشت کنید حالا چی؟ 196 00:11:06,059 --> 00:11:07,309 - آقا - "به من بگو" 197 00:11:07,517 --> 00:11:09,309 کورکس هم ممنوعه قربان 198 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 'اون هم' 199 00:11:10,767 --> 00:11:14,267 جوانان از آن سوء استفاده می کنند به عنوان سوء مصرف مواد، قربان 200 00:11:14,392 --> 00:11:16,267 پسر عزیزم زیاد فکر نکن 201 00:11:16,559 --> 00:11:17,892 "هر دارویی که می خواهم بفروش" 202 00:11:17,892 --> 00:11:20,559 مشوق را بگیرید و فقط ادامه بده 203 00:11:20,600 --> 00:11:25,392 در عوض، این وظیفه شما نیست که نگران باشید کدام بیمار به ICU فرستاده خواهد شد! 204 00:11:25,392 --> 00:11:28,850 آقا من چطور میتونم اشتباه کنم و با وجدان من خوب است؟ 205 00:11:28,892 --> 00:11:31,517 اگر در مسیر مستقیم بروید به بن بست میرسی 206 00:11:31,642 --> 00:11:35,517 تو زندگی باید بگیری گاهی اوقات به چپ، راست و دور می‌پیچد 207 00:11:35,892 --> 00:11:36,892 "باشه، برو" 208 00:11:37,475 --> 00:11:38,475 - سلام - "دکتر؟" 209 00:11:38,517 --> 00:11:40,911 - نماینده گونا را به داخل بفرست - باشه دکتر 210 00:11:41,309 --> 00:11:42,434 هنوز نرفتی؟ 211 00:11:43,309 --> 00:11:44,309 "برو... برو" 212 00:11:45,017 --> 00:11:47,684 آقا به خاطر چند تا دکتر مثل تو 213 00:11:47,684 --> 00:11:50,059 - همه پزشکان بد نام می شوند - "من همه اینها را می دانم" 214 00:11:52,975 --> 00:11:54,559 - آقا صبح بخیر - گونا، بیا داخل 215 00:11:54,600 --> 00:11:56,434 - "چرا کسل به نظر میای قربان؟ - نپرس 216 00:11:56,434 --> 00:11:58,934 آن پسر باید برادر باشد شخصیت آمبی در «آنیان» 217 00:11:58,975 --> 00:12:00,767 چگونه او در زندگی موفق خواهد شد؟ 218 00:12:05,017 --> 00:12:06,559 آقا اسم شما کیروباکاران است؟ 219 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 بله خانم 220 00:12:08,642 --> 00:12:10,434 بله دکتر او کیروباکاران است 221 00:12:10,475 --> 00:12:11,892 من آن را می دانستم از او بخواهید که فردا بیاید 222 00:12:12,017 --> 00:12:14,934 باشه دکتر آقا از شما خواست که فردا بیایید 223 00:12:14,934 --> 00:12:16,559 - فردا؟ - بله قربان 224 00:12:16,934 --> 00:12:18,309 دیروز هم همینو گفت 225 00:12:19,017 --> 00:12:20,309 - باشه خانم - باشه 226 00:12:42,100 --> 00:12:43,559 'به نظر می رسد همه به رختخواب رفته است 227 00:12:49,059 --> 00:12:51,684 «پا، اما برای شام «ادلی» درست کرده است» 228 00:12:51,975 --> 00:12:53,517 او به شما گفت که بخورید و بعد بخواب 229 00:12:55,350 --> 00:12:57,225 "پدر، به نظر می رسد شما هستید البته سوپرمن 230 00:12:57,642 --> 00:13:00,184 اما تو می آیی و می خوابی کنار من بعد از خوردن به نظر می رسد 231 00:13:00,559 --> 00:13:01,684 این چه چیز جدیدی است - 232 00:13:27,975 --> 00:13:29,600 Pcccht! من ترسیدم 233 00:13:29,684 --> 00:13:31,559 بابابزرگ بهت زنگ زد؟ 234 00:13:31,642 --> 00:13:32,767 [مسخره کردن آهنگ زنگ] 235 00:13:34,142 --> 00:13:35,350 تماسش را قطع کردی؟ 236 00:13:36,392 --> 00:13:39,100 من پدربزرگ تامبی را می شناسم شما را زیاد شکنجه می کند 237 00:13:39,392 --> 00:13:41,350 اما شاید او شما را شکنجه کرده است امروز خیلی زیاد 238 00:13:43,475 --> 00:13:45,184 جواب تماس هایش را ندادم 239 00:13:45,475 --> 00:13:46,767 اوه! 240 00:13:46,850 --> 00:13:49,934 به همین دلیل جامو شما؟ پرتاب یک عصبانیت است؟ 241 00:13:55,767 --> 00:13:56,767 بیچاره تو! 242 00:13:57,475 --> 00:14:00,184 هیچ ایده ای برای شما وجود ندارد با همسرت جبران کن 243 00:14:00,184 --> 00:14:01,350 من نمی دانم 244 00:14:09,225 --> 00:14:10,559 میخ را به سرش زد 245 00:14:10,684 --> 00:14:12,600 پدرشوهرم با جامونا تماس می گرفت 246 00:14:12,642 --> 00:14:14,267 نمی دانم چگونه من با روحیه او مقابله خواهم کرد 247 00:14:15,059 --> 00:14:16,059 من به چیزی فکر خواهم کرد 248 00:14:21,434 --> 00:14:22,559 "خدایا شکرت که خوابیده" 249 00:14:33,975 --> 00:14:34,975 جامونا؟ 250 00:14:35,017 --> 00:14:36,059 جامونا؟ 251 00:14:36,517 --> 00:14:37,642 جامونا 252 00:14:39,267 --> 00:14:41,725 پدرم 10 بار به تو زنگ زد و شما تماس او را انتخاب نکردید 253 00:14:41,725 --> 00:14:45,059 فکر کنید هوشمندانه صدای دوچرخه را ضبط می کنید و صدای ترافیک روی گوشی شما 254 00:14:45,100 --> 00:14:46,809 "و طوری رفتار کن که انگار مشغول هستی" 255 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 میدونی پدر من کیه، درسته؟ 256 00:14:48,850 --> 00:14:52,600 هنگ ششم تفنگ گورکا دهرادون، سرباز سابق 257 00:14:52,600 --> 00:14:53,767 - نه اینطوری - - صندلی MLA 258 00:14:53,809 --> 00:14:55,142 به آستان او آمد! 259 00:14:55,600 --> 00:14:59,059 اما او می خواست کار خوبی کند برای جامعه و آن پست را رد کرد 260 00:14:59,184 --> 00:15:00,892 و شما تماس های او را رد می کنید 261 00:15:01,267 --> 00:15:03,600 وقتی پدرم تماس می گیرد حتی تلفن از ترس می لرزد! 262 00:15:03,642 --> 00:15:05,892 - "یادت باشه که" - شاید او آن را در حالت "ارتعاش" داشته است 263 00:15:07,309 --> 00:15:08,975 چرا جواب ندادی تماس پدرم؟ 264 00:15:10,684 --> 00:15:13,559 پدر من است که بریده است بنگلادش از پاکستان 265 00:15:13,767 --> 00:15:15,600 و شما در حال برش هستید تماس های او، ها؟ 266 00:15:15,767 --> 00:15:17,434 میدونی پدر من کیه، درسته؟ 267 00:15:17,767 --> 00:15:20,100 میدونی پدرم کیه؟ 268 00:15:21,475 --> 00:15:22,684 نماینده پزشکی 269 00:15:27,225 --> 00:15:28,392 در تمام زندگی من 270 00:15:28,625 --> 00:15:32,458 من یک دروغ کوچک سفید به پدرت گفتم 271 00:15:33,017 --> 00:15:34,975 و درگیری که با همسرم دارم 272 00:15:35,017 --> 00:15:37,350 من پدرت را از الف تا ض می شناسم 273 00:15:37,350 --> 00:15:39,434 [غقه زدن] 274 00:15:49,725 --> 00:15:51,267 [لکنت زدن] 275 00:15:51,684 --> 00:15:53,934 جهنم...سلام ونککم به تو 276 00:15:53,934 --> 00:15:55,142 ونککم آقا 277 00:15:55,142 --> 00:15:56,392 برخی در، باهم 278 00:15:56,934 --> 00:15:58,267 بیا داخل پسر 279 00:15:58,767 --> 00:15:59,809 من در حال حاضر در آقا 280 00:15:59,850 --> 00:16:01,267 من تامبی دورای هستم 281 00:16:01,309 --> 00:16:02,642 مرد نظامی سابق 282 00:16:02,684 --> 00:16:03,809 "گردان ششم" 283 00:16:03,809 --> 00:16:04,850 تفنگ گورکا 284 00:16:04,892 --> 00:16:05,975 "در دهرادون" 285 00:16:06,017 --> 00:16:08,892 وقتی با تفنگم شلیک می کنم بنگ ... بنگ ... بنگ 286 00:16:08,934 --> 00:16:11,809 کل دهرادون خواهد شد...شس..از ترس می لرزد 287 00:16:11,850 --> 00:16:14,267 - می بینم آقا - نه...نه...نه...نه 288 00:16:14,267 --> 00:16:15,934 الان دارم میلرزم به دلیل سردی هوا 289 00:16:15,934 --> 00:16:17,475 احساس سرما نمیکنی؟ 290 00:16:18,850 --> 00:16:21,392 در مقایسه با گرمای چنای این خوشایند به نظر می رسد، قربان 291 00:16:22,517 --> 00:16:23,559 هی رفیق 292 00:16:24,100 --> 00:16:26,600 به نظر دختری است که می خواهید با آن ازدواج کنید حتی بشقاب را می خورد! 293 00:16:29,225 --> 00:16:30,350 چگونه مدیریت خواهید کرد؟ 294 00:16:30,350 --> 00:16:31,392 چو...چولایاما 295 00:16:31,392 --> 00:16:34,142 مهمانان ما را بیاورید مقداری هم قهوه 296 00:16:34,892 --> 00:16:36,684 این خانم هم می لرزد! 297 00:16:36,892 --> 00:16:38,267 صبر کن میبرمش 298 00:16:38,309 --> 00:16:39,350 بگیر، دا 299 00:16:39,350 --> 00:16:40,767 باشه... باشه مامان 300 00:16:42,684 --> 00:16:44,184 او همچنین احساس سرما می کند 301 00:16:44,767 --> 00:16:45,767 میتونم ببینم قربان 302 00:16:45,934 --> 00:16:47,017 - پسر عزیزم - آقا 303 00:16:47,142 --> 00:16:48,184 جامونا به من گفت 304 00:16:48,225 --> 00:16:50,309 تو کسی رو نداری به عنوان خانواده خود تماس بگیرید 305 00:16:51,850 --> 00:16:54,392 - او کیست؟ - ما از بچگی با هم بزرگ شدیم 306 00:16:55,059 --> 00:16:56,434 او برای من خانواده است 307 00:16:56,559 --> 00:16:59,642 - خوب، حالا بریم سر اصل مطلب؟ - باشه قربان 308 00:16:59,684 --> 00:17:01,725 هر دوی شما بوده اید عاشق 3 سال 309 00:17:01,850 --> 00:17:03,100 جامونا به من گفت، درست است؟ 310 00:17:05,225 --> 00:17:06,225 درسته قربان 311 00:17:07,225 --> 00:17:10,434 او یک مسئول پذیرش است در یک هتل کوچک اینجا در Munnar 312 00:17:11,892 --> 00:17:12,892 چطور کلیک کرد؟ 313 00:17:13,642 --> 00:17:14,642 آپا 314 00:17:14,684 --> 00:17:16,059 چند بار بهت بگم 315 00:17:16,225 --> 00:17:18,017 وقتی برای کار به منار می رود 316 00:17:19,059 --> 00:17:20,684 او در هتل ما اقامت دارد 317 00:17:21,600 --> 00:17:23,059 نکته همین است 318 00:17:23,100 --> 00:17:25,517 شما متعلق به شرکت فاستر فارما هستید 319 00:17:25,517 --> 00:17:26,809 - سر هند جنوبی - هان؟! 320 00:17:27,517 --> 00:17:28,975 شما 1.75 میلیون درآمد دارید 321 00:17:28,975 --> 00:17:30,017 حقوق ماهیانه 322 00:17:30,059 --> 00:17:31,309 1.75- 323 00:17:32,517 --> 00:17:34,100 چرا در چنین هتل دو بیتی بمانید؟ 324 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 آقا 325 00:17:35,559 --> 00:17:36,975 یک تصحیح کوچک وجود دارد، آقا 326 00:17:36,975 --> 00:17:39,017 چه تصحیحی؟ آیا حقوق شما را کم کردم؟ 327 00:17:39,059 --> 00:17:40,100 نه آقا 328 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 شما صفرهای بیشتری اضافه کردید 329 00:17:41,892 --> 00:17:43,600 ها؟ من نمی فهمم 330 00:17:43,642 --> 00:17:46,059 1 رمز را از آن رها کنید 331 00:17:47,559 --> 00:17:49,559 اگر 1 صفر کم کنم از 1,75,000 332 00:17:49,559 --> 00:17:51,934 - فقط 17500 تومان - بله قربان 333 00:17:52,684 --> 00:17:53,934 این حقوق من است 334 00:17:54,559 --> 00:17:57,100 اضافه کردن مشوق ها ممکن است 6000 یا 7000 بیشتر بگیرید 335 00:17:58,850 --> 00:18:00,100 سسشش! 336 00:18:01,809 --> 00:18:03,309 من یک نماینده پزشکی هستم، قربان 337 00:18:03,934 --> 00:18:05,434 نماینده پزشکی، ها؟ 338 00:18:08,142 --> 00:18:09,809 دروغ گفتم پس چی؟ 339 00:18:09,892 --> 00:18:12,600 فکر کردم تو فقط غذاتو قورت میدی شما یک رمز کامل را قورت داده اید 340 00:18:15,350 --> 00:18:18,017 میبینی چطور دروغ گفته به پدر بیولوژیکی خودش؟ 341 00:18:18,100 --> 00:18:19,850 "به عنوان یک پدر، من نباید این را بگویم" 342 00:18:20,350 --> 00:18:22,059 اما من همچنان این را می گویم به نفع خودت 343 00:18:22,100 --> 00:18:25,225 فرار از چنگ او و برای زندگیت فرار کن 344 00:18:25,267 --> 00:18:26,434 ایده من چگونه است؟ 345 00:18:27,225 --> 00:18:28,309 - او صدای من را شنید - پا 346 00:18:28,725 --> 00:18:29,975 او را در حال دویدن بگیرید! 347 00:18:30,809 --> 00:18:33,434 عشق ما آنقدر قوی است 348 00:18:35,059 --> 00:18:36,100 درست است، کیروبا؟ 349 00:18:36,392 --> 00:18:37,850 آیا نام شما کیروبا است؟ 350 00:18:38,725 --> 00:18:40,059 من 1 شرط مهم دارم 351 00:18:40,059 --> 00:18:41,850 داماد برای دخترم باید 352 00:18:41,892 --> 00:18:43,517 حتما ماشین دارید راست میگم قربان؟ 353 00:18:44,017 --> 00:18:45,184 - بله - دارد آقا 354 00:18:48,725 --> 00:18:49,850 ماشین...؟ 355 00:18:51,642 --> 00:18:52,642 آقا؟ نه- 356 00:18:52,684 --> 00:18:54,142 مشکلی نیست بعد من دوبرابر هستم 357 00:18:56,475 --> 00:18:57,475 پسر 358 00:18:58,059 --> 00:19:00,350 حتما تعجب می کنید چرا روی ماشین اصرار دارم 359 00:19:00,850 --> 00:19:02,725 فکر کردن در مورد آن متوجه شدم، در معابد 360 00:19:03,309 --> 00:19:05,642 در عروسی ها، رویدادها، تئاترها، هتل ها 361 00:19:05,767 --> 00:19:07,017 هرجا برم میبینم 362 00:19:07,100 --> 00:19:09,475 افرادی که از ماشین پیاده می شوند درمان ویژه دریافت کنید 363 00:19:09,475 --> 00:19:11,184 وقتی می بینند که پیاده می روم 364 00:19:11,184 --> 00:19:14,017 آنها با فکر به من نگاه می کنند "چرا او به اینجا آمده است؟" 365 00:19:14,850 --> 00:19:17,142 من تمام تلاشم را کردم تا یه جوری ماشین بخرم 366 00:19:17,309 --> 00:19:18,517 اما من یک نظامی هستم، درست است؟ 367 00:19:18,892 --> 00:19:19,975 چگونه می توانم از وام استفاده کنم؟ 368 00:19:20,975 --> 00:19:22,475 اون روز تصمیم گرفتم پسر عزیزم 369 00:19:23,184 --> 00:19:25,517 بگذار این زندگی گدای من امروز تمام شود 370 00:19:26,309 --> 00:19:28,975 هر کی با دخترم ازدواج کنه باید ماشین داشته باشد 371 00:19:29,392 --> 00:19:31,642 وقتی دخترم به دیدنم می آید یا به خانه اش برمی گردد 372 00:19:31,684 --> 00:19:33,809 او باید بیاید و برود فقط تو ماشین خودش 373 00:19:33,850 --> 00:19:35,767 اشکالی داره با آرزوی من، به من بگو؟ 374 00:19:36,142 --> 00:19:37,184 عیبی نداره قربان 375 00:19:37,267 --> 00:19:39,142 پسرم، دخترم ممکن است به من دروغ بگوید 376 00:19:40,267 --> 00:19:42,059 اما میبینم که داری یک رشته نظامی 377 00:19:42,267 --> 00:19:43,559 شما ذاتاً بسیار صادق هستید 378 00:19:45,017 --> 00:19:47,309 من نمی دانم چگونه تو دخترم را خیره کردی 379 00:19:47,434 --> 00:19:49,725 اما شما صادقانه به من گفتید تو یه ماشین داری و منو خیره کردی 380 00:19:49,767 --> 00:19:50,767 "کیروبا" 381 00:19:51,184 --> 00:19:52,225 من تصمیم گرفته ام 382 00:19:52,267 --> 00:19:53,434 تو داماد من هستی 383 00:19:53,475 --> 00:19:55,267 من هم تصمیم گرفته ام آیا می توانم شما را "عمو" صدا کنم؟ 384 00:19:55,309 --> 00:19:56,809 [غقه زدن] داماد 385 00:19:56,934 --> 00:19:59,809 آخرت، خنده های تو آهنگ زنگ من خواهد بود 386 00:20:02,225 --> 00:20:04,100 شما لازم نیست نگران باشید در مورد هر چیز دیگری 387 00:20:04,142 --> 00:20:06,392 دخترم مطمئن خواهد شد یک قطره اشک نمیریزی 388 00:20:11,642 --> 00:20:13,309 من تو را تماشا کرده ام 389 00:20:13,309 --> 00:20:15,309 رفتار شما این روزها درست نیست 390 00:20:17,434 --> 00:20:19,017 من همه چیز را درست می کنم، جامونا 391 00:20:19,059 --> 00:20:21,434 و تو کدام زن خواهی بود "تنظیم درست" در کنار؟ 392 00:20:21,725 --> 00:20:23,475 فرصت داده شده است شما هم این کار را انجام خواهید داد 393 00:20:25,392 --> 00:20:26,559 - من؟ - "البته، تو" 394 00:20:26,892 --> 00:20:28,059 آیا من شبیه دو تایمر هستم؟ 395 00:20:28,059 --> 00:20:29,184 100% 396 00:20:30,059 --> 00:20:31,850 پدرشوهرت فردا به ما سر می زند 397 00:20:32,350 --> 00:20:34,600 او از شما می خواهد که او را انتخاب کنید در کویمبدو، در ماشین شما 398 00:20:35,559 --> 00:20:39,392 چگونه او را بردارم در ماشینی که من حتی مالک آن نیستم؟ 399 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 من در چنای فرود آمده ام 400 00:20:53,934 --> 00:20:55,600 [آهنگ زنگ عجیب و غریب] 401 00:20:59,517 --> 00:21:00,850 [تلفن همراه به زنگ زدن ادامه می دهد] 402 00:21:08,535 --> 00:21:10,243 سلام؟ سلام؟ 403 00:21:10,285 --> 00:21:12,076 ماپیلای؟ داماد عزیزم؟ 404 00:21:12,135 --> 00:21:14,302 من در چنای فرود آمده ام کجایی؟ 405 00:21:14,327 --> 00:21:15,327 من خونه ام عمو 406 00:21:15,352 --> 00:21:16,852 عجله کن و منو ببر 407 00:21:16,877 --> 00:21:17,919 در ماشین شما 408 00:21:17,944 --> 00:21:19,985 - من اونجا میام عمو - "با ماشین، درسته؟" 409 00:21:20,158 --> 00:21:21,741 آره با ماشینم میام 410 00:21:23,575 --> 00:21:25,659 الان چطوری با این موضوع کنار بیام؟ 411 00:21:25,863 --> 00:21:27,488 آیو! کیروبا 412 00:21:27,791 --> 00:21:29,457 به یک ایده درخشان فکر کنید 413 00:21:30,399 --> 00:21:32,233 تعجب می کنم که چگونه با این کار کنار بیایم 414 00:21:34,250 --> 00:21:35,834 "به نظر می رسد این یک جاده گسترده است" 415 00:21:35,859 --> 00:21:38,234 "بگذار ماشین را پارک کنم اینجا، به یک طرف 416 00:21:42,059 --> 00:21:43,142 [سوت زدن] 417 00:21:43,387 --> 00:21:45,804 هی وجود دارد! نمی بینی خانه را بازسازی می کنیم؟ 418 00:21:45,880 --> 00:21:48,505 ماشینت رو درست جلو پارک کن دروازه، ابتدا آن را حرکت دهید. 419 00:21:48,505 --> 00:21:50,463 - اجازه بده 2 دقیقه پارک کنم - امیدهای فربه! 420 00:21:50,505 --> 00:21:52,797 الان 2 دقیقه میگی و با خونسردی بعد از 2 ساعت بیا!' 421 00:21:52,797 --> 00:21:54,880 - جابه جاش می کنی یا نه؟ - چرا صبر کنم تا پارک کنم؟! 422 00:21:54,880 --> 00:21:57,297 اگر واقعا ژن های خوبی دارید ماشینت را به جای دیگری ببر، مرد! 423 00:21:57,338 --> 00:21:58,755 "من ماشینم را اینجا پارک کردم" 424 00:21:58,797 --> 00:22:00,130 من می گویم "ایده سوپر" 425 00:22:00,463 --> 00:22:02,380 اگر اکنون آن را حرکت ندهید جارو من صحبت خواهد کرد! 426 00:22:02,422 --> 00:22:03,463 آقا 427 00:22:03,463 --> 00:22:04,547 - آقا؟ - شما آقا 428 00:22:04,588 --> 00:22:05,755 - "من؟" - بیا اینجا قربان 429 00:22:07,213 --> 00:22:08,463 بله قربان اینجا پارک کن 430 00:22:08,755 --> 00:22:10,672 چنین موهبتی! من فورا پارک می کنم 431 00:22:11,005 --> 00:22:12,463 - گم شو فاتسو - "چطور جرات داری!" 432 00:22:12,463 --> 00:22:14,172 به اینجا برگرد من تو را از حالت طبیعی خارج می کنم 433 00:22:14,740 --> 00:22:16,656 "این ماشین یک موهبت الهی است" 434 00:22:19,130 --> 00:22:20,380 "بیا...بیا" 435 00:22:23,713 --> 00:22:24,755 - درسته - سلام آقا 436 00:22:24,797 --> 00:22:25,838 ونککم آقا 437 00:22:26,213 --> 00:22:27,380 خیلی ممنون آقا 438 00:22:27,380 --> 00:22:29,172 من یک کار کوچک دارم برای دویدن از نزدیک 439 00:22:29,297 --> 00:22:30,797 10 دقیقه دیگه برمیگردم 440 00:22:31,005 --> 00:22:32,463 چرا از من تشکر می کنم آقا؟ 441 00:22:32,588 --> 00:22:34,797 ماشین خود را اینجا بگذارید و سر کار خودت باش آقا 442 00:22:34,797 --> 00:22:37,338 آقا من احساس میکنم راحت تره برای بدست آوردن جایی در بهشت! 443 00:22:37,505 --> 00:22:40,130 اما پیدا کردن آن جهنم محض است یک پارکینگ در چنای، آقا 444 00:22:40,130 --> 00:22:41,963 رقت انگیز، قربان، اما 445 00:22:42,172 --> 00:22:45,672 این جاده ممکن است به اندازه کافی عریض نباشد اما قلب شما از قد شما پهن تر است! 446 00:22:45,755 --> 00:22:47,922 در یک چشم به هم زدن برمی گردم 447 00:22:48,380 --> 00:22:49,505 یک اصلاح کوچک 448 00:22:49,505 --> 00:22:51,505 حالا برو و بگیر وقت شیرین خودت آقا 449 00:22:51,547 --> 00:22:53,255 چون فقط این خانه مال من است 450 00:22:53,380 --> 00:22:54,838 اما جاده متعلق به من نیست 451 00:22:55,880 --> 00:22:57,922 آقا حتی اگر داشته باشم کار در تامبارام 452 00:22:57,922 --> 00:22:59,755 - اینجا پارک می کنم و می روم - حتماً قربان 453 00:22:59,755 --> 00:23:00,963 - "کیروبا" - قلب طلا 454 00:23:01,797 --> 00:23:03,505 این خونه مال منه 455 00:23:03,755 --> 00:23:05,672 شما موجودی را پرداخت نکرده اید از اجاره ماه گذشته 456 00:23:05,713 --> 00:23:07,047 800 روپیه هنوز موعد دارد 457 00:23:08,172 --> 00:23:09,547 800 روپیه کمبود آقا؟ 458 00:23:11,630 --> 00:23:13,380 - یک اصلاح دیگر - اون چیه؟ 459 00:23:13,380 --> 00:23:15,588 این خانه متعلق به اوست اما جاده مشترک است، درست است؟ 460 00:23:15,630 --> 00:23:17,672 درست است، او ممکن است ماشین من را خراش دهد 461 00:23:17,713 --> 00:23:19,380 کرگدن خشمگین به صورتش نگاه کن! 462 00:23:19,588 --> 00:23:20,797 اوه! 463 00:23:20,797 --> 00:23:22,130 عمو هر لحظه انتظار می رود 464 00:23:22,172 --> 00:23:24,505 قبل از بازگشت صاحب ماشین اگه دایی اومد فرار عالی 465 00:23:24,505 --> 00:23:25,547 یه جورایی- 466 00:23:25,588 --> 00:23:27,005 "لونگ" من همیشه سر راهم قرار می گیرد! 467 00:23:27,005 --> 00:23:28,463 بگذار با عجله داخل شوم و- 468 00:23:29,713 --> 00:23:31,297 نرفتی به پدرم را بردار؟ 469 00:23:32,047 --> 00:23:33,172 دوش میگیرم و میرم 470 00:23:33,172 --> 00:23:35,672 تا آن موقع انتظار پدرم را دارید در ایستگاه اتوبوس منتظر بمانم؟ 471 00:23:35,672 --> 00:23:37,255 پس اگه برم چی 10 دقیقه تاخیر عزیزم؟ 472 00:23:37,380 --> 00:23:38,922 آیا او به شهر خود برمی گردد؟ 473 00:23:38,963 --> 00:23:40,130 بذار دوش بگیرم 474 00:23:40,922 --> 00:23:42,380 هی! کیروبا 475 00:23:42,422 --> 00:23:43,922 - به زودی حمام می کنم - دارم باهات حرف میزنم 476 00:23:44,088 --> 00:23:45,130 هی! صبر کن 477 00:23:48,422 --> 00:23:50,713 این نوع طفره رفتن تبدیل به یک عادت شده است، چا! 478 00:23:51,025 --> 00:23:52,066 این مکان است 479 00:23:52,119 --> 00:23:53,161 خودکار برادر، بس کن 480 00:23:54,963 --> 00:23:56,255 - چقدر؟ - 80 روپیه آقا 481 00:23:56,755 --> 00:23:59,338 - تعادل را 20 دلار حفظ کنید - آقا شما خارج از شهر هستید؟ 482 00:23:59,380 --> 00:24:01,838 - از کجا فهمیدی؟ - همه در چنای فقط از G Pay استفاده می کنند 483 00:24:01,880 --> 00:24:03,297 به من پول نقد دادی برای همین پرسیدم 484 00:24:03,297 --> 00:24:04,797 -دوستت دارم بابا - ممنون آقا 485 00:24:09,172 --> 00:24:11,213 داشتن همچین ماشین شیکی چرا من را نگرفت؟ 486 00:24:11,213 --> 00:24:12,755 "پدر بزرگ تامبی" 487 00:24:12,797 --> 00:24:14,255 - پدربزرگ اینجاست - اگر ماشین بگیرم 488 00:24:14,255 --> 00:24:15,963 من را به عنوان یک کمانچه مناسب می کند 489 00:24:15,963 --> 00:24:18,505 دامادم پول پس انداز خواهد کرد با این کار چه کسی سود می برد؟ 490 00:24:18,505 --> 00:24:20,547 البته دخترم و نوه ها 491 00:24:20,547 --> 00:24:22,838 - بیا شاهزاده خانم عزیزم - کیفت را بده، پدر 492 00:24:23,463 --> 00:24:24,713 ماشینو عوض کردی 493 00:24:24,755 --> 00:24:26,880 سپر خراشید در ماشین قدیمی ما، پدربزرگ 494 00:24:26,922 --> 00:24:28,838 پس چرا تغییر نکنیم فقط سپر؟ 495 00:24:28,880 --> 00:24:31,088 - چرا ماشین را عوض کنیم؟ - از دامادت بپرس بابا 496 00:24:31,130 --> 00:24:33,338 - ماپیلای عزیزم کجاست؟ - زیر دوش 497 00:24:33,588 --> 00:24:35,088 چرا بدون من دوش می گیرد؟ 498 00:24:35,130 --> 00:24:36,172 بیا نازنینم 499 00:24:36,172 --> 00:24:38,505 او تغییر می کرد سپر اگر مالک آن نبود 500 00:24:38,547 --> 00:24:40,255 اگر ماشین خودش باشد حتی این تغییر نخواهد کرد 501 00:24:40,297 --> 00:24:42,547 شما برادرتان را اغلب می زنید زنگ می زند و از من شکایت می کند 502 00:24:42,588 --> 00:24:44,422 -دروغ میگه بابابزرگ - سرزنشش کن پدربزرگ 503 00:24:44,963 --> 00:24:47,088 بابا همه آزمایشاتو دادی؟ 504 00:24:47,130 --> 00:24:48,922 چکاپ کامل سلامت انجام شد عزیزم 505 00:24:48,963 --> 00:24:51,672 دکتر گفت بدن من قسمت هایی از یک پسر 10 ساله دارد 506 00:24:51,838 --> 00:24:53,797 - برات قهوه می آورم بابا - شکر اضافی 507 00:24:53,797 --> 00:24:56,713 - بابابزرگ برام چی خریدی؟ - سورپرایز سال! 508 00:24:57,005 --> 00:24:59,047 خانه ساخته شده را بیرون بیاورید کوکی ها از Munnar 509 00:25:01,213 --> 00:25:02,297 آپا، قهوه 510 00:25:02,505 --> 00:25:05,255 من این چای سبز را مخصوصا گرفتم برای داماد عزیزم 511 00:25:05,255 --> 00:25:06,255 باشه بابا 512 00:25:11,463 --> 00:25:13,630 - مثل منار وارکی؟ - "واقعاً خوشمزه است، پدربزرگ" 513 00:25:13,630 --> 00:25:14,672 به خواهرت هم بده 514 00:25:17,005 --> 00:25:18,880 او کیست که به ماشین من ضربه می زند؟ 515 00:25:41,172 --> 00:25:42,255 من به تو شلیک می کنم، مرد 516 00:25:42,297 --> 00:25:44,297 اگر در دهردون شلیک کنم در پاکستان طنین انداز خواهد شد 517 00:25:44,380 --> 00:25:46,005 اگه اینجا شلیک کنی خواهد شنید؟ 518 00:25:46,047 --> 00:25:47,880 بدانید چند جسد دیده ام 519 00:25:47,922 --> 00:25:50,088 - "در سردخانه کار می کنید؟ - من بهت شلیک میکنم مرد 520 00:25:50,172 --> 00:25:51,797 و جسدت را پرت کن در مرز" 521 00:25:52,588 --> 00:25:54,547 "چند مرد دوستت دارند من در خدمتم دیده ام 522 00:25:54,547 --> 00:25:55,630 خدمات! 523 00:25:55,630 --> 00:25:57,213 تو هیچی نیستی در مقایسه با خدمات من 524 00:25:57,255 --> 00:26:00,172 "بیهوده حرف زدن من به دهانت شلیک خواهم کرد 525 00:26:00,380 --> 00:26:01,422 "آیا چنین است، قربان؟" 526 00:26:01,463 --> 00:26:02,505 نه نه...نه 527 00:26:02,505 --> 00:26:04,047 من به آن نیاز فوری دارم، قربان 528 00:26:04,088 --> 00:26:06,505 چگونه می توانم بدون ماشینم مدیریت کنم؟ آیا شما مرد خود را فرستاده اید؟ 529 00:26:07,963 --> 00:26:09,172 شلوار خاکستری؟ 530 00:26:09,505 --> 00:26:10,963 و یک پیراهن سفید؟ او را پیدا کردم 531 00:26:11,963 --> 00:26:12,963 او اینجاست قربان 532 00:26:13,505 --> 00:26:14,630 چی؟ 10 روز؟ 533 00:26:14,672 --> 00:26:15,880 نه...نه خیلی زیاد آقا 534 00:26:15,963 --> 00:26:17,213 7 روز دیگه نیاز دارم 535 00:26:17,380 --> 00:26:18,672 باشه... باشه 536 00:26:18,672 --> 00:26:20,130 داماد این پسر کیه؟ 537 00:26:20,380 --> 00:26:22,672 - خدمت عمو - منظورت از خدمات چیه؟ 538 00:26:23,130 --> 00:26:24,547 منظورم این بود که او یک سرباز سابق است 539 00:26:24,547 --> 00:26:26,463 من خدمت قبلی هستم اما او یک خدمتکار است، درست است؟ 540 00:26:26,505 --> 00:26:28,505 بله، شما سابق هستید و او در خدمت است عمو 541 00:26:28,505 --> 00:26:30,547 او سرویس X است آیا من y-service هستم؟ 542 00:26:30,547 --> 00:26:32,005 شما در خدمت هستید او خدمت قبلی است 543 00:26:32,005 --> 00:26:33,630 من خدمت قبلی هستم او در خدمت است 544 00:26:33,672 --> 00:26:36,172 بله، شما در خدمت سابق هستید او برای خدمت آمده است 545 00:26:36,172 --> 00:26:38,797 من ماهیت خدمات اجتماعی شما را دیدم و ماشینم را اینجا پارک کردم 546 00:26:38,838 --> 00:26:40,963 هیچ کس مرا گیج نکرده است در تمام سالهای خدمتم 547 00:26:40,963 --> 00:26:42,755 هر دوی شما در "خدمت" هستید 548 00:26:42,797 --> 00:26:44,130 بیا داخل عمو 549 00:26:44,130 --> 00:26:45,922 - بعداً می توانید به او شلیک کنید - بهت شلیک میکنم 550 00:26:45,922 --> 00:26:48,588 - شما به "خدمت" خود ادامه می دهید - "بگذار الان به او شلیک کنم" 551 00:26:48,672 --> 00:26:50,755 این خدمتکار نباید ماشین ما را از این پس سرویس کنید 552 00:26:50,755 --> 00:26:53,297 - من به او شلیک می کنم - برو داخل عمو 553 00:26:54,630 --> 00:26:56,713 'بگذار فرار کنم قبل از بازگشت "سابق" 554 00:26:56,738 --> 00:26:59,238 او فقط به این دلیل نمرده است تو مرا وارد کردی 555 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 آیا او رفت؟ 556 00:27:01,630 --> 00:27:04,297 تعجب وقتی این مشکل ماشین حل خواهد شد! 557 00:27:06,463 --> 00:27:08,463 به زودی زنگ مدرسه شما به صدا در می آید بزار سرعتمو بیشتر کنم 558 00:27:10,672 --> 00:27:11,838 "پروردگار خوب!" 559 00:27:17,213 --> 00:27:19,088 تو عقل داری؟ ببین چیکار کردی 560 00:27:19,130 --> 00:27:20,130 آقا ببخشید 561 00:27:20,130 --> 00:27:22,588 - یه سیلی محکم از من می خوری - عمو، اینجا منطقه مدرسه است 562 00:27:22,630 --> 00:27:25,267 آن هم یک راه تو مسیر اشتباهی اومدی 563 00:27:25,292 --> 00:27:26,751 هی! ساکت باش 564 00:27:27,255 --> 00:27:28,630 - بیا پایین - چرا بابا؟ 565 00:27:28,713 --> 00:27:29,713 بیا پایین 566 00:27:33,422 --> 00:27:35,422 - آقا... آقا ببخشید - چی؟ 567 00:27:35,422 --> 00:27:36,547 شما مستحق یک سیلی محکم هستید! 568 00:27:36,547 --> 00:27:37,588 حالا پاکش کن 569 00:27:38,422 --> 00:27:39,505 - پاکش کن - 1 دقیقه آقا 570 00:27:39,672 --> 00:27:41,422 -به من آب بده - چیکار میکنی بابا؟ 571 00:27:41,630 --> 00:27:43,547 - بابا! - سریع درستش کن! 572 00:27:44,672 --> 00:27:45,797 "نمی توان آن را پاک کرد" 573 00:27:48,172 --> 00:27:49,172 پا، بسه 574 00:27:49,213 --> 00:27:50,255 'بیا بریم' 575 00:27:50,880 --> 00:27:54,130 هزینه لاستیک BMW من برابر با کل دوچرخه شما است 576 00:27:54,338 --> 00:27:57,047 - الان پاکش میکنم قربان - بابا، این همکلاسی من اینیان است 577 00:27:57,255 --> 00:27:59,588 بابا، همکلاسی من داره میبینمت خیلی شرم آوره 578 00:28:02,255 --> 00:28:03,838 'به چه نگاه می کنی؟ پاکش کن 579 00:28:04,297 --> 00:28:05,630 خیلی تحقیرکننده است، پدر 580 00:28:07,056 --> 00:28:08,639 - ببخشید قربان - گم شو! 581 00:28:10,172 --> 00:28:12,297 دوستم تو را دید که زانو زده ای و تمیز کردن ماشین 582 00:28:12,297 --> 00:28:13,297 بیا دی 583 00:28:19,380 --> 00:28:20,505 چا! 584 00:28:24,922 --> 00:28:25,963 بیا پایین 585 00:28:26,630 --> 00:28:27,672 هی! 586 00:28:28,130 --> 00:28:29,755 "خداحافظ" من کجاست؟ 587 00:28:30,547 --> 00:28:33,172 "آپا، من به امما نمی گویم در مورد آنچه اکنون اینجا اتفاق افتاده است 588 00:28:37,463 --> 00:28:39,297 اما به زودی برای ما یک ماشین بخر، پدر 589 00:28:39,630 --> 00:28:41,005 من یکی میخرم برو داخل 590 00:28:42,463 --> 00:28:43,963 عصر میبرمت 591 00:28:48,463 --> 00:28:49,672 "بهت گفتم" 592 00:28:49,672 --> 00:28:52,505 خانه 3 طبقه زیبا در مساحت 2 محوطه 593 00:28:52,588 --> 00:28:53,755 نزدیک گودوانچری 594 00:28:53,797 --> 00:28:55,213 شما اذانور را می شناسید 595 00:28:55,838 --> 00:28:57,547 خانه نوساز زیبا به نظر می رسد 596 00:28:57,588 --> 00:28:59,338 اگه الان بیای ما میتونیم یک معامله خوب انجام دهید 597 00:28:59,630 --> 00:29:01,380 "یکی از من پرسید یک نیاز مشابه' 598 00:29:01,422 --> 00:29:03,255 اگر طرف قابل اعتمادی است بیاورید 599 00:29:03,630 --> 00:29:05,297 او را می آورید؟ تا ساعت 5:00 بعد از ظهر؟ 600 00:29:05,547 --> 00:29:07,963 خوب، برادر، کمیسیون فقط توسط هر دوی ما به اشتراک گذاشته خواهد شد 601 00:29:08,005 --> 00:29:09,422 "شما یک شخص ثالث نمی آورید، نه؟" 602 00:29:10,005 --> 00:29:11,088 سلام رفیق 603 00:29:11,880 --> 00:29:13,088 منتظرت بودم 604 00:29:13,963 --> 00:29:14,963 چگونه؟ 605 00:29:15,005 --> 00:29:16,797 ارتش سابق در چنای اردو زده است 606 00:29:16,880 --> 00:29:17,922 جامونا به من گفت 607 00:29:19,005 --> 00:29:20,297 انگور سریع است، نه؟ 608 00:29:20,338 --> 00:29:21,880 "چقدر صبر کنم؟" 609 00:29:21,922 --> 00:29:23,672 - قهوه من کجاست؟ - حتی نپرس، رفیق 610 00:29:23,713 --> 00:29:25,547 تنش در خانه تنش در جاده 611 00:29:25,672 --> 00:29:27,005 تنش در کار من هم هست 612 00:29:28,713 --> 00:29:30,797 هی! اگر به جامونا نگویید 613 00:29:31,172 --> 00:29:32,755 آیا کاری را که از شما می خواهم انجام می دهید؟ 614 00:29:33,047 --> 00:29:34,088 چی؟ 615 00:29:34,880 --> 00:29:35,963 لطف بزرگی نیست 616 00:29:36,963 --> 00:29:38,130 سن و سال گذشته است 617 00:29:38,505 --> 00:29:39,672 آبجو چطور؟ 618 00:29:40,922 --> 00:29:42,880 شما؟ و همینطور در طول روز؟ 619 00:29:44,005 --> 00:29:45,338 - هی... هی - ببخشید قربان 620 00:29:45,380 --> 00:29:46,547 - ببخشید قربان - آخه! 621 00:29:51,047 --> 00:29:52,088 "آیایو!" 622 00:29:52,743 --> 00:29:54,103 صبر کن 623 00:29:55,797 --> 00:29:57,172 تو برو، بابا 1 دقیقه 624 00:30:03,005 --> 00:30:05,088 - من درستش می کنم، آنا - تو برو، من رسیدگی می کنم 625 00:30:07,422 --> 00:30:10,380 آقا اگه زود بری خونه و بشویید، لکه نشان داده نمی شود 626 00:30:10,380 --> 00:30:11,672 Yov! تو کی هستی لعنتی؟ 627 00:30:11,713 --> 00:30:13,047 آقا الان مهمه؟ 628 00:30:15,213 --> 00:30:17,630 آقا به من گوش کن الان برو خونه 629 00:30:17,797 --> 00:30:18,797 لطفا برو آقا 630 00:30:18,838 --> 00:30:20,797 به نفع خودت میگم لطفا برو آقا 631 00:30:24,547 --> 00:30:26,338 - لطفا برو آقا - "او قهوه روی من پاشید" 632 00:30:26,380 --> 00:30:28,463 - در مورد اون چی؟ -اگه دوست داشتی معذرت میخوام 633 00:30:31,838 --> 00:30:33,172 این برای شماست 634 00:30:36,547 --> 00:30:38,213 اگر اشتباه باشد مجرم را می توان سرزنش کرد 635 00:30:38,255 --> 00:30:40,255 اگر عمدا انجام شود قانون شکن سوخته می شود 636 00:30:40,963 --> 00:30:41,963 گم شو د 637 00:30:42,993 --> 00:30:44,785 من همون موقع بهت اخطار دادم 638 00:30:45,755 --> 00:30:47,588 آقا گوشیتو جا گذاشتی و عینک پشت 639 00:30:47,630 --> 00:30:49,255 او برای آن برمی گردد 640 00:30:50,922 --> 00:30:52,101 آبجو می خواستی؟ 641 00:30:53,122 --> 00:30:54,164 آیا ما؟ 642 00:30:54,838 --> 00:30:55,963 حتما لازمه بیا 643 00:30:57,047 --> 00:30:58,838 خدایا شکرت دوش گرفتم! 644 00:30:59,297 --> 00:31:00,588 "اگر او بداند که من مشروب خوردم" 645 00:31:01,463 --> 00:31:03,172 او انگار دارد غذا می خورد فردایی وجود ندارد! 646 00:31:06,547 --> 00:31:08,088 سلام! پدربزرگ کجاست؟ 647 00:31:09,588 --> 00:31:10,797 [زمزمه] 648 00:31:11,463 --> 00:31:13,672 - فرار عالی - داماد 649 00:31:14,047 --> 00:31:15,672 چرا خروج؟ لطفا بخور 650 00:31:15,713 --> 00:31:16,713 باشه عمو 651 00:31:22,088 --> 00:31:23,338 - "پا - بگو عزیزم 652 00:31:23,463 --> 00:31:25,505 - برای دامادت - برای او؟ 653 00:31:26,172 --> 00:31:28,505 - دوزا تخم مرغ درست کنید - بالا اومدن 654 00:31:31,213 --> 00:31:33,588 [زمزمه اهنگ کلاسیک] 655 00:31:34,005 --> 00:31:36,213 - این یکی برای شما داغ است - باشه عمو 656 00:31:36,213 --> 00:31:38,588 ماشینت رو نمیگیری صبح بعد از خدمت؟ 657 00:31:38,588 --> 00:31:39,922 [پراکنده کردن] 658 00:31:40,672 --> 00:31:41,672 آب بنوشید 659 00:31:45,172 --> 00:31:46,255 - پا - "چی؟" 660 00:31:46,297 --> 00:31:47,630 روغن اضافی را اضافه کنید 661 00:31:47,672 --> 00:31:49,713 "آرزوی تو فرمان من است چکه کردن برای ترد شدن 662 00:31:50,672 --> 00:31:51,713 روغن اضافی، نه؟ 663 00:31:52,547 --> 00:31:53,630 روغن-روغن 664 00:31:55,505 --> 00:31:56,922 - فهمیدم - فهمیدی چی؟ 665 00:32:00,380 --> 00:32:01,755 عمو خیلی ساده 666 00:32:01,755 --> 00:32:04,172 - از نمایشگاه با من تماس گرفتند - چیه؟ 667 00:32:04,213 --> 00:32:05,755 - موتور دارد - "موتور دارد؟" 668 00:32:05,922 --> 00:32:07,088 نشت روغن 669 00:32:08,963 --> 00:32:11,380 این یک مشکل جزئی است فقط باید گرفتگی داشته باشه 670 00:32:11,422 --> 00:32:12,463 نه عمو 671 00:32:12,838 --> 00:32:14,088 از آنها خواستم ماشین را بفروشند 672 00:32:15,367 --> 00:32:16,825 حتی من دارم سکسکه میکنم 673 00:32:16,993 --> 00:32:18,868 ماشینو میفروشی برای چیزی خیلی ساده؟ 674 00:32:18,922 --> 00:32:20,922 عمو، هفتمین ماشینی که داشتم 675 00:32:20,963 --> 00:32:22,463 چرا عوض کردم میدونی؟ 676 00:32:22,603 --> 00:32:24,816 در واقع، واضح است شما واقعیت ها را تغییر می دهید 677 00:32:25,482 --> 00:32:27,065 یادم رفت داماد عزیزم 678 00:32:27,302 --> 00:32:29,094 کلاغ روی ماشین من مدفوع کرد 679 00:32:29,135 --> 00:32:30,260 آیا اینطور است؟ 680 00:32:30,285 --> 00:32:32,927 - یادم نمیاد - یادت رفت عمو 681 00:32:32,995 --> 00:32:35,885 اگر روغن در هر خطی نشت کند راه نجات شما ضعیف خواهد شد 682 00:32:35,927 --> 00:32:37,219 آوایار شاعر تامیلی چنین گفت 683 00:32:38,677 --> 00:32:39,802 بنابراین 684 00:32:39,802 --> 00:32:41,177 تصمیم گرفتم ماشین رو بفروشم 685 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 - من هم تصمیم گرفته ام - چی عمو؟ 686 00:32:44,510 --> 00:32:46,802 به اطراف تپه Thiruvanamalai بروید 687 00:32:46,802 --> 00:32:48,885 با صفی بیا پایین در ماشین جدید شما 688 00:32:48,927 --> 00:32:50,677 سپس به سمت منار رانندگی کنید 689 00:32:50,719 --> 00:32:52,010 چی میگی جامو عزیزم؟ 690 00:32:52,844 --> 00:32:53,844 غیر 691 00:32:53,844 --> 00:32:55,302 [زمزمه] 692 00:32:55,969 --> 00:32:59,260 دکتر، چه تار و پود درهم تنیده ای اولین بار که برای فریب دادن تمرین می کنید! 693 00:33:03,052 --> 00:33:04,719 حالا قصد داری چه کار کنی؟ 694 00:33:06,885 --> 00:33:08,219 فردا داریم ماشین نو میخریم 695 00:33:16,531 --> 00:33:17,760 بیا پایین 696 00:33:18,677 --> 00:33:19,969 - اینجا برادر - اشکالی نداره قربان 697 00:33:20,219 --> 00:33:21,469 شما در حال خرید یک ماشین جدید هستید 698 00:33:21,510 --> 00:33:23,510 با خبرهای خوب برگرد من آن را در کل 699 00:33:23,510 --> 00:33:25,135 شما وقتتون رو بزارید قربان من اینجا منتظر می مانم 700 00:33:25,177 --> 00:33:26,260 متشکرم بیا 701 00:33:27,885 --> 00:33:29,344 به نمایشگاه نکسا خوش آمدید، قربان 702 00:33:29,385 --> 00:33:30,844 - خوش اومدی خانم - خوش اومدی قربان 703 00:33:36,969 --> 00:33:37,969 خانم؟ 704 00:33:38,802 --> 00:33:39,844 متشکرم 705 00:33:40,177 --> 00:33:41,469 - ممنون - ممنون 706 00:33:54,927 --> 00:33:56,052 هی کیروبا 707 00:33:56,052 --> 00:33:58,302 آنها آبمیوه می دهند برای مشتریان احتمالی بودن 708 00:33:58,344 --> 00:33:59,594 اگر برای تست درایو برویم؟ 709 00:33:59,969 --> 00:34:01,344 آنها این نمایشگاه را به شما می دهند! 710 00:34:01,677 --> 00:34:02,885 آقا میشه یه نگاهی بندازیم؟ 711 00:34:02,927 --> 00:34:04,010 - ما آماده ایم - بیا خانم 712 00:34:04,052 --> 00:34:05,094 "بیا کنار" 713 00:34:09,344 --> 00:34:10,594 این گراند ویتارا است 714 00:34:10,719 --> 00:34:11,760 ویژگی های آن عبارتند از - 715 00:34:11,802 --> 00:34:12,802 من می دانم 716 00:34:12,844 --> 00:34:14,927 پا، 1400 سی سی 717 00:34:14,969 --> 00:34:17,260 5 نفره به همراه راننده 718 00:34:17,302 --> 00:34:19,135 همه یک کیسه هوای ایمنی دارند، مادر 719 00:34:19,635 --> 00:34:20,677 دوربین معکوس 720 00:34:20,719 --> 00:34:22,052 تمام اتوماتیک 721 00:34:22,469 --> 00:34:25,010 مسافت پیموده شده در بزرگراه ها تا 27، pa 722 00:34:25,219 --> 00:34:27,385 عجب! او حقایق ماشین را دارد در نوک انگشتان او، قربان 723 00:34:27,635 --> 00:34:29,594 فقط همین ... او از ماشین ها عصبانی است 724 00:34:30,385 --> 00:34:31,719 هزینش چنده آقا؟ 725 00:34:31,927 --> 00:34:34,802 در جاده فقط 24.5 لک، قربان 726 00:34:35,510 --> 00:34:37,427 24.5 میلیون!! 727 00:34:39,010 --> 00:34:40,677 -میشه یه ماشین دیگه ببینیم؟ - حتماً قربان 728 00:34:52,302 --> 00:34:54,802 این ماشین مناسب نخواهد بود برای قد شما قربان 729 00:34:58,302 --> 00:34:59,344 من می توانم تنظیم کنم 730 00:34:59,427 --> 00:35:01,135 صندلی تنظیم شده است حداکثر آقا 731 00:35:02,552 --> 00:35:05,219 وقتی گفتم "من می توانم تنظیم کنم" منظورم صندلی ماشین نبود 732 00:35:05,260 --> 00:35:06,344 منظورم پاهایم بود 733 00:35:07,177 --> 00:35:08,427 آیا می توانیم برای تست درایو برویم؟ 734 00:35:12,594 --> 00:35:14,427 - آقا ماشین چطور بود؟ - خوب 735 00:35:14,469 --> 00:35:15,719 این الان به سرعت در حال حرکت است، قربان 736 00:35:15,760 --> 00:35:17,302 اجازه دهید من امور مالی آن را ترتیب دهم 737 00:35:17,344 --> 00:35:19,135 آقا چرا برای وام از بانک به بانک برویم؟ 738 00:35:19,135 --> 00:35:21,302 وام را ترتیب می دهیم در نمایشگاه خودمان، قربان 739 00:35:23,260 --> 00:35:24,885 پیش پرداخت شما چقدر است؟ 740 00:35:25,010 --> 00:35:26,177 4 میلیون قربان 741 00:35:26,177 --> 00:35:27,677 تا کی میخوای برای گرفتن EMI؟ 742 00:35:27,719 --> 00:35:29,427 4، 5 یا 7 سال؟ 743 00:35:30,802 --> 00:35:32,677 - 7 سال آقا - "7، ها؟" 744 00:35:44,427 --> 00:35:45,427 - آقای کیروباکاران - آقا؟ 745 00:35:45,427 --> 00:35:46,927 صورت حساب بانکی شما را بررسی کردم 746 00:35:46,927 --> 00:35:49,094 6 ماه پیش خریدی ماشین لباسشویی؟ 747 00:35:49,260 --> 00:35:50,510 این هم در EMI؟ 748 00:35:50,635 --> 00:35:51,927 بله قربان چرا آقا؟ 749 00:35:52,802 --> 00:35:54,677 4 بدهی با تاخیر پرداخت شده است 750 00:35:54,844 --> 00:35:56,510 "امتیاز CIBIL در خط مرزی است" 751 00:35:57,010 --> 00:35:58,510 اگر 1.5 میلیون روپیه بدهید 752 00:35:58,552 --> 00:36:01,344 پیش پرداخت اضافی، می توانید فورا از وام استفاده کنید 753 00:36:02,260 --> 00:36:04,594 نه آقا فعلا من توانایی پرداخت فقط 4 میلیون را دارم 754 00:36:04,635 --> 00:36:05,719 آقای کیروباکاران 755 00:36:05,969 --> 00:36:07,719 بر اساس حقوق فعلی شما 756 00:36:07,802 --> 00:36:09,427 "شما واجد شرایط وام نیستید، قربان" 757 00:36:24,969 --> 00:36:26,052 سلام آقا 758 00:36:26,094 --> 00:36:27,094 آن ماشین؟ 759 00:36:33,215 --> 00:36:34,340 آیا می توانیم برای تست درایو برویم؟ 760 00:36:38,802 --> 00:36:40,177 - ممنون - نه ممنون 761 00:36:40,177 --> 00:36:42,094 - من نمی خوام - مایا، بنوش 762 00:36:46,594 --> 00:36:49,677 آقا من پیش شما هستم قبل از اینکه جزئیات حساب من را بررسی کنید 763 00:36:49,719 --> 00:36:52,177 به دلیل تاخیر در پرداخت در ماشین لباسشویی EMI 764 00:36:52,219 --> 00:36:53,969 نمره CIBIL من کمتر میشه قربان 765 00:36:54,010 --> 00:36:55,885 آقا این اصلا عواقبی نداره 766 00:36:55,969 --> 00:36:57,260 ما می توانیم همه اینها را مدیریت کنیم 767 00:36:57,344 --> 00:36:59,594 تنها چیزی که نیاز داریم یک مورد مناسب است صورت حساب بانکی از شما 768 00:36:59,969 --> 00:37:01,885 من آن را پست کرده ام آقا یه نگاه بنداز 769 00:37:07,635 --> 00:37:09,552 آقا برای این ماشین 770 00:37:09,802 --> 00:37:12,135 آن هم برای EMI به مدت 7 سال تمدید می شود 771 00:37:12,177 --> 00:37:14,010 حقوق شما باید بیشتر شود 35000 روپیه در ماه 772 00:37:14,010 --> 00:37:15,219 "اما در مورد شما" 773 00:37:15,219 --> 00:37:16,510 "بعد از همه کسرها" 774 00:37:16,594 --> 00:37:18,177 فقط 25000 تومان اعتبار داده شده است 775 00:37:18,302 --> 00:37:19,427 "چگونه می توانم تحریم کنم، قربان؟" 776 00:37:19,677 --> 00:37:20,885 حتی کوچکترین شانس هم نیست 777 00:37:21,010 --> 00:37:23,302 آنها TDS را کسر نمی کنند برای مشوق های داده شده 778 00:37:23,344 --> 00:37:24,385 لطفا دوباره بررسی کنید قربان 779 00:37:24,385 --> 00:37:27,135 حتی در این صورت شما واجد شرایط نیستید قرض این ماشین قربان 780 00:37:30,802 --> 00:37:31,927 آپا 781 00:37:32,927 --> 00:37:34,802 هی! مشکل چیست؟ ماشین لباسشویی، ها؟ 782 00:37:35,427 --> 00:37:36,719 Pccht، این متفاوت است 783 00:37:36,927 --> 00:37:38,344 بیایید به یک نمایشگاه متفاوت 784 00:37:40,988 --> 00:37:41,988 بیا 785 00:37:42,360 --> 00:37:44,444 حداقل در این نمایشگاه به نحوی اجازه دهید ما ماشین را بخریم 786 00:37:48,035 --> 00:37:49,368 خوش آمدید، آقای کیروباکاران 787 00:37:49,677 --> 00:37:50,950 سلام خانم جامونا 788 00:37:51,385 --> 00:37:52,885 سلام...سلام؟ 789 00:37:53,302 --> 00:37:56,635 کارکنان ما منتظر هستند ورود خانواده شما 790 00:37:57,760 --> 00:37:59,594 - این شیره چیه؟ - آبلیمو قربان 791 00:38:00,385 --> 00:38:01,427 آبلیمو 792 00:38:02,844 --> 00:38:04,510 چی؟ تعجب کردی؟ 793 00:38:05,344 --> 00:38:06,510 "چرا تعجب نمی کنید؟" 794 00:38:06,552 --> 00:38:07,760 "آقای کیروباکاران" 795 00:38:07,885 --> 00:38:10,635 امروز در تمام نمایشگاه های شهر 796 00:38:11,280 --> 00:38:12,322 فقط خانواده شما هستند 797 00:38:13,177 --> 00:38:14,260 پرطرفدار 798 00:38:18,260 --> 00:38:19,927 من الگوی شما را به خوبی می شناسم 799 00:38:20,469 --> 00:38:22,885 شما با خانواده خود خواهید آمد ادعا می کنید که می خواهید ماشین بخرید 800 00:38:22,927 --> 00:38:24,510 شما قورت خواهید داد لیوان آب میوه 801 00:38:24,594 --> 00:38:26,802 "دانستن که ندارید پول مورد نیاز در دست 802 00:38:26,802 --> 00:38:28,385 شما یک ماشین فانتزی انتخاب خواهید کرد 803 00:38:28,385 --> 00:38:31,135 به بهانه تست درایو شما به یک سفر شاد خواهید رفت 804 00:38:31,552 --> 00:38:32,969 پیشنهاد را رد کنید و بروید 805 00:38:37,177 --> 00:38:38,552 الان زمان بسته شدنه 806 00:38:38,552 --> 00:38:40,469 حتی اگر به فردا نمایشگاه دیگری 807 00:38:40,510 --> 00:38:41,677 این چیزی است که اتفاق خواهد افتاد 808 00:38:41,760 --> 00:38:42,802 'چون' 809 00:38:42,802 --> 00:38:47,385 انجمن خودرو جزئیات را پست کرده است در مورد خانواده شما به همه فروشندگان 810 00:38:48,052 --> 00:38:49,094 از جمله ما 811 00:38:51,094 --> 00:38:52,344 "شما نمی توانید از وام خودرو استفاده کنید" 812 00:38:52,594 --> 00:38:55,177 واجد شرایط به شما منتقل شد در اولین نمایشگاه 813 00:38:55,302 --> 00:38:58,094 حداقل باید می فهمیدی وقتی از نمایشگاه دوم بازدید کردید 814 00:38:59,122 --> 00:39:01,558 در عوض شما یک توپ دارید در هر نمایشگاهی که بازدید می کنید 815 00:39:01,927 --> 00:39:04,094 من نمی دانم چه دسته ای برای جا دادن چنین نمونه هایی در 816 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 ممنون آقا 817 00:39:33,469 --> 00:39:34,469 آخه! 818 00:39:35,635 --> 00:39:36,969 من آب تو را نمی خواهم 819 00:39:37,802 --> 00:39:39,219 خداحافظ ماشین شما هم! 820 00:39:41,844 --> 00:39:42,927 بیا داداش برویم 821 00:39:45,052 --> 00:39:46,802 بیا بابا بریم خونه 822 00:39:48,427 --> 00:39:50,135 فراموشش کن قربان من با همان قایق حرکت کردم 823 00:39:50,177 --> 00:39:53,135 '10 سال پیش به من می خواستم برای خرید یک ماشین و اداره یک آژانس مسافرتی 824 00:39:53,135 --> 00:39:54,177 این رویای من بود قربان 825 00:39:54,469 --> 00:39:56,594 من حتی الان این خودرو را ندارم، قربان 826 00:39:56,885 --> 00:39:59,969 افرادی مثل ما باید وجود داشته باشند تا زمانی که ما برای زندگی مقرر شده ایم 827 00:40:00,094 --> 00:40:02,760 و سپس بی سر و صدا برو بدون هیچ ردی برای ما خوب است، قربان 828 00:40:03,385 --> 00:40:05,344 ♪ تزلزل نکن♪ 829 00:40:05,385 --> 00:40:07,344 ♪ ناامید نشو♪ 830 00:40:07,344 --> 00:40:11,385 ♪ ذهن، متزلزل نشو دلت نشکنه♪ 831 00:40:11,427 --> 00:40:13,427 ♪امیدتو از دست نده♪ 832 00:40:13,427 --> 00:40:15,344 ♪ناراحت نباش، تو می تونی کنار بیای♪ 833 00:40:15,344 --> 00:40:19,094 ♪ درون تو ای جان کنترل خود را از دست ندهید 834 00:40:19,427 --> 00:40:21,677 ♪ حرکت کن قوی باش♪ 835 00:40:28,635 --> 00:40:32,635 ♪ یخ نزنید، ذوب و راه خود را گم نکنید خراب نشو، خوب میشی♪ 836 00:40:32,677 --> 00:40:36,427 ♪با تکرار درد هر روز زندگی نکن♪ 837 00:40:36,635 --> 00:40:38,635 ♪از ترس ناراحت نباش یا برای همیشه نگران باشید♪ 838 00:40:38,677 --> 00:40:40,677 ♪تکان نخورید شکسته نشو♪ 839 00:40:40,719 --> 00:40:44,344 ♪ دریغ نکن، قوی باش مادام العمر در نبردهای خود بجنگید♪ 840 00:40:44,635 --> 00:40:48,177 ♪ نور شب را دنبال می کند در چشم باشید♪ 841 00:40:48,635 --> 00:40:52,385 ♪ درد و نزاع در زندگی تداوم نخواهد داشت♪ 842 00:40:52,635 --> 00:40:56,385 ♪هیچ ابری درنگ نخواهد کرد آسمان همیشه صاف خواهد بود♪ 843 00:40:56,635 --> 00:40:58,052 ♪روز ما هنوز طلوع نکرده♪ 844 00:40:58,052 --> 00:40:59,219 داداش لطفا بس کن 845 00:40:59,260 --> 00:41:00,385 ♪ ادامه بده♪ 846 00:41:00,385 --> 00:41:04,135 ♪ دوست من تا آخر♪ 847 00:41:04,385 --> 00:41:08,260 ♪تنها سنگی که اسکنه را سوراخ می کند تبدیل به مجسمه می شود همه شگفت زده خواهند شد♪ 848 00:41:08,385 --> 00:41:12,302 ♪آتش زندگی من آرزوی قلبی من♪ 849 00:41:12,302 --> 00:41:14,469 ♪ مهم نیست هر کسی که "نه" می گوید 850 00:41:14,510 --> 00:41:16,052 ♪یا ضربه کوبنده ای می زند♪ 851 00:41:16,052 --> 00:41:17,594 ♪ بلند بایست بالاتر از همه بلند شو♪ 852 00:41:17,635 --> 00:41:19,802 ♪ تزلزل نکن♪ 853 00:41:19,927 --> 00:41:22,927 جامونا چک کن بابات خوابه یا نه 854 00:41:22,969 --> 00:41:25,427 ♪ ناامید نشو♪ 855 00:41:25,469 --> 00:41:27,469 ♪امیدتو از دست نده♪ 856 00:41:27,469 --> 00:41:29,469 ♪ناراحت نباش، تو می تونی کنار بیای♪ 857 00:41:29,469 --> 00:41:32,844 ♪ درون تو ای جان کنترل خود را از دست ندهید 858 00:41:33,385 --> 00:41:36,885 ♪ حرکت کن قوی باش♪ 859 00:41:37,344 --> 00:41:40,885 ♪ ذهن، متزلزل نشو دلت نشکنه♪ 860 00:41:41,760 --> 00:41:45,219 ♪ امیدت رو از دست نده ناراحت نباش، تو می تونی کنار بیای♪ 861 00:41:45,385 --> 00:41:48,760 ♪ درون تو ای جان کنترل خود را از دست ندهید 862 00:41:49,344 --> 00:41:51,427 ♪ حرکت کن قوی باش♪ 863 00:42:08,885 --> 00:42:11,385 صبح زود با من تماس گرفت و به عنوان یک مجسمه یک جا نشسته؟ 864 00:42:11,427 --> 00:42:12,719 دیشب نخوابیدی؟ 865 00:42:16,635 --> 00:42:19,177 اگر مدام به امواج خیره شوید آیا یک ماشین از دریا خارج می شود؟ 866 00:42:19,177 --> 00:42:20,802 Pccht! مالش نده 867 00:42:22,885 --> 00:42:24,219 من تمام تلاشم را کردم 868 00:42:24,844 --> 00:42:26,010 من نمی توانم این را بیش از این تحمل کنم 869 00:42:26,427 --> 00:42:30,135 آیا قوانینی تعیین شده است افرادی مثل ما نمی توانند در زندگی بیایند؟ 870 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 شوک! 871 00:42:32,927 --> 00:42:34,510 من متوجه شما هستم تمام این سالها 872 00:42:34,802 --> 00:42:36,927 چرا، دا؟ چرا این ناراحتی بالاخره یک ماشین؟ 873 00:42:37,260 --> 00:42:38,594 - اگر ذهن خود را به این فکر کنید - - هی! 874 00:42:40,510 --> 00:42:42,302 می دانم، می توانم بخوانم ذهنت خیلی خوبه 875 00:42:42,344 --> 00:42:44,010 من از خانواده ام راضی هستم 876 00:42:44,385 --> 00:42:46,719 شما خوشحال هستید با نانوایی شما نیز 877 00:42:47,135 --> 00:42:49,885 اگر ازدواج کردی و آرام گرفتی من و جامونا خیلی خوشحال خواهیم شد 878 00:42:51,302 --> 00:42:52,885 ماشین الان مشکل داره درسته؟ 879 00:42:53,469 --> 00:42:54,760 من می خرم و به همه نشان می دهم 880 00:43:02,347 --> 00:43:04,180 آقا همه چی ماشین دست دومه 881 00:43:04,430 --> 00:43:05,805 در شرایط عالی آقا 882 00:43:06,264 --> 00:43:07,680 مدل های زیادی برای انتخاب 883 00:43:07,847 --> 00:43:10,389 شما نگاه کنید و ترجیح خود را به من بگویید، قربان 884 00:43:18,639 --> 00:43:19,722 آقا اون ماشین 885 00:43:20,472 --> 00:43:22,097 آقا این یک BMW است 886 00:43:22,180 --> 00:43:23,597 همین هفته پیش اومد 887 00:43:23,597 --> 00:43:25,305 "وضعیت ماشین فوق العاده است" 888 00:43:25,305 --> 00:43:26,680 اما نگهداری زیاد است قربان 889 00:43:26,722 --> 00:43:28,389 مناسب برای بودجه شما، آقا 890 00:43:28,430 --> 00:43:29,597 "فقط 600000 روپیه" 891 00:43:29,722 --> 00:43:32,805 هزینه لاستیک BMW من برابر با کل دوچرخه شما است 892 00:43:37,430 --> 00:43:38,764 من فقط این ماشین رو میخوام 893 00:43:38,889 --> 00:43:40,555 املای چشم بد از واتس اپ و فیس بوک 894 00:43:40,597 --> 00:43:41,639 اینچی چشم بد 895 00:43:41,639 --> 00:43:44,014 پدربزرگ تامبی این چشم شیطانی "اینستا" است 896 00:43:44,347 --> 00:43:47,764 چشم شیطان اینستا، YouTube، X و Y' 897 00:43:47,805 --> 00:43:49,389 همه چشمای بد 898 00:43:49,430 --> 00:43:51,555 از جمله منفی باید در این آتش بسوزد 899 00:43:53,305 --> 00:43:54,472 پا، سوپر 900 00:43:54,514 --> 00:43:56,264 ماشین بی ام و خریدم توسط داماد عزیزم 901 00:43:56,264 --> 00:43:58,347 مثل ارابه داخل معبد Thyagaraja در Tiruvarur' 902 00:43:58,389 --> 00:44:00,139 در جاده به آرامی اجرا خواهد شد 903 00:44:00,222 --> 00:44:01,639 -خدایا به ما برکت بده... - عمو 904 00:44:01,889 --> 00:44:03,139 داماد؟ 905 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 من آن را دریافت کردم 906 00:44:05,430 --> 00:44:06,722 مسئولیت اجتماعی 907 00:44:07,930 --> 00:44:09,722 شما یک ماشین BMW خریده اید برای اولین بار 908 00:44:09,722 --> 00:44:11,764 شما هرگز نباید این ماشین را بفروشید 909 00:44:11,764 --> 00:44:12,764 - عمو - پا 910 00:44:12,805 --> 00:44:14,347 آخرت، هر چند قصدش باشد 911 00:44:14,347 --> 00:44:15,722 او هرگز نمی تواند این ماشین را عوض کند 912 00:44:15,805 --> 00:44:17,014 من می توانم آن تضمین را به شما بدهم 913 00:44:17,055 --> 00:44:18,139 - چطور؟ - عمو 914 00:44:19,889 --> 00:44:20,972 بذار توضیح بدم 915 00:44:21,222 --> 00:44:22,889 این ماشین مثل دختر شماست 916 00:44:23,139 --> 00:44:24,597 با من خواهد بود در طول زندگی من 917 00:44:25,472 --> 00:44:26,514 واسه همینه عمو 918 00:44:26,680 --> 00:44:29,847 من فقط تو را انتخاب کردم برای اولین سواری با این ماشین 919 00:44:30,014 --> 00:44:31,305 تازه الان فهمیدم 920 00:44:32,347 --> 00:44:33,347 چیه عمو 921 00:44:33,389 --> 00:44:35,805 چرا تو هرگز شخصا مرا گرفت! 922 00:44:42,097 --> 00:44:43,680 - خداحافظ...خداحافظ - خداحافظ بابا 923 00:44:43,722 --> 00:44:44,889 - خداحافظ، کهها - خداحافظ 924 00:44:47,764 --> 00:44:48,889 "مپیلای عزیزم" 925 00:44:48,930 --> 00:44:50,097 من ذره ای هیجان زده هستم 926 00:44:50,264 --> 00:44:51,889 اول کمربندتو ببند عمو 927 00:44:53,139 --> 00:44:54,264 من کمربندم را بسته ام 928 00:44:54,305 --> 00:44:55,555 منظورم کمربند ایمنی بود عمو 929 00:44:55,597 --> 00:44:56,764 کمربند ایمنی، ها؟ 930 00:44:59,805 --> 00:45:01,680 همه جا دکمه هایی وجود دارد 931 00:45:03,597 --> 00:45:04,847 - عمو - این چیه؟ 932 00:45:04,889 --> 00:45:06,180 داری چیکار میکنی عمو 933 00:45:06,222 --> 00:45:08,014 چگونه خورشید وارد ماشین ما می شود؟ 934 00:45:08,014 --> 00:45:10,389 - عمو...عمو - صبر کن داماد 935 00:45:10,639 --> 00:45:12,139 "به من گوش کن، برگرد داخل" 936 00:45:13,389 --> 00:45:17,222 به اندازه کافی بد است، برای چسباندن برچسب خنک کننده من می ترسم پلیس جریمه کند 937 00:45:17,264 --> 00:45:19,305 شما در حال جلب توجه هستید لطفا بشین عمو 938 00:45:20,514 --> 00:45:21,555 Mapillai 939 00:45:22,389 --> 00:45:24,222 آنها فقط برای دوچرخه سواران جریمه می کنند 940 00:45:24,514 --> 00:45:27,472 پلیس معمولاً فقط اتومبیل ها را توقیف می کند مسیر اشتباه را در پیش گرفتن 941 00:45:27,514 --> 00:45:28,805 آن هم یک عدد فانتزی 942 00:45:28,847 --> 00:45:30,347 24-25 943 00:45:30,347 --> 00:45:31,389 چگونه ما را دستگیر خواهند کرد؟ 944 00:45:31,430 --> 00:45:33,722 اگر ذهن خود را به آن معطوف کنید فقط این ماشین فانتزی را فراموش کن 945 00:45:33,972 --> 00:45:35,264 شما حتی یک کشتی خواهید خرید! 946 00:46:05,514 --> 00:46:06,680 چرا میخندی؟ 947 00:46:07,805 --> 00:46:08,847 داشتم فکر میکردم 948 00:46:10,222 --> 00:46:11,597 بازگشت به زمان های قدیم 949 00:46:11,639 --> 00:46:12,972 در همین نقطه 950 00:46:13,389 --> 00:46:14,972 گفت یه روز یه کشتی میخره 951 00:46:15,264 --> 00:46:17,472 فکر می کردم فقط شوخی می کند 952 00:46:17,722 --> 00:46:19,680 حالا خریده است پنجمین کشتی او، درست است؟ 953 00:46:19,805 --> 00:46:21,847 این Linga ما برای شماست! 954 00:46:21,889 --> 00:46:23,597 [زنگ موبایل] 955 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 - بگو - "برادر" 956 00:46:27,722 --> 00:46:29,972 لینگا بای جانا را صدا کرد و تو برای یک جلسه 957 00:46:30,097 --> 00:46:31,139 - جلسه؟ - "بله برادر" 958 00:46:31,139 --> 00:46:32,222 با چه کسی؟ 959 00:46:32,264 --> 00:46:34,430 اون 3 نفر فورا بیا 960 00:46:34,847 --> 00:46:36,222 - با اونا؟ - "بله آنا" 961 00:46:37,680 --> 00:46:38,764 باشه قطع کن 962 00:46:40,514 --> 00:46:41,514 جانا 963 00:46:42,597 --> 00:46:43,972 به نظر می رسد لینگا با ما تماس گرفته است 964 00:46:55,055 --> 00:46:57,680 لینگا، آب و هوا فوق العاده است 965 00:46:57,722 --> 00:46:59,222 تو یه کشتی دیگه هم خریدی 966 00:46:59,264 --> 00:47:01,972 فکر کردم یه مهمونی میزاری شما ما را برای جلسه می برید 967 00:47:02,014 --> 00:47:03,555 "سردرد، لینگا" 968 00:47:03,555 --> 00:47:04,597 Yov! پژام 969 00:47:04,597 --> 00:47:07,930 هی! چند بار بهت بگم من را با آن نام مستعار صدا نکنی؟ 970 00:47:09,180 --> 00:47:10,264 لینگا؟ 971 00:47:10,764 --> 00:47:11,805 صدایم را شنیدی؟ 972 00:47:11,847 --> 00:47:14,889 من می توانم هر کلمه را بشنوم اما تعجب می کنم که آیا رهبر ما 973 00:47:14,972 --> 00:47:16,930 او می تواند بشنود به نظر می رسد تک تک کلمه ها 974 00:47:16,972 --> 00:47:18,680 شما آنها را دست کم می گیرید 975 00:47:53,597 --> 00:47:55,680 ♪من لینگا هستم، مثل انبه برش بزن♪ 976 00:47:55,722 --> 00:47:58,305 ♪ دوست دارد دشمنش را ترشی کند با نمک و ادویه گونگ هو♪ 977 00:47:58,347 --> 00:48:00,805 ♪ Vizag به هنگ کنگ، من مالک نقشه مادام العمر هستم♪ 978 00:48:00,889 --> 00:48:04,222 ♪ من دانی هستم که بر دریا حکومت می کند من ارباب هستم، تو لالی منی♪ 979 00:48:04,264 --> 00:48:07,764 ♪مثل مشعلی با فتیله ای فروزان او به سرعت جرقه‌ها را دو برابر می‌کند♪ 980 00:48:07,889 --> 00:48:11,180 ♪ جیمز باند ویزاگ اوست برو کنار ای لاکی♪ 981 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 ♪دان اقیانوس اوست او به طور معمول سلام خواهد کرد 982 00:48:14,264 --> 00:48:16,014 ♪وقتی عصبانی میشه همه شما مرده اید♪ 983 00:48:16,097 --> 00:48:18,139 ♪ به هم زدن همه مهره داران مانند سنگ♪ 984 00:48:18,264 --> 00:48:19,764 ♪ سرد مثل ذغال سنگ، سخت مثل فولاد♪ 985 00:48:19,847 --> 00:48:21,722 ♪لکه های خون روی دستبندش♪ 986 00:48:21,889 --> 00:48:23,555 ♪او شکست ناپذیر است♪ 987 00:48:23,639 --> 00:48:25,597 ♪او لینگا شکست ناپذیر است♪ 988 00:48:25,680 --> 00:48:28,639 ♪ اینجا او می آید، او سخت است♪ 989 00:48:28,722 --> 00:48:32,305 ♪به عنوان لینگا، او به اندازه کافی خشن است♪ 990 00:48:32,389 --> 00:48:35,014 ♪لینگا تغییر دهنده بازی♪ 991 00:48:52,347 --> 00:48:54,430 ♪لینگا، با خطر غریبه نیست♪ 992 00:48:56,139 --> 00:48:57,889 ♪لینگا، شکست ناپذیر♪ 993 00:49:02,889 --> 00:49:04,847 ♪لینگا تکان نخورده♪ 994 00:49:36,805 --> 00:49:37,972 موضوع اکنون این است که - 995 00:49:40,722 --> 00:49:42,347 Yov! بهای 996 00:49:54,472 --> 00:49:55,930 هیچ چیز مهمی نیست، لینگا بای 997 00:49:56,014 --> 00:49:57,055 یک پروژه کوچک 998 00:49:58,264 --> 00:50:01,222 چیزی به نام لیتیوم یافت می شود در حومه بنگلور به نظر می رسد 999 00:50:01,305 --> 00:50:02,889 چیزی به نام لیتیوم، نه؟ 1000 00:50:02,972 --> 00:50:04,639 لالا فکر کن داری زرنگی! 1001 00:50:04,722 --> 00:50:07,055 نشستن در بمبئی و بیرون کشیدن لیتیوم از خاک 1002 00:50:07,139 --> 00:50:09,555 انجام معامله دزدی با شرکت های خودروهای برقی 1003 00:50:09,639 --> 00:50:10,639 "پسر یک تفنگ" 1004 00:50:10,722 --> 00:50:11,930 150 هکتار 1005 00:50:12,180 --> 00:50:13,680 'می خواهم شنا کنم در میلیون دلار، نه؟ 1006 00:50:13,764 --> 00:50:15,305 وزیر درگیر 1007 00:50:15,514 --> 00:50:19,139 واسه همین اومدی نه در جستجوی لینگا بای؟ 1008 00:50:19,389 --> 00:50:20,805 "راسو روغنی" 1009 00:50:38,180 --> 00:50:40,764 لینگا بای، اشتباه نکن برای عبور از یک مرز متفاوت 1010 00:50:40,847 --> 00:50:41,847 در حیدرآباد- 1011 00:50:41,930 --> 00:50:44,764 در Kukatpally یک مرکز خرید در جاده اصلی 1012 00:50:45,764 --> 00:50:47,514 16 صفحه نمایش 1013 00:50:47,764 --> 00:50:49,014 2 تا از آنها تئاترهای I-max هستند 1014 00:50:49,305 --> 00:50:51,055 "آیا من در مسیر هستم؟" 1015 00:50:55,514 --> 00:50:57,930 لینگا برادر، بر خلاف این بچه ها من پیشاپیش با شما خواهم بود 1016 00:50:58,014 --> 00:51:00,430 من دارم یک کارخانه تقطیر جدید راه اندازی می کنم 1017 00:51:00,597 --> 00:51:02,722 من مجوز را تهیه کردم از دولت به راحتی 1018 00:51:02,805 --> 00:51:04,764 اما من به "لینگا بای" نیاز دارم مجوز، نه؟ 1019 00:51:04,847 --> 00:51:05,972 "هی مارتین" 1020 00:51:06,430 --> 00:51:08,305 آرزوی غرق شدن در مشروب همنام شما؟ 1021 00:51:08,389 --> 00:51:12,097 من از این فکر کردم که تو میخواهی از کامرج، پدر آموزش و پرورش ما الگو بگیرید! 1022 00:51:12,222 --> 00:51:14,097 معامله درست در کوچه شما! 1023 00:51:15,264 --> 00:51:18,430 از هوچ غیرمجاز به امپراتوری اسکاچ! 1024 00:51:18,514 --> 00:51:19,722 «از بوت‌لیگ تا آب‌جوسازی» 1025 00:51:19,805 --> 00:51:22,472 لیدی لاک در حال پذیرایی از شما است بریانی با تخم مرغ آب پز 1026 00:51:23,555 --> 00:51:25,264 "شما هر سه به صورت جداگانه" 1027 00:51:25,389 --> 00:51:26,764 آرزوی خود را برای من بیان کرد 1028 00:51:27,680 --> 00:51:30,139 اما شما سه نفر چی قصد داشت مشترک بپرسد 1029 00:51:31,472 --> 00:51:33,305 قورت دادی و از من نپرسید! 1030 00:51:33,514 --> 00:51:35,347 اوم... لینگا بای، این بود... 1031 00:51:36,222 --> 00:51:37,264 مارتین دستش را گرفته است 1032 00:51:38,139 --> 00:51:39,305 از یک مهمانی 1033 00:51:39,389 --> 00:51:41,597 اگر کالای قاچاق دانلود شود فقط کمیسیون است 1034 00:51:41,680 --> 00:51:42,639 10 میلیارد 1035 00:51:42,722 --> 00:51:44,597 تو پادشاه هستی بندر ویزاگ 1036 00:51:44,680 --> 00:51:46,055 ساده است، لینگا بای 1037 00:51:46,139 --> 00:51:48,222 شما می توانید سهم معمول خود را بگیرید 1038 00:51:48,305 --> 00:51:51,097 ما به صلاحدید شما اعتماد داریم تا سهم خود را به ما بدهد 1039 00:51:51,180 --> 00:51:52,555 کالا در تایوان بارگیری شد - 1040 00:51:52,639 --> 00:51:55,097 10 روز از بارگیری آن در تایوان می گذرد 1041 00:51:55,389 --> 00:51:57,180 ♪لینگا همه چیز را می داند♪ 1042 00:51:57,764 --> 00:52:00,014 "7 روز از زمانی که کشتی از سواحل تایوان خارج شد" 1043 00:52:01,347 --> 00:52:03,055 وارد اقیانوس هند شد 1044 00:52:03,139 --> 00:52:04,389 '24 ساعت قبل' 1045 00:52:06,055 --> 00:52:07,722 [دانستن دزدگیر] 1046 00:52:11,097 --> 00:52:12,764 "کشتی هنوز به خط ساحلی برخورد نکرده است" 1047 00:52:15,639 --> 00:52:16,722 چطور، لینگا بای؟ 1048 00:52:16,805 --> 00:52:18,305 لینگا بای از کجا می داند، ها؟ 1049 00:52:18,389 --> 00:52:20,305 نه تنها این کشتی مورد بحث 1050 00:52:20,389 --> 00:52:22,847 کدام کشتی کجا پهلو می گیرد و از کدام جهت 1051 00:52:22,930 --> 00:52:25,180 تک تک گره ها سرعت و موقعیت آن 1052 00:52:25,472 --> 00:52:26,889 [تلوگو] کل "طالع بینی" شما! 1053 00:52:27,347 --> 00:52:29,222 لینگا می داند 1054 00:52:29,389 --> 00:52:31,514 کسی که برای منفعت قایق سواری می کند متفاوت است 1055 00:52:32,055 --> 00:52:35,055 کسی که بر هر موجی تسلط دارد و جزر و مد یک نژاد دیگر است 1056 00:52:41,722 --> 00:52:44,555 سعی کردم آنها را منصرف کنم اما مرا با خود کشاندند 1057 00:52:45,639 --> 00:52:47,555 لینگا بای چگونه خواهد بود نوک انگشتان آگاه نیستید؟ 1058 00:52:48,555 --> 00:52:51,139 لعنتی چرا ازش نپرسیدی درصد از سهم این شیر؟ 1059 00:52:52,597 --> 00:52:54,639 ظرف 1 هفته کالاها در Vizag فرود می آیند 1060 00:52:54,930 --> 00:52:56,389 "در 40 مایل دریایی" 1061 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 اگه میتونیم تبادل کنیم کالا به کشتی شما 1062 00:52:58,972 --> 00:53:01,764 آخرین بار من فقط منبع را می دانستم و مکانی که از آنجا ارسال شده است 1063 00:53:02,264 --> 00:53:03,514 'این بار' 1064 00:53:03,514 --> 00:53:05,389 "من حتی محتوا را نیز می دانم" 1065 00:53:06,097 --> 00:53:07,347 نه، بهای، اعتماد 1066 00:53:07,805 --> 00:53:10,139 اعتماد به شما بازیابی خواهد شد کالا در دستان ما 1067 00:53:11,097 --> 00:53:12,972 ما به منگل سایت متعهد شده ایم 1068 00:53:13,347 --> 00:53:15,347 [خنده دانا] 1069 00:53:17,555 --> 00:53:18,680 [آه بلند] 1070 00:53:22,139 --> 00:53:25,389 "من به آن محموله دست نخواهم داد" 1071 00:53:25,389 --> 00:53:26,680 'چرا...؟ حتی بدتر 1072 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 "نه دان یا دیک دیگری" 1073 00:53:28,930 --> 00:53:30,264 "هرجا محل برگزاری" 1074 00:53:30,430 --> 00:53:32,430 من اجازه نخواهم داد کالاهایی که باید تخلیه شوند 1075 00:53:33,097 --> 00:53:34,805 - لینگا بای، اگر تنظیم کنید- - هی! 1076 00:53:36,472 --> 00:53:37,639 هییی! 1077 00:53:38,430 --> 00:53:40,305 وقتی لینگا تصمیم می گیرد 1078 00:53:40,847 --> 00:53:42,847 یعنی انجام شده و گردگیری شده است 1079 00:53:53,472 --> 00:53:55,222 اگر بگوید که این کار را نمی کند، خوب است 1080 00:53:55,722 --> 00:53:57,597 نگرش این سگ در آخور چیست؟ 1081 00:53:58,139 --> 00:54:00,430 چرا، اول یاد بگیر ابروهایت را پایین بیاور! 1082 00:54:01,097 --> 00:54:02,805 او محموله های زیادی را ترخیص کرده است 1083 00:54:03,264 --> 00:54:05,264 چرا انقدر لجبازه در مورد این حمل و نقل به تنهایی؟ 1084 00:54:07,930 --> 00:54:09,014 ما این یکی را جابجا خواهیم کرد 1085 00:54:16,930 --> 00:54:18,889 من با هردوتون خیلی جدی صحبت میکنم 1086 00:54:18,972 --> 00:54:20,180 سرت میخندی؟ 1087 00:54:20,264 --> 00:54:21,722 من به حرف شما نمی خندم 1088 00:54:21,805 --> 00:54:23,680 داشتم میخندیدم اعمال لینگا بای 1089 00:54:23,764 --> 00:54:25,847 متوجه نشدی؟ اونجا رو نگاه کن 1090 00:54:27,680 --> 00:54:29,597 دستش را روی میز کوبید 1091 00:54:29,930 --> 00:54:32,389 آیا حتی یک قطره آب ریخت؟ شیشه شکست یا ترک خورد؟ 1092 00:54:32,722 --> 00:54:34,014 این آمار او است 1093 00:54:34,764 --> 00:54:36,305 حتی یک قطره هم نریخت 1094 00:54:36,722 --> 00:54:41,305 به همین ترتیب، نه یک جعبه آن کشتی را ترک خواهد کرد 1095 00:54:41,472 --> 00:54:43,430 برای ما پیام گذاشت بدون گفتن حتی یک کلمه 1096 00:54:43,472 --> 00:54:45,680 هی! تو اختاپوس هستی 1097 00:54:46,055 --> 00:54:47,097 او کوسه است 1098 00:54:47,639 --> 00:54:49,014 من خرچنگ هستم 1099 00:54:49,597 --> 00:54:50,972 اما مردی که خارج شد 1100 00:54:50,972 --> 00:54:52,139 نهنگ، بزرگترین ماهی 1101 00:54:52,430 --> 00:54:55,222 او می تواند همه ما را به طور کامل ببلعد و بدون مراقبت با صدای بلند آروغ بزنند 1102 00:54:56,305 --> 00:54:58,930 ما را به عنوان "ما" در ماموریت خود اضافه نکنید 1103 00:54:59,014 --> 00:55:01,639 اگر موافق باشید، ما به 3 طرف تقسیم می کنیم 1104 00:55:02,680 --> 00:55:03,930 اگر تصمیم بگیرم 1105 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 فقط 1 سهم 1106 00:55:07,180 --> 00:55:08,597 3 یا 1 1107 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 تماس شما 1108 00:55:12,222 --> 00:55:13,847 این چه نوع اولتیماتوم است؟ 1109 00:55:13,889 --> 00:55:16,139 او تصمیم خود را گرفته است 1110 00:55:18,764 --> 00:55:20,722 تماس ما، او به ما گفت که تصمیم بگیرید 1111 00:55:27,930 --> 00:55:29,472 - سلام آقا - ونککم، سایت 1112 00:55:29,680 --> 00:55:31,597 چرا، تو برای ملاقات با من عجله داشتی 1113 00:55:31,639 --> 00:55:32,680 چه خبر؟ 1114 00:55:32,722 --> 00:55:37,264 تصمیم گرفتم پاک کنم آن محموله تایوان 1115 00:55:37,805 --> 00:55:39,764 چرا، تو اینقدر خنده دار میشی؟ 1116 00:55:39,764 --> 00:55:40,805 سعیت 1117 00:55:41,389 --> 00:55:42,514 نخندید 1118 00:55:43,222 --> 00:55:44,889 من جدی هستم و منظورم این است 1119 00:55:45,930 --> 00:55:47,680 به شبکه خود هشدار دهید 1120 00:55:47,722 --> 00:55:49,847 این فکر را کنار بگذارید چگونه می خواهید آن را پاک کنید؟ 1121 00:55:49,889 --> 00:55:51,139 من نمی دانم چگونه 1122 00:55:52,805 --> 00:55:54,139 اما من به او ثابت خواهم کرد 1123 00:55:54,180 --> 00:55:55,847 خوب، به نظر می رسد شما ریسک می کنید 1124 00:55:56,222 --> 00:55:57,514 اگر موفق شوید 1125 00:55:57,889 --> 00:55:59,472 کمیسیون 3 سهم است، درست است؟ 1126 00:55:59,472 --> 00:56:00,514 خیر 1127 00:56:00,930 --> 00:56:02,097 فقط 1 سهم 1128 00:56:03,264 --> 00:56:05,014 "هیچ کس دیگری نمی تواند به اشتراک بگذارد" 1129 00:56:05,055 --> 00:56:06,805 من آن را نمی فهمم مارتین و لالا چطور؟ 1130 00:56:06,805 --> 00:56:08,222 فقط حاضرین هدیه میگیرن! 1131 00:56:08,264 --> 00:56:09,722 "چرا یک درصد به غایبان بدهید؟" 1132 00:56:09,764 --> 00:56:11,722 حزب روسی ریسک زیاد 1133 00:56:11,889 --> 00:56:13,180 "من به شما 1 هفته فرصت می دهم" 1134 00:56:13,222 --> 00:56:14,264 "همه بهترین ها" 1135 00:56:23,347 --> 00:56:24,389 هی جامونا 1136 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 - کیروبا، بیا داخل -دیر شدن 1137 00:56:25,722 --> 00:56:26,764 چیکار میکنی؟ 1138 00:56:28,222 --> 00:56:30,014 سلام! چیکار میکنی؟ 1139 00:56:31,347 --> 00:56:33,222 - به تعویق افتادن - این زیپ را بالا بکش 1140 00:56:33,889 --> 00:56:35,014 - قسم می خورم -فقط انجامش بده 1141 00:56:35,430 --> 00:56:36,680 Pcccht! 1142 00:56:40,639 --> 00:56:42,930 وقتی باز کردن زیپ در ذهن شماست 1143 00:56:42,972 --> 00:56:44,847 شما فوق العاده سریع هستید 1144 00:56:47,305 --> 00:56:48,305 درستش کن 1145 00:56:49,514 --> 00:56:52,055 کیروبا، ماشین خریدی و لیست آرزوهای پدرم را علامت زدم 1146 00:56:52,180 --> 00:56:53,764 - مال من چی؟ - چیکار کنم؟ 1147 00:56:54,514 --> 00:56:55,597 ساده عزیزم 1148 00:56:55,680 --> 00:56:57,722 شما اشغال خواهید کرد صندلی راننده در ماشین ما 1149 00:56:57,930 --> 00:56:59,347 من کنار تو می نشینم 1150 00:56:59,430 --> 00:57:01,014 اما در عقب 3 نفره است 1151 00:57:01,097 --> 00:57:02,139 پس...؟ 1152 00:57:03,097 --> 00:57:04,222 آیا جای خالی را پر کنیم؟ 1153 00:57:06,139 --> 00:57:07,180 همانطور که شما می خواهید! 1154 00:57:07,264 --> 00:57:08,305 اگر اتوبوس بخرم؟ 1155 00:57:08,347 --> 00:57:10,264 Pcccht! امیدهای فربه! 1156 00:57:12,222 --> 00:57:13,555 - زود بیا بیرون - اومدن 1157 00:57:32,972 --> 00:57:35,055 ♪مانند نسیم زندگی خواهیم کرد♪ 1158 00:57:35,097 --> 00:57:36,680 ♪به سرزمین های دور که هیچکس نمی بیند♪ 1159 00:57:36,722 --> 00:57:39,180 ♪4 نفر از ما به عنوان خانواده دنیای ما دوست داشتنی است♪ 1160 00:57:40,389 --> 00:57:44,055 ♪ دست در دست هم خواهیم دوید روح ها را به عنوان یکی آینه کنید. پر از سرگرمی♪ 1161 00:57:44,097 --> 00:57:46,930 ♪ چت های عاشقانه عالی بازتاب هایی برای یک عمر♪ 1162 00:57:47,805 --> 00:57:51,472 ♪قبل از اینکه مایل ها سفر کنیم چند میلیون لبخند مشترک♪ 1163 00:57:51,472 --> 00:57:55,139 ♪رنگ روشن قلبمان را جمع می کنیم همانطور که عشق زندگی را از نو ترسیم می کند♪ 1164 00:57:55,389 --> 00:57:58,805 ♪درخشش خانه شاد ما نم نم نم نم آب به آرامی جاری می شود♪ 1165 00:57:58,805 --> 00:58:01,597 ♪ عشق مثل رعد و برق در چشمان ما مشتعل♪ 1166 00:58:01,597 --> 00:58:08,722 ♪ باران موسمی اینجاست دلها به شادی چند برابر می شود♪ 1167 00:58:08,722 --> 00:58:14,472 ♪زندگی اخروی ما نعمتی برای همیشه♪ 1168 00:58:24,722 --> 00:58:27,930 ♪آسمان صاف آرزوی من است یک عمر برای گرامی داشتن♪ 1169 00:58:27,972 --> 00:58:30,889 ♪ روزهای خوب طلوع خواهند کرد از این به بعد به من لطف می کند♪ 1170 00:58:32,014 --> 00:58:35,597 ♪دیروز گذشته فردا از نو شروع می شود تا دوام بیاورد 1171 00:58:35,597 --> 00:58:38,222 ♪ الان به هر چی دست میزنم با عشق در کف دستم خواهد بود♪ 1172 00:58:39,347 --> 00:58:43,055 ♪نصف گل تو عزیزم نیمی دیگر از گلبرگ ها من اینجا هستم♪ 1173 00:58:43,055 --> 00:58:46,389 ♪ بوی ما می ماند تمام روز در سراسر جنگل♪ 1174 00:58:46,889 --> 00:58:50,514 ♪بیا و با من برقص♪ 1175 00:58:50,555 --> 00:58:53,264 ♪ واقعا به کلمات نیاز نیست قلبم از خوشحالی والس می زند♪ 1176 00:58:53,305 --> 00:59:00,430 ♪این فصل باران است قلب دوباره صد بار شکوفا شد♪ 1177 00:59:00,764 --> 00:59:02,930 ♪زندگی ما از این به بعد♪ 1178 00:59:03,014 --> 00:59:04,805 ♪روز و شب، غروب تا سحر♪ 1179 00:59:04,805 --> 00:59:07,847 ♪ نعمتی برای آراستن♪ 1180 00:59:18,764 --> 00:59:20,014 - به من بده - من به اشتراک نمی گذارم 1181 00:59:20,014 --> 00:59:21,472 بابام حق داشت، کیروبا 1182 00:59:22,055 --> 00:59:23,722 داشتن ماشین باعث افتخار است 1183 00:59:23,722 --> 00:59:25,180 هی! کیروبا 1184 00:59:25,180 --> 00:59:26,222 - آپا! 1185 00:59:30,347 --> 00:59:32,430 فقط از دست رفته برخورد برگرد، بیا او را بمباران کنیم 1186 00:59:32,555 --> 00:59:34,972 او باید بوده است محروم از خواب، بگذار او باشد 1187 00:59:35,139 --> 00:59:36,930 - هردوتون خوبن؟ - بله پدر 1188 00:59:45,514 --> 00:59:46,764 - صبح بخیر - ونککم، آنا 1189 00:59:49,389 --> 00:59:50,805 آکا، ماری در خط است 1190 00:59:51,180 --> 00:59:52,764 - او چه می خواهد؟ - می گوید فوری است 1191 00:59:53,639 --> 00:59:54,680 سلام؟ 1192 00:59:54,722 --> 00:59:55,764 ماشین آنا را دیدم 1193 00:59:56,139 --> 00:59:57,222 آیا اینطور است؟ 1194 00:59:57,930 --> 00:59:59,097 درست دیدی؟ 1195 00:59:59,139 --> 01:00:01,139 تایید شد، آکا یک خبر مهم دیگر 1196 01:00:01,305 --> 01:00:02,347 فقط از دست رفته، آکا 1197 01:00:02,389 --> 01:00:04,889 یک کامیون به ماشین برخورد می کرد به نظر یک حمله برنامه ریزی شده است 1198 01:00:04,930 --> 01:00:05,930 باشه قطع کن 1199 01:00:14,305 --> 01:00:15,972 هی! چی؟ به من بگو 1200 01:00:16,014 --> 01:00:17,180 چرا چیه؟ 1201 01:00:17,389 --> 01:00:19,472 آمدی تا اوتی و بدون دیدن من رفت 1202 01:00:19,972 --> 01:00:22,764 چون خیلی وقت ها همدیگرو می دیدیم آشنایی باعث تحقیر شد، نه؟ 1203 01:00:22,972 --> 01:00:24,180 من الان در چنای هستم 1204 01:00:24,639 --> 01:00:25,889 مثل دیوونه ها حرف نزن 1205 01:00:25,889 --> 01:00:27,139 دیوانه اینجا کیست؟ 1206 01:00:27,305 --> 01:00:28,472 من یا تو؟ 1207 01:00:29,430 --> 01:00:30,555 2425 1208 01:00:30,555 --> 01:00:31,764 ماشین بی ام و 1209 01:00:32,139 --> 01:00:33,389 مال تو نیست؟ 1210 01:00:34,597 --> 01:00:37,514 -خب حالا چی؟ - وقتی به شما حمله کردند 1211 01:00:38,055 --> 01:00:39,389 پسران من شاهد آن بودند 1212 01:00:40,639 --> 01:00:42,555 برای اینکه در امنیت باشد محیط اطراف خود را بررسی کنید 1213 01:00:42,847 --> 01:00:43,930 باشه الان قطع کن 1214 01:00:45,014 --> 01:00:47,055 - موتو...موتو - میای آنا 1215 01:00:48,097 --> 01:00:49,347 آنا به من بگو 1216 01:00:50,264 --> 01:00:52,347 ماشین ما BMW 2425 1217 01:00:52,722 --> 01:00:54,055 من از شما خواستم آن را دور بریزید 1218 01:00:54,389 --> 01:00:55,430 چه کار کردی؟ 1219 01:00:55,555 --> 01:00:56,889 بی ام و...؟ 1220 01:00:58,139 --> 01:01:00,680 آنا، هفته گذشته به قیمت 5 میلیون فروخته شد 1221 01:01:00,680 --> 01:01:02,014 من آن پول را به تو دادم 1222 01:01:02,680 --> 01:01:03,764 سپس 1223 01:01:05,305 --> 01:01:07,180 فکر می کنم هنوز صاحب آن ماشین هستم 1224 01:01:08,097 --> 01:01:09,389 کسی تلاش کرده است 1225 01:01:10,514 --> 01:01:13,180 برای بستن فصلم 1226 01:01:13,930 --> 01:01:15,805 دای به کونور جایا زنگ بزن 1227 01:01:19,222 --> 01:01:20,930 [زنگ موبایل] 1228 01:01:23,139 --> 01:01:24,264 بگو برادر 1229 01:01:24,264 --> 01:01:26,597 جایا، رئیس می خواهد با شما صحبت کند 1230 01:01:26,680 --> 01:01:27,764 اینجا، آنا 1231 01:01:28,347 --> 01:01:29,722 کجایی؟ 1232 01:01:29,972 --> 01:01:31,389 پاتوق همیشگی ما در کونور 1233 01:01:31,430 --> 01:01:32,805 در جاده کونور ما 1234 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 یک نفر قصد کشتن من را داشت فکر می کنم دارم ماشینم را می رانم 1235 01:01:36,639 --> 01:01:38,222 - کدوم ماشین؟ - BMW 1236 01:01:38,514 --> 01:01:39,555 2425 1237 01:01:39,805 --> 01:01:42,097 دنبال اون ماشین و مقصر را شناسایی کنید 1238 01:01:42,180 --> 01:01:43,680 باشه آنا من یک دفعه برمی گردم 1239 01:01:47,097 --> 01:01:48,139 کجایی پسرا؟ 1240 01:01:48,180 --> 01:01:49,264 "به جاده اصلی کونور بیایید" 1241 01:01:49,305 --> 01:01:50,389 بلافاصله برادر 1242 01:01:53,889 --> 01:01:54,930 - داداش - "به من بگو" 1243 01:01:54,972 --> 01:01:56,264 من در راهی هستم که شما مشخص کردید 1244 01:01:56,805 --> 01:01:58,264 من اینجا هیچ BMW نمی بینم 1245 01:02:00,514 --> 01:02:02,055 Pcccht! سلام! 1246 01:02:02,097 --> 01:02:04,680 هنوز تلفن را به آن تماس نزدیک قطع کرده اید؟ فراموشش کن، ما در امانیم 1247 01:02:05,680 --> 01:02:06,764 نه، کیروبا 1248 01:02:07,222 --> 01:02:08,889 برای یک لحظه قلبم تقریبا متوقف شد 1249 01:02:18,389 --> 01:02:20,139 هی... ماشینو نگه دار 1250 01:02:21,472 --> 01:02:23,722 سلام! من می دانم چگونه شما را خنک کنم 1251 01:02:23,972 --> 01:02:26,514 - بچه ها، مراقب یک بستنی هستید؟ - باشه بابا 1252 01:02:26,555 --> 01:02:27,764 شما؟ 1253 01:02:28,097 --> 01:02:30,222 اینجا صبر کن، می دانم چه چیزی را دوست داری 1254 01:02:31,430 --> 01:02:32,472 بیا پایین 1255 01:02:35,805 --> 01:02:36,847 بیا همراه 1256 01:02:39,472 --> 01:02:40,555 او کیست؟ 1257 01:02:41,055 --> 01:02:42,347 بابا منم میام 1258 01:02:44,597 --> 01:02:45,930 - ونککم آقا - ظهر بخیر 1259 01:02:45,930 --> 01:02:47,055 چه طعم هایی دارید؟ 1260 01:02:47,055 --> 01:02:49,805 - من همه انواعش رو دارم قربان - اینیان، کدوم طعم بستنی؟ 1261 01:02:50,139 --> 01:02:51,680 من یک مخروط شکلاتی می خواهم 1262 01:02:52,847 --> 01:02:54,597 بیا...بیا چی میخوای؟ 1263 01:02:55,014 --> 01:02:56,097 توت سیاه 1264 01:02:58,014 --> 01:02:59,305 [زنگ موبایل] 1265 01:02:59,722 --> 01:03:00,722 آنا، جایا 1266 01:03:02,597 --> 01:03:04,097 - بگو - برادر 1267 01:03:04,597 --> 01:03:06,972 پسری که از آن پایین آمد ماشین شما به نظر یک مرد خانواده است 1268 01:03:07,097 --> 01:03:08,305 مرد با خانواده؟ 1269 01:03:08,555 --> 01:03:10,222 "بله، آنا الان باید چیکار کنم؟ 1270 01:03:10,305 --> 01:03:11,305 باشه 1271 01:03:11,347 --> 01:03:12,555 بذار بره 1272 01:03:13,014 --> 01:03:14,430 در اطراف آن BMW 1273 01:03:14,764 --> 01:03:15,889 آیا کس دیگری آنجاست؟ 1274 01:03:16,014 --> 01:03:17,555 بذار چک کنم 1 دقیقه 1275 01:03:24,764 --> 01:03:25,972 بله آنا 1276 01:03:25,972 --> 01:03:27,722 ابتدا بروید و آنها را بررسی کنید 1277 01:03:28,055 --> 01:03:29,347 روی آن، یکباره 1278 01:03:35,305 --> 01:03:36,347 [مالایالم] این مرد؟ 1279 01:03:37,264 --> 01:03:38,389 او چرا نیست 1280 01:03:40,555 --> 01:03:42,222 - گوش کن - به من بگو برادر 1281 01:03:42,264 --> 01:03:43,722 جلوی اون BMW 1282 01:03:43,805 --> 01:03:44,972 آیا 2 وسیله نقلیه پارک نشده اند؟ 1283 01:03:45,347 --> 01:03:47,264 - بله داداش - در مورد آنها اطلاعات کسب کنید 1284 01:03:47,430 --> 01:03:49,347 یک نظارت محتاطانه انجام دهید 1285 01:03:49,847 --> 01:03:50,889 باشه داداش 1286 01:03:53,472 --> 01:03:54,805 [زنگ موبایل] 1287 01:03:58,555 --> 01:04:00,389 - [مالایالم] به من بگو - لالا چتا 1288 01:04:01,264 --> 01:04:02,930 - تموم شد؟ - این او نیست 1289 01:04:03,014 --> 01:04:04,972 - "او مرد خانواده است" - اینطوره؟ 1290 01:04:05,014 --> 01:04:07,555 - "درست" - بی ام و 2425 درسته؟ 1291 01:04:07,680 --> 01:04:08,764 درسته چتا 1292 01:04:08,805 --> 01:04:10,389 میتونم فندکتو قرض بگیرم داداش؟ 1293 01:04:10,389 --> 01:04:12,430 - فندک را به او بده - ممنون داداش 1294 01:04:12,514 --> 01:04:13,847 بی ام و 2425 نقطه 1295 01:04:14,180 --> 01:04:16,097 او یک مرد خانواده است، نه چرا 1296 01:04:16,139 --> 01:04:17,139 به مارتین خبر دادی؟ 1297 01:04:17,222 --> 01:04:18,722 "طرح کامیون اشتباه اجرا شد" 1298 01:04:18,764 --> 01:04:20,264 "این درست است" 1299 01:04:20,264 --> 01:04:21,389 "اما این چرا نبود" 1300 01:04:21,555 --> 01:04:22,972 - شنیدی آنا؟ - حالا چیکار کنم؟ 1301 01:04:23,014 --> 01:04:24,680 من آن را به وضوح شنیدم 1302 01:04:25,014 --> 01:04:26,222 برگرد اینجا 1303 01:04:26,389 --> 01:04:27,514 باشه آنا 1304 01:04:29,680 --> 01:04:30,805 چرانا 1305 01:04:31,097 --> 01:04:32,805 این غول ها اینطور نیستند همان طور که فکر می کنید ساده است 1306 01:04:32,889 --> 01:04:35,680 به نظر می رسد که هستند مزدوران از کرالا 1307 01:04:36,097 --> 01:04:38,055 آنها ذکر می کردند کسی به نام مارتین 1308 01:04:38,097 --> 01:04:39,222 آنا کیست؟ 1309 01:04:44,055 --> 01:04:45,139 مارتین، ها؟ 1310 01:04:45,222 --> 01:04:47,430 صبر کن، به هر حال می کنم برایت عکس بفرست 1311 01:05:26,972 --> 01:05:28,055 Pcccht! 1312 01:05:55,680 --> 01:05:56,930 [زنگ موبایل] 1313 01:05:56,972 --> 01:05:59,139 چرا ناگهان برادر برقراری تماس تصویری؟ 1314 01:06:01,972 --> 01:06:03,514 عکسی که فرستادم دیدی؟ 1315 01:06:03,555 --> 01:06:07,014 اون چرتکه با پیراهن قهوه ای نزدیک بستنی فروشی 1316 01:06:07,264 --> 01:06:08,764 - تصویر او را زوم کنید - چرا داداش؟ 1317 01:06:08,764 --> 01:06:10,722 -همانطور که من می گویم عمل کن - فورا، آنا 1318 01:06:11,014 --> 01:06:12,264 - "عجله کن" - حالا ببین آنا 1319 01:06:12,305 --> 01:06:13,514 - "بزرگنمایی" - کی...؟ 1320 01:06:13,555 --> 01:06:14,639 نه سمت چپ شما 1321 01:06:14,722 --> 01:06:16,305 راست، به سمت راست خود حرکت کنید 1322 01:06:16,305 --> 01:06:17,514 - این یارو؟ - "بله... زوم" 1323 01:06:17,555 --> 01:06:18,639 بزرگنمایی کنید 1324 01:06:18,639 --> 01:06:20,222 اون پیراهن قهوه ای آن تصویر را بزرگ کنید 1325 01:06:20,430 --> 01:06:21,555 'عجله کن' 1326 01:06:21,555 --> 01:06:22,764 - این یارو؟ - بزرگنمایی 1327 01:06:23,805 --> 01:06:24,930 "بلافاصله، آنا" 1328 01:06:25,389 --> 01:06:26,555 "نگاه کن، آنا" 1329 01:06:26,722 --> 01:06:27,764 آیا او همان پسری است که شما می خواهید؟ 1330 01:06:28,805 --> 01:06:29,889 'آنا' 1331 01:06:29,930 --> 01:06:31,097 چه اتفاقی افتاد؟ 1332 01:06:31,597 --> 01:06:32,764 به من بگو آنا 1333 01:06:32,764 --> 01:06:33,847 - "آنا" - 1 دقیقه 1334 01:06:33,847 --> 01:06:35,347 - تلفن را نگه دار، دا - به من بگو آنا 1335 01:06:35,972 --> 01:06:37,805 آنا، صدای من را می شنوی؟ بگو چکار کنم 1336 01:06:37,847 --> 01:06:39,680 - "شانس طلایی" - من می توانم ذهن شما را بخوانم، آنا 1337 01:06:39,722 --> 01:06:41,430 من دیگر این شانس را نخواهم داشت 1338 01:06:41,597 --> 01:06:43,722 - "دیگر او را نمی گیرم - تصمیم عجولانه نگیرید 1339 01:06:44,055 --> 01:06:46,180 -خفه شو - ریسک داره آنا 1340 01:06:46,805 --> 01:06:48,014 نکن، آنا 1341 01:06:54,514 --> 01:06:55,555 چرا؟ 1342 01:06:55,555 --> 01:06:56,889 - در تماس تصویری - تماس بگیر 1343 01:07:00,347 --> 01:07:01,430 متعجب؟ 1344 01:07:01,930 --> 01:07:04,639 تعجب می کنم که چگونه در چنای هستم به جای اوتی، ها؟ 1345 01:07:04,639 --> 01:07:06,222 چطور جرات داری که من رو تموم کنی؟ 1346 01:07:06,222 --> 01:07:10,180 سلام! شما فکر می کنید ما بی خبر هستیم سعی می کنی هر دوی ما را بکشی؟ 1347 01:07:10,222 --> 01:07:11,889 - تیت به خال - هی! 1348 01:07:13,222 --> 01:07:15,222 طرح نقشه ای برای کشتن من را فراموش کن 1349 01:07:15,805 --> 01:07:17,389 من به هر دوی شما یک سورپرایز نشان خواهم داد 1350 01:07:17,805 --> 01:07:21,430 دارم عکس میفرستم تو گوشی لالا چشمان خود را کاملا باز کنید و نگاه کنید 1351 01:07:29,180 --> 01:07:30,389 'دای' 1352 01:07:30,805 --> 01:07:33,305 به سمت راست خود حرکت کنید نزدیک بستنی فروشی 1353 01:07:34,930 --> 01:07:37,180 "به آن دختر قد بلند با پیراهن قهوه ای نگاه کن" 1354 01:07:38,847 --> 01:07:40,930 "تصویر او را بزرگنمایی کنید و بررسی کنید" 1355 01:07:41,347 --> 01:07:42,389 آیا می توانید ببینید؟ 1356 01:07:42,555 --> 01:07:43,597 آیا می توانید او را شناسایی کنید؟ 1357 01:07:43,722 --> 01:07:45,472 کمی بیشتر زوم کنید و ببینید 1358 01:07:57,555 --> 01:07:59,722 امیدوارم دراز نکشی حتی یک انگشت روی آن دختر؟ 1359 01:07:59,805 --> 01:08:01,555 - چی داداش؟ - او را تنها بگذار 1360 01:08:01,597 --> 01:08:03,055 برای زندگیت بدو پوست خود را نجات دهید 1361 01:08:03,055 --> 01:08:04,514 فورا پاک کن 1362 01:08:04,555 --> 01:08:06,972 - بیا بریم - سوار ماشین شو 1363 01:08:11,180 --> 01:08:12,805 چرا، نکن به ما گوش کن 1364 01:08:12,889 --> 01:08:14,972 مثل اینکه دستت را بگذاری به گودال مار 1365 01:08:15,222 --> 01:08:16,389 خیلی ریسک داره 1366 01:08:16,389 --> 01:08:17,430 "این کار را نکن، چرا" 1367 01:08:21,097 --> 01:08:22,264 آنا چی شد؟ 1368 01:08:22,264 --> 01:08:23,930 - سلام! - به من بگو آنا 1369 01:08:24,014 --> 01:08:27,222 اون راننده BMW رو نگه دار در بینایی شما 1370 01:08:27,305 --> 01:08:29,305 - چرا آنا؟ - به من گوش کن 1371 01:08:29,389 --> 01:08:31,014 - باشه آنا - دنبالش برو 1372 01:08:31,139 --> 01:08:33,264 - باشه آنا - "چیزی که قراره بهت بگم" 1373 01:08:33,264 --> 01:08:34,430 "با دقت گوش کن" 1374 01:08:39,680 --> 01:08:41,305 اینجا همسری 2 مخروط برای شما 1375 01:08:41,347 --> 01:08:42,930 2 فنجان بستنی راضی؟ 1376 01:08:43,097 --> 01:08:44,889 برویم بچه ها، خوشحالی؟ 1377 01:08:46,097 --> 01:08:47,472 - بریم جلو؟ - باشه 1378 01:08:56,847 --> 01:09:00,097 آپا، من از سفر لذت می برم آن را به سادگی sooooper، pa 1379 01:09:00,764 --> 01:09:02,805 آیا می توانیم آن را فقط برای 2 روز دیگر تمدید کنیم؟ 1380 01:09:03,014 --> 01:09:05,222 من کارهای عقب افتاده زیادی دارم برای رسیدن به کار 1381 01:09:05,430 --> 01:09:06,847 Pcccht! باشه 1382 01:09:07,014 --> 01:09:08,014 کیروبا 1383 01:09:08,680 --> 01:09:13,472 اینهمه شکنجه رو تحمل کردی هم از من و هم از پدرم در تمام این سالها 1384 01:09:13,555 --> 01:09:15,555 تو شوهر فوق العاده ای هستی 1385 01:09:15,722 --> 01:09:18,597 و یه بابای خفن به فرزندانمان 1386 01:09:19,014 --> 01:09:22,514 من می خواهم شاد زندگی کنم با تو همینجوری 1387 01:09:23,097 --> 01:09:24,597 آرزوی تو فرمان من است 1388 01:09:31,430 --> 01:09:33,139 "AMMAAA!" 1389 01:09:40,805 --> 01:09:42,055 اما؟ 1390 01:09:43,180 --> 01:09:44,472 جا...جامونا؟ 1391 01:09:50,930 --> 01:09:52,139 اوه خدا، می- 1392 01:09:53,555 --> 01:09:54,764 مایا! 1393 01:09:56,805 --> 01:09:57,972 مایا 1394 01:10:12,055 --> 01:10:13,097 'اینیا!' 1395 01:10:13,139 --> 01:10:14,139 APPA! 1396 01:10:23,180 --> 01:10:24,305 سلام! 1397 01:10:27,222 --> 01:10:28,472 برو چک کن 1398 01:10:39,614 --> 01:10:40,822 "چی؟" 1399 01:10:41,158 --> 01:10:42,866 آنا، او گم شده است 1400 01:10:49,042 --> 01:10:50,209 بیا 1401 01:10:50,440 --> 01:10:51,982 بابا من دیگه نمیتونم بدوم 1402 01:10:52,250 --> 01:10:54,292 - خیلی سخته - باید سریع بدوید 1403 01:10:54,750 --> 01:10:55,834 جستجو کن 1404 01:10:55,917 --> 01:10:57,500 - به طور کامل جستجو کنید - اون طرف رو ببین 1405 01:10:57,542 --> 01:10:59,000 اجازه نده فرار کنه 1406 01:11:01,334 --> 01:11:02,375 بسه پدر 1407 01:11:03,167 --> 01:11:05,000 - عجله کن - او باید اینجا باشد. 1408 01:11:05,042 --> 01:11:06,667 چرا ما را تعقیب می کنند؟ 1409 01:11:07,209 --> 01:11:08,750 "نگذارید فرار کنند" 1410 01:11:08,792 --> 01:11:09,917 برو... برو... برو 1411 01:11:09,917 --> 01:11:11,959 - آپا، دیگه نمیتونم بدوم - کمی صبور باش 1412 01:11:12,000 --> 01:11:13,292 - "آنها کی هستند، پدر؟" - بیا 1413 01:11:16,792 --> 01:11:18,125 بیا...بیا 1414 01:11:20,959 --> 01:11:22,459 صبر کن 1415 01:11:22,834 --> 01:11:23,959 آپا 1416 01:11:24,459 --> 01:11:25,542 پا 1417 01:11:31,500 --> 01:11:33,542 بابا اونا کی هستن 1418 01:11:34,250 --> 01:11:36,709 چه اتفاقی افتاده است به مایا و آما؟ 1419 01:11:38,584 --> 01:11:40,459 "من می خواهم پدرم را ببینم" 1420 01:11:43,167 --> 01:11:44,292 "امما" 1421 01:12:13,917 --> 01:12:15,250 کیروبا! 1422 01:12:17,209 --> 01:12:18,542 اینیا کفشاتو در بیار 1423 01:12:19,209 --> 01:12:20,542 - چرا بابا؟ - کفش هایت را در بیاور 1424 01:12:20,917 --> 01:12:22,209 "فقط به قول من عمل کن" 1425 01:12:24,417 --> 01:12:25,417 آن را بچرخانید 1426 01:12:25,459 --> 01:12:27,750 - این کار خواهد شد - من نمیتونم اینجوری بدوم، بابا 1427 01:12:27,750 --> 01:12:29,167 فقط کمی بیشتر بیا 1428 01:12:32,584 --> 01:12:33,792 - اونجا رو نگاه کن - عجله کن 1429 01:12:33,834 --> 01:12:35,125 بیا 1430 01:12:39,250 --> 01:12:40,334 اونجا رو نگاه کن 1431 01:12:40,375 --> 01:12:41,625 هی! در اطراف جستجو کنید 1432 01:12:42,959 --> 01:12:44,584 - برو این طرف - بیا 1433 01:12:48,625 --> 01:12:49,792 برادر 1434 01:12:50,709 --> 01:12:51,959 اینجا را نگاه کن 1435 01:12:57,834 --> 01:12:59,959 او این راه را رفته است دنبالم کن 1436 01:13:01,542 --> 01:13:02,584 اونجا رو نگاه کن 1437 01:13:02,625 --> 01:13:04,834 بیا، او این طرف را دویده است 1438 01:14:24,667 --> 01:14:25,917 اونو بکش 1439 01:14:59,667 --> 01:15:01,417 ارسال ما در یک تعقیب غاز وحشی؟ 1440 01:15:02,000 --> 01:15:04,875 تو هم به همین سرنوشت خواهی رسید به عنوان همسر و فرزند شما 1441 01:15:06,875 --> 01:15:08,209 چرا زل زده ای به من؟ 1442 01:15:08,917 --> 01:15:12,250 بگذار ببینم تو و پسرت چطور؟ زنده از این جنگل بیرون برو 1443 01:15:22,625 --> 01:15:24,209 سلام! ولم کن 1444 01:16:11,792 --> 01:16:12,959 پسرش را بکش 1445 01:16:20,375 --> 01:16:21,375 آپا 1446 01:16:34,750 --> 01:16:35,750 آپا 1447 01:16:39,500 --> 01:16:40,542 هی! 1448 01:16:41,167 --> 01:16:42,584 چرا به ما شلیک کردی؟ 1449 01:16:43,125 --> 01:16:44,250 همه شما کی هستید؟ 1450 01:16:44,834 --> 01:16:45,917 سلام! 1451 01:16:46,125 --> 01:16:47,792 فراموش کن من کی هستم 1452 01:16:48,334 --> 01:16:50,334 من هویت واقعی شما را می دانم، دا 1453 01:16:50,667 --> 01:16:52,625 چرا بی حوصله به من خیره شده ای؟ 1454 01:16:54,584 --> 01:16:56,709 ماشین بی ام و 2425 1455 01:16:56,959 --> 01:16:58,334 ماشین چرا آنا 1456 01:16:58,375 --> 01:17:02,000 بعد از این همه سال آن ماشین هویت شما را فاش کرد 1457 01:17:02,125 --> 01:17:03,959 "آقا، این یک BMW است" 1458 01:17:04,000 --> 01:17:05,500 "هفته گذشته وارد شد" 1459 01:17:07,209 --> 01:17:10,250 آنها سعی کردند تو را بکشند فکر می کنم چرا آنا هستی 1460 01:17:10,709 --> 01:17:12,750 اما تو با ما گرفتار شدی 1461 01:17:12,875 --> 01:17:14,959 فعلا میتونی فرار کنی 1462 01:17:15,250 --> 01:17:17,334 چرا آنا به تو رحم نخواهد کرد بدون اینکه مرده ببینمت-' 1463 01:17:30,042 --> 01:17:31,167 آپا 1464 01:17:31,500 --> 01:17:32,959 آنها چه کسانی هستند؟ 1465 01:17:32,959 --> 01:17:34,167 به من بگو، پدر 1466 01:17:36,500 --> 01:17:37,584 این همه سال 1467 01:17:39,459 --> 01:17:40,792 مردی که ازش دوری کردم 1468 01:17:41,250 --> 01:17:42,834 و من زندگی می کردم با خوشحالی در کنار خانواده ام 1469 01:17:44,042 --> 01:17:45,709 امروز به خاطر او 1470 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 من مادر و خواهرت را از دست داده ام 1471 01:17:48,959 --> 01:17:51,125 "او" کیست به شما اشاره می کنید، پدر؟ 1472 01:17:59,084 --> 01:18:03,042 لینگا! 1473 01:18:14,917 --> 01:18:16,084 لینگا 1474 01:18:16,459 --> 01:18:19,125 این همه سالی که داشتیم او را با موفقیت از دید دور نگه داشت 1475 01:18:20,584 --> 01:18:22,084 اما او به نوعی پوشش ما را منفجر کرد 1476 01:18:22,709 --> 01:18:23,792 "چه کسی؟" 1477 01:18:24,625 --> 01:18:25,834 چرا 1478 01:18:30,125 --> 01:18:31,584 کیروبا 1479 01:18:32,875 --> 01:18:34,959 چه بلایی سر پسرم اومده؟ 1480 01:19:08,375 --> 01:19:10,084 [گریه تسلی ناپذیر] 1481 01:19:13,084 --> 01:19:14,167 آپا 1482 01:19:14,500 --> 01:19:15,667 دختر عزیزم 1483 01:19:15,917 --> 01:19:17,000 جامونا عزیزترین 1484 01:19:17,209 --> 01:19:18,417 بخش گرانبهای من 1485 01:19:19,584 --> 01:19:20,709 آیو! 1486 01:19:21,709 --> 01:19:23,542 قبلا عاشق غذا خوردن بودی 1487 01:19:23,750 --> 01:19:26,750 وادارم کردی برنج بریزم تو دهنت به عنوان آخرین مراسم تشییع جنازه، عزیزم 1488 01:19:27,917 --> 01:19:29,792 نوه عزیزم 1489 01:19:29,834 --> 01:19:32,375 شما باید مشعل را در دست بگیرید وقتی پدربزرگت روی آتش است 1490 01:19:33,297 --> 01:19:35,755 دارم میبینم که میسوزی در این آتش سوزی تشییع جنازه 1491 01:19:36,375 --> 01:19:37,542 خدایا! 1492 01:19:37,584 --> 01:19:38,625 [سوگواری در اندوه] 1493 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 مثل مردی که حواسش را از دست داده بود 1494 01:19:40,209 --> 01:19:42,417 "داماد، ماشین بخر" گفت ذهن تک مسیر من! 1495 01:19:42,584 --> 01:19:44,917 من مثل یک دیوانه به او اصرار کردم 1496 01:19:46,792 --> 01:19:48,459 اما اون ماشین لعنتی 1497 01:19:48,500 --> 01:19:52,125 اما همان ماشین تو را از من گرفت 1498 01:19:53,917 --> 01:19:55,209 داماد 1499 01:19:55,750 --> 01:19:58,042 من عامل اصلی همه اینها هستم 1500 01:19:58,667 --> 01:19:59,834 من مقصرم 1501 01:19:59,834 --> 01:20:01,459 منو ببخش، ماپیلای 1502 01:20:01,500 --> 01:20:03,292 عمو...این چیه؟ 1503 01:20:03,584 --> 01:20:05,792 داماد عزیزم 1504 01:20:45,500 --> 01:20:46,834 چرا آن مرد به اینجا آمد؟ 1505 01:20:48,000 --> 01:20:49,917 فقط بگو چرا اینجاست 1506 01:20:51,208 --> 01:20:52,542 عمو 1507 01:20:52,542 --> 01:20:53,750 حالا چی؟ 1508 01:20:53,980 --> 01:20:56,573 اومده مطمئن بشه من و پسرم هم بمیریم؟! 1509 01:20:58,896 --> 01:21:01,563 لطفا از او بخواهید که برود 1510 01:21:05,230 --> 01:21:07,938 دلیل قطع رابطه ام با او 1511 01:21:09,313 --> 01:21:11,896 چون می خواستم رهبری کنم زندگی شاد با همسر و فرزندانم 1512 01:21:11,938 --> 01:21:13,480 -اما امروز - کیروبا 1513 01:21:13,521 --> 01:21:15,230 فقط به خاطر این مرد 1514 01:21:15,521 --> 01:21:17,480 من اینجا ایستاده ام و جانم را فدا می کنم 1515 01:21:19,157 --> 01:21:20,449 به خاطر گناهان این مرد 1516 01:21:21,063 --> 01:21:22,480 من از عواقب آن رنج می برم 1517 01:21:24,480 --> 01:21:26,105 چقدر زندگی دیگر او را برمی دارد، نه؟ 1518 01:21:26,146 --> 01:21:28,855 پدرت هیچ ارتباطی ندارد به از دست دادن همسر و فرزندت 1519 01:21:29,105 --> 01:21:30,480 این را بفهم، کیروبا 1520 01:21:32,021 --> 01:21:33,230 Mapillai 1521 01:21:33,587 --> 01:21:34,837 او پدر شماست؟ 1522 01:21:35,212 --> 01:21:37,587 به من گفتی یتیمی؟ 1523 01:21:37,629 --> 01:21:39,129 الان هم همینو تکرار میکنم عمو 1524 01:21:40,212 --> 01:21:41,296 من یک یتیم هستم 1525 01:21:43,504 --> 01:21:45,087 من حتی نمی توانم تصدیق کنم او پدر من است 1526 01:21:46,004 --> 01:21:47,296 احساس شرمندگی میکنم 1527 01:21:47,337 --> 01:21:49,962 مپیلای بیچاره اومده در جستجوی تو، این را نگو 1528 01:21:50,004 --> 01:21:51,046 عمو 1529 01:21:51,087 --> 01:21:53,504 اگر آن مرد نرود در 5 دقیقه آینده از اینجا 1530 01:21:54,337 --> 01:21:55,921 من به یک قاتل تبدیل خواهم شد! 1531 01:21:56,421 --> 01:21:57,671 کیروبا 1532 01:21:58,504 --> 01:21:59,546 هی، کیروبا 1533 01:21:59,546 --> 01:22:01,254 "نرو...داماد" 1534 01:22:02,462 --> 01:22:03,671 چرا اومدی اینجا؟ 1535 01:22:04,337 --> 01:22:05,921 آیا به اندازه کافی از دست نداده ام به خاطر تو 1536 01:22:06,171 --> 01:22:07,629 هرگز اصلاح نخواهی شد؟ 1537 01:22:08,671 --> 01:22:10,421 به پسر و دخترم نگاه کن 1538 01:22:10,671 --> 01:22:11,962 چه گناهی کردند؟ 1539 01:22:13,171 --> 01:22:14,796 آنها به قتل رسیدند به ناحق با خونسردی 1540 01:22:14,837 --> 01:22:16,004 همش تقصیر توست 1541 01:22:16,212 --> 01:22:18,879 تو مرا قاتل مثل خودت ساختی 1542 01:22:23,462 --> 01:22:24,587 هی! 1543 01:22:25,546 --> 01:22:26,671 بزرگ من- 1544 01:22:27,754 --> 01:22:28,879 نوه؟ 1545 01:22:28,879 --> 01:22:29,921 نوه؟ 1546 01:22:30,296 --> 01:22:31,546 او در شعله های آتش می سوزد 1547 01:22:33,004 --> 01:22:34,212 هی! 1548 01:22:34,254 --> 01:22:35,504 صدایم را بلند و واضح بشنو 1549 01:22:36,171 --> 01:22:37,837 اگر آنجا بایستی و از او محافظت کنی 1550 01:22:38,129 --> 01:22:40,171 عاقبت مثل من خواهی شد 1551 01:22:41,796 --> 01:22:44,337 برو و راهی پیدا کن خانواده خود را تامین کنید 1552 01:22:45,046 --> 01:22:46,587 با قاتلی مثل او نباش 1553 01:22:46,921 --> 01:22:47,921 برایش کار نکن 1554 01:22:49,046 --> 01:22:50,296 پاک کن! 1555 01:22:51,129 --> 01:22:53,046 تو اونجا! حالا گوش کن چی میگم 1556 01:22:53,337 --> 01:22:55,129 من یک پسر دارم که آتش تدفین من را روشن کند 1557 01:22:55,837 --> 01:22:56,962 اما اگر بمیری 1558 01:22:57,379 --> 01:22:58,962 حتی به صورتت هم نگاه نمی کنم! 1559 01:23:01,546 --> 01:23:02,629 سلام! 1560 01:23:02,671 --> 01:23:05,421 حتی اگر او بمیرد، هیچ یک از شما زحمت بکش به من اطلاع بده 1561 01:23:06,504 --> 01:23:08,671 این آخرین بار است من دارم صورتش رو میبینم 1562 01:23:12,629 --> 01:23:13,712 چطور تونستی- 1563 01:23:15,879 --> 01:23:17,004 پسر عزیزم 1564 01:23:17,129 --> 01:23:18,171 هی لینگا 1565 01:23:18,546 --> 01:23:20,087 او از عصبانیت منفجر شد 1566 01:23:20,421 --> 01:23:21,921 چرا جدی بگیری- 1567 01:23:22,379 --> 01:23:23,587 خیر 1568 01:23:25,671 --> 01:23:27,421 او در خشم خود موجه است 1569 01:23:28,504 --> 01:23:31,546 پسرم کسی بود که از من متنفر بود 1570 01:23:32,171 --> 01:23:33,754 حالا حتی من از خودم متنفرم 1571 01:23:33,962 --> 01:23:36,754 لینگا چرا اینو میگی؟ 1572 01:23:37,046 --> 01:23:38,212 جانا 1573 01:23:40,421 --> 01:23:41,837 پسرم اونجا ایستاده 1574 01:23:42,629 --> 01:23:44,171 برو باهاش وقت بگذرون 1575 01:23:44,212 --> 01:23:45,296 هی- 1576 01:23:45,379 --> 01:23:46,504 به من گوش کن 1577 01:23:47,546 --> 01:23:48,629 برو 1578 01:23:58,754 --> 01:23:59,754 لینگا 1579 01:24:00,087 --> 01:24:02,046 "حرف های پسرت را به دل نگیر" 1580 01:24:02,462 --> 01:24:04,087 او در حال پرتاب است تمام آن کلمات در خشم 1581 01:24:06,129 --> 01:24:09,921 شما مالی، برادر باگاوان را مورد ضرب و شتم قرار دادید که در مسابقه دوچرخه سواری شکست خورد 1582 01:24:10,254 --> 01:24:11,837 خدا میدونه چیه ما برای! 1583 01:24:27,129 --> 01:24:29,337 [تلوگو] او یکی بود که جلوی همه مرا زد 1584 01:24:29,671 --> 01:24:30,962 تو بودی؟ 1585 01:24:34,837 --> 01:24:36,671 - بله آنا - از مالی عذرخواهی کن 1586 01:24:36,712 --> 01:24:37,837 هی! 1587 01:24:41,754 --> 01:24:43,254 - اسمت؟ - لینگا 1588 01:24:43,962 --> 01:24:45,921 من در مورد شما زیاد شنیده ام 1589 01:24:47,879 --> 01:24:49,337 چرا برادرم را زدی؟ 1590 01:24:49,546 --> 01:24:51,296 برادرت سعی کرد دوستم را بزند 1591 01:24:51,504 --> 01:24:52,754 به همین دلیل او را زدم 1592 01:24:52,796 --> 01:24:53,837 سپس 1593 01:24:54,296 --> 01:24:56,212 خیلی خوب میدونی بهش زدی او برادر من است 1594 01:24:57,171 --> 01:24:58,171 بله آنا 1595 01:24:58,212 --> 01:25:01,462 فرض کن دوستت را بکشم زمانی که شما غایب هستید 1596 01:25:04,921 --> 01:25:07,879 فرض کن برادرت را بکشم در حضور شما! 1597 01:25:07,879 --> 01:25:09,587 اومدن خونه من و تهدیدم کرد - 1598 01:25:14,171 --> 01:25:16,004 شما اسلحه خود را در مسابقه دوچرخه سواری اشتباه قرار دادید 1599 01:25:16,212 --> 01:25:18,254 فکر کردم آن را به تو برگردانم - 1600 01:25:19,546 --> 01:25:21,171 قبل از آن ... هی! 1601 01:25:45,171 --> 01:25:47,629 من یک کپی از خودم می بینم در تو، زمانی که من به سن تو بودم 1602 01:25:49,462 --> 01:25:50,754 همون خوی کوتاه 1603 01:25:51,629 --> 01:25:52,712 همان شجاعت 1604 01:25:53,921 --> 01:25:55,254 داداشمو زدی 1605 01:25:56,754 --> 01:25:58,671 آیا به عواقب آن فکر کردید؟ 1606 01:25:59,462 --> 01:26:01,254 فقط ترس باعث نگرانی شما می شود در مورد عواقب! 1607 01:26:01,837 --> 01:26:02,879 نه عصبانیت 1608 01:26:03,046 --> 01:26:04,379 کجا کار می کنی؟ 1609 01:26:04,879 --> 01:26:06,171 در بندر شما 1610 01:26:06,421 --> 01:26:07,754 من قراردادهای جزئی را انجام می دهم 1611 01:26:10,296 --> 01:26:11,504 قرارداد؟ 1612 01:26:13,462 --> 01:26:15,129 مراقبت خواهید کرد از کل بندر؟ 1613 01:26:15,462 --> 01:26:18,171 آنا، من فکر کردم که شما او را به خاطر کتک زدن من مجازات کنید 1614 01:26:18,212 --> 01:26:19,337 چگونه می تواند بندر 1615 01:26:26,921 --> 01:26:27,962 می کنم برادر 1616 01:26:28,587 --> 01:26:30,337 هاربر شوخی آسانی نیست 1617 01:26:31,046 --> 01:26:33,171 آداب و رسوم، سیب زمینی سرخ کرده، پانک های دو بیتی 1618 01:26:33,629 --> 01:26:37,046 من به اندازه کافی دشمن دارم برای من مشکل ایجاد کرد 1619 01:26:38,087 --> 01:26:40,087 آیا می توانید همه اینها را تحمل کنید؟ 1620 01:26:42,546 --> 01:26:43,587 بله، می توانم، آنا 1621 01:26:46,004 --> 01:26:47,254 مجموعه شما 1622 01:26:49,462 --> 01:26:50,837 هر چی الان بدست بیاری 1623 01:26:51,462 --> 01:26:52,837 تضمین خواهم کرد دو برابر شده است آنا 1624 01:26:53,629 --> 01:26:54,671 اما مشکل اینجاست 1625 01:26:54,754 --> 01:26:56,254 برخورد با مواد مخدر 1626 01:26:56,254 --> 01:26:58,171 همه اینها برای مردم ما مضر است 1627 01:26:58,212 --> 01:26:59,921 ما هرگز کاری از این دست انجام نخواهیم داد 1628 01:27:00,546 --> 01:27:02,087 ما به هیچ کس دیگری هم اجازه این کار را نخواهیم داد 1629 01:27:02,087 --> 01:27:03,921 شما برق آسا هستید با حرف های تو 1630 01:27:04,379 --> 01:27:05,712 در مورد کار ما هم همینطور 1631 01:27:06,171 --> 01:27:08,046 کی اسمت رو لینگا گذاشت؟ 1632 01:27:08,379 --> 01:27:09,837 کسی را نداشتم که اسمم را ببرد 1633 01:27:10,296 --> 01:27:11,379 اسم خودم را گذاشتم 1634 01:27:11,879 --> 01:27:13,504 "لینگا" خودنمایی، ها؟ 1635 01:27:14,796 --> 01:27:15,837 بله آنا 1636 01:27:15,837 --> 01:27:17,962 کسانی که زندگی خانوادگی دارند 1637 01:27:18,546 --> 01:27:20,296 مراقبت خواهند کرد فقط آن دایره درونی 1638 01:27:20,754 --> 01:27:22,337 اما فقط مردها شما را دوست دارند 1639 01:27:22,837 --> 01:27:24,171 آنها یک امپراتوری خواهند ساخت! 1640 01:27:24,587 --> 01:27:26,962 به همین دلیل مسئولیت را دادم از بندر به شما 1641 01:27:27,504 --> 01:27:29,046 برو کارتو شروع کن 1642 01:27:33,462 --> 01:27:36,171 Yov! روشی که آنها ما را می ترسانند 1643 01:27:36,462 --> 01:27:38,296 فکر کردم او فصل ما را می بندد 1644 01:27:38,421 --> 01:27:40,421 بندر را داد در یک بشقاب طلایی برای شما 1645 01:27:40,462 --> 01:27:42,254 چه کار کنیم، نه؟ 1646 01:27:44,337 --> 01:27:45,671 زمان شروع بازی است 1647 01:27:57,879 --> 01:27:59,296 ♪آیایو♪ 1648 01:28:01,129 --> 01:28:02,379 ♪اوه گاو!♪ 1649 01:28:07,004 --> 01:28:09,421 ♪ برای اجرای عدالت لینگا از راه خواهد رسید♪ 1650 01:28:21,962 --> 01:28:24,671 ♪من لینگا هستم، مثل انبه برش بزن♪ 1651 01:28:25,004 --> 01:28:27,087 نیمی از کامپیوترها بودند هنگام تحویل شکسته است 1652 01:28:27,129 --> 01:28:29,046 این یک نایا پایسا در بازار نمی آورد 1653 01:28:29,087 --> 01:28:30,129 بیا دی 1654 01:28:30,171 --> 01:28:32,671 ♪ من دانی هستم که بر دریا حکومت می کند من ارباب هستم، تو لالی منی♪ 1655 01:28:32,712 --> 01:28:36,212 ♪مثل مشعلی با فتیله ای فروزان او به سرعت جرقه‌ها را دو برابر می‌کند♪ 1656 01:28:36,254 --> 01:28:39,421 ♪ جیمز باند ویزاگ اوست برو کنار ای لاکی♪ 1657 01:28:39,462 --> 01:28:42,754 ♪دان اقیانوس اوست او به طور معمول سلام خواهد کرد 1658 01:28:46,837 --> 01:28:47,921 هی، با ماشین بازی می کنی؟ 1659 01:28:47,962 --> 01:28:49,212 - ماشین من - واقعا؟ 1660 01:28:49,254 --> 01:28:50,337 دستت را از سرم بردار 1661 01:28:50,362 --> 01:28:51,581 میدونی من کی هستم؟ سرسپردۀ لینگا 1662 01:28:51,606 --> 01:28:52,814 - نام؟ - من نمی دانم 1663 01:28:53,421 --> 01:28:55,004 طایفه ما! من لینگا هستم 1664 01:28:55,546 --> 01:28:56,921 رانندگی بلدی؟ 1665 01:28:56,921 --> 01:28:57,921 انبو 1666 01:29:03,212 --> 01:29:04,337 - من گرسنه ام - گرسنه؟ 1667 01:29:05,046 --> 01:29:06,087 به او بده 1668 01:29:06,754 --> 01:29:07,921 اسمش را چه بگذاریم؟ 1669 01:29:07,921 --> 01:29:09,004 «پژام» مانند میوه 1670 01:29:11,087 --> 01:29:12,129 اکنون شانس خود را امتحان کنید! 1671 01:29:24,212 --> 01:29:25,254 حالا بیا 1672 01:29:25,504 --> 01:29:26,546 رو در رو! 1673 01:29:33,754 --> 01:29:37,087 - این چیه؟ - قطعات یدکی خودرو وارداتی 1674 01:29:37,129 --> 01:29:39,129 لوازم یدکی خودرو؟ 1675 01:29:39,296 --> 01:29:40,421 این اصله؟ 1676 01:29:40,462 --> 01:29:42,587 به نظر تکراری است 1677 01:29:43,462 --> 01:29:44,504 آنا 1678 01:29:44,962 --> 01:29:47,379 آراسو آنطور که ما فکر می کردیم نمرد با دوچرخه سواری عجولانه اش 1679 01:29:47,379 --> 01:29:48,504 چی داری میگی دی 1680 01:29:48,962 --> 01:29:50,379 اون اینقدر سرعت نداشت 1681 01:29:50,796 --> 01:29:52,296 فقط ترمز خراب شد 1682 01:29:52,546 --> 01:29:54,046 ترمزش ایراد داشت؟ 1683 01:29:54,046 --> 01:29:57,629 با ادعای اینکه او بر اثر مستی فوت کرده است من تحت فشار هستم که پرونده را ببندم 1684 01:29:57,629 --> 01:29:58,754 وقتی بررسی کردیم 1685 01:29:58,796 --> 01:30:00,629 کلیه قطعات یدکی تکراری هستند 1686 01:30:00,629 --> 01:30:02,004 قطعات یدکی تکراری؟ 1687 01:30:02,296 --> 01:30:04,754 ما همون بودیم که آن محموله را تخلیه کرد 1688 01:30:04,796 --> 01:30:06,671 - چی میگی؟ - لینگا 1689 01:30:07,462 --> 01:30:09,296 من هشدار داده ام هر دوی شما بارها و بارها 1690 01:30:09,629 --> 01:30:12,004 از باگاوان اطاعت نکنید کورکورانه دستور می دهد 1691 01:30:12,421 --> 01:30:13,421 به من گوش دادی؟ 1692 01:30:13,712 --> 01:30:15,504 در نهایت مرگ دارد به آستان ما رسید 1693 01:30:15,837 --> 01:30:19,379 در سرتاسر هند، تعداد کشته ها افزایش یافته است به دلیل کپی بودن قطعات یدکی خودرو 1694 01:30:29,962 --> 01:30:32,962 ♪لینگا، تغییر دهنده بازی♪ 1695 01:30:32,962 --> 01:30:36,254 ♪لینگا، با خطر غریبه نیست♪ 1696 01:30:36,421 --> 01:30:39,504 ♪لینگا نجات دهنده زندگی♪ 1697 01:30:43,212 --> 01:30:46,671 ♪لینگا، هرگز نمی توان از آن پیشی گرفت هر رقیبی را غمگین گذاشتن♪ 1698 01:30:47,879 --> 01:30:50,212 ♪ یک ضربه سریع به دو تقسیم می شود♪ 1699 01:30:50,754 --> 01:30:53,504 ♪ ارتش یک نفره اوست 10 مرد می توانند قوی باشند♪ 1700 01:30:54,379 --> 01:30:57,421 ♪ بریده بریده و بچرخ. این کاری است که او انجام خواهد داد 1701 01:30:57,754 --> 01:30:58,962 پروردگار خوب! 1702 01:30:59,546 --> 01:31:01,379 هر دوی شما هر جا که می خواهید بروید 1703 01:31:01,587 --> 01:31:02,837 هر کاری دوست داری انجام بده 1704 01:31:03,129 --> 01:31:04,546 اما فقط من ماشین را می‌رانم 1705 01:31:04,546 --> 01:31:06,212 من راننده هستم برای این ماشین در آینده 1706 01:31:06,254 --> 01:31:07,421 آرام باش، آرام باش 1707 01:31:11,185 --> 01:31:12,393 [تلوگو] یک بار به درستی گوش کنید 1708 01:31:12,700 --> 01:31:14,158 همه شما اینجا هستید، درست است؟ 1709 01:31:14,299 --> 01:31:16,341 زمان در حال تیک تیک است اجازه دهید مناقصه ها را شروع کنیم 1710 01:31:16,757 --> 01:31:17,924 - آنا؟ - هوم! 1711 01:31:18,382 --> 01:31:19,799 اولین پیشنهاد بلال انا 1712 01:31:20,299 --> 01:31:21,799 ماهی 10 کیلویی سر مار 1713 01:31:22,341 --> 01:31:24,091 آن را اینجا قرار دهید، این کار را انجام دهید 1714 01:31:25,299 --> 01:31:26,549 300 روپیه 1715 01:31:27,091 --> 01:31:28,882 کسانی که می خواهند مناقصه بدهند، انجام دهند 1716 01:31:29,091 --> 01:31:30,257 310 روپیه 1717 01:31:30,799 --> 01:31:33,299 آن پیشنهاد دهنده کیست، ها؟ 1718 01:31:34,382 --> 01:31:35,674 من می پرسم، درست است؟ 1719 01:31:35,716 --> 01:31:36,799 هیچ کس پیشنهادی نداده است؟ 1720 01:31:36,966 --> 01:31:37,966 باشه پس 1721 01:31:38,382 --> 01:31:39,716 300 یه بار رفتن 1722 01:31:39,924 --> 01:31:41,424 300 دوبار رفتن 1723 01:31:41,591 --> 01:31:43,049 300 میره سه بار 1724 01:31:43,216 --> 01:31:44,966 کل دسته به بلال آنا می رسد 1725 01:31:45,424 --> 01:31:47,007 هی! جعبه ها را کنار بگذارید 1726 01:31:47,799 --> 01:31:49,424 ساردین 10 کیلوگرم 1727 01:31:49,549 --> 01:31:51,299 شروع از 350 روپیه، پیشنهاد 1728 01:31:51,716 --> 01:31:53,507 - 360 روپیه - اون کی بود؟ 1729 01:31:53,799 --> 01:31:54,882 این چیست؟ 1730 01:31:54,924 --> 01:31:56,341 ما فقط می توانیم صدا را بشنویم 1731 01:31:56,382 --> 01:31:57,799 اما ما نمی توانیم هیچ چهره ای را ببینیم! 1732 01:31:58,757 --> 01:31:59,757 این معمول است، قربان 1733 01:32:00,549 --> 01:32:02,156 350 یه بار رفتن 1734 01:32:02,549 --> 01:32:03,674 دوبار رفتن 1735 01:32:03,716 --> 01:32:05,341 سه بار رفتن اون جعبه رو بذار کنار 1736 01:32:06,507 --> 01:32:07,716 آخرین مورد 1737 01:32:07,966 --> 01:32:09,091 ماهی خال مخالی هندی 1738 01:32:09,174 --> 01:32:10,216 10 کیلوگرم 1739 01:32:10,716 --> 01:32:12,549 پیشنهاد اولیه 410 روپیه 1740 01:32:13,007 --> 01:32:14,049 مناقصه را شروع کنید 1741 01:32:14,257 --> 01:32:15,341 '420 روپیه' 1742 01:32:16,341 --> 01:32:17,341 اون کیه؟ 1743 01:32:17,966 --> 01:32:19,132 به چه زبانی صحبت می کردی؟ 1744 01:32:21,007 --> 01:32:22,049 اون کیه؟ 1745 01:32:30,341 --> 01:32:32,341 - نامسته، آنا - درود برادر 1746 01:32:39,716 --> 01:32:40,716 نامسته، آنا 1747 01:32:50,424 --> 01:32:52,632 هیچ پیشنهادی وجود نخواهد داشت به هر حال وقتی لینگا می رسد 1748 01:32:52,924 --> 01:32:55,632 باشه 420 یه بار میره 1749 01:32:55,799 --> 01:32:57,591 420 دوبار رفتن 1750 01:32:57,757 --> 01:32:59,382 - 420 سه برابر می شود - '450' 1751 01:33:00,007 --> 01:33:01,174 اون کیه؟ 1752 01:33:40,591 --> 01:33:41,674 او کیست؟ 1753 01:33:42,007 --> 01:33:43,549 هرگز او را در این بازار ندیده بودم 1754 01:33:43,591 --> 01:33:45,591 اوه آناپورانی؟ 1755 01:33:47,091 --> 01:33:49,091 عجب! آناپورانی؟ 1756 01:33:49,257 --> 01:33:50,257 چی، لینگا؟ 1757 01:33:50,299 --> 01:33:52,507 انگار داری آهنگ میشنوی بدون واکمن! 1758 01:33:52,507 --> 01:33:53,674 شما هم شنیدید؟ 1759 01:33:53,841 --> 01:33:55,049 اوه! بله، انجام دادم 1760 01:33:55,216 --> 01:33:56,507 سلام! لینگا، دی 1761 01:33:56,799 --> 01:33:57,841 مناقصه را متوقف کنید 1762 01:33:59,757 --> 01:34:01,049 فقط اعداد برای من مهم هستند 1763 01:34:01,341 --> 01:34:02,507 اسم کسی نیست 1764 01:34:05,674 --> 01:34:06,966 475 1765 01:34:10,091 --> 01:34:11,757 475 روپیه 1766 01:34:12,174 --> 01:34:13,299 و 50 پول 1767 01:34:14,507 --> 01:34:15,591 50 پایز، ها؟ 1768 01:34:18,716 --> 01:34:20,466 چرا اینطوری زل میزنی؟ 1769 01:34:21,632 --> 01:34:22,882 او به نرخ گوش می دهد 1770 01:34:23,341 --> 01:34:24,924 دارم به ضربان قلبم گوش میدم 1771 01:34:26,341 --> 01:34:27,341 آیا می‌توانیم معامله را انجام دهیم؟ 1772 01:34:27,424 --> 01:34:28,466 قبلا انجام دادم! 1773 01:34:29,757 --> 01:34:31,966 - من در مورد پیشنهاد صحبت می کردم - منم همینطور 1774 01:34:33,257 --> 01:34:34,424 475 1775 01:34:34,466 --> 01:34:35,549 50 پیاز 1776 01:34:35,591 --> 01:34:36,591 یه بار رفتن 1777 01:34:36,632 --> 01:34:38,674 475.50 1778 01:34:38,716 --> 01:34:40,049 دوبار رفتن 1779 01:34:40,216 --> 01:34:42,674 475.50 1780 01:34:42,716 --> 01:34:43,799 متاسفم 1781 01:34:44,549 --> 01:34:47,466 ماهی را به بازار حمل کنید فردا پولت را جمع کن 1782 01:34:47,632 --> 01:34:48,674 برویم 1783 01:34:57,716 --> 01:34:59,341 نشان دادن سواگ به لینگا، نه؟! 1784 01:35:17,924 --> 01:35:19,341 لا...لا...لا...لا! 1785 01:35:20,466 --> 01:35:24,341 تو چی عمیقی در فکر؟ 1786 01:35:24,382 --> 01:35:25,674 شعری در سرم جاری شد 1787 01:35:25,674 --> 01:35:26,799 می خواهید گوش کنید؟ 1788 01:35:26,924 --> 01:35:28,466 شعر از تو؟ 1789 01:35:29,799 --> 01:35:31,341 "او برای ارائه پیشنهاد خود آمده است" 1790 01:35:31,966 --> 01:35:34,091 اما یک «کلام» در آن کشید قلب من، او انجام داد! 1791 01:35:34,091 --> 01:35:35,757 آنا، ما چطور؟ 1792 01:35:36,257 --> 01:35:40,132 شما پلی هستید که این کار را انجام می دهید به من کمک کن تا عقد عروسی مان را ببندم! 1793 01:35:40,382 --> 01:35:41,466 وای 1794 01:35:41,507 --> 01:35:43,466 چه دختر، مرد 1795 01:35:43,507 --> 01:35:46,007 [فروشندگان در حال تبلیغ صید خود هستند] 1796 01:35:46,132 --> 01:35:47,341 ماهی تازه بیا و بخر 1797 01:35:47,507 --> 01:35:49,424 هر ماهی را که دوست دارید انتخاب کنید 1798 01:35:49,466 --> 01:35:50,591 بخر... بگیر 1799 01:35:54,299 --> 01:35:55,299 لینگا 1800 01:35:56,382 --> 01:35:57,507 لین- 1801 01:36:03,716 --> 01:36:05,341 من در مورد آن پیدا کردم دختر کاملا 1802 01:36:05,591 --> 01:36:06,591 آیا اینطور است؟ 1803 01:36:07,466 --> 01:36:08,632 واقعا دختر خوبیه 1804 01:36:09,424 --> 01:36:10,466 طلای 24 عیار 1805 01:36:10,507 --> 01:36:11,507 فوق العاده! 1806 01:36:11,882 --> 01:36:14,591 برای همین می گویم برای هیچ کدام از شما مناسب نیست 1807 01:36:14,591 --> 01:36:16,882 سلام! نظر شما در مورد لینگا من چیست؟ 1808 01:36:17,174 --> 01:36:18,257 فریاد نزن 1809 01:36:18,466 --> 01:36:20,007 اسم اون دختره لینگا نیست 1810 01:36:20,132 --> 01:36:22,132 او سبیل ندارد این تنها تفاوت است' 1811 01:36:22,341 --> 01:36:25,382 به غیر از این، هر دوی شما نخود در یک غلاف هستند 1812 01:36:25,507 --> 01:36:28,049 چی، ویجایا؟ چند بار برای پول باید بیام؟ 1813 01:36:28,049 --> 01:36:29,591 من حتی یکی را نفروختم آقا 1814 01:36:29,632 --> 01:36:31,132 آیا اینطور است؟ 1815 01:36:31,299 --> 01:36:32,466 'سلام!' 1816 01:36:32,591 --> 01:36:34,674 مزاحم منطقه ما کیست؟ 1817 01:36:34,966 --> 01:36:36,049 دوست عزیزم 1818 01:36:36,466 --> 01:36:39,549 این یک فرصت خدادادی است 1819 01:36:39,716 --> 01:36:41,799 چرا شما را اذیت می کند؟ من می توانم به خودم کمک کنم 1820 01:36:41,841 --> 01:36:43,841 "نکن، من به تو التماس می کنم" 1821 01:36:43,924 --> 01:36:46,466 دارم وارد حالت اکشن میشم 1822 01:36:47,174 --> 01:36:48,299 خونین- 1823 01:36:52,466 --> 01:36:54,132 - هی! - سلام! 1824 01:36:55,132 --> 01:36:56,257 می خواهید ببینید؟ 1825 01:36:56,591 --> 01:36:58,049 تو کی هستی دستت را گذاشته؟ 1826 01:36:58,049 --> 01:36:59,174 ای پسر تفنگ! 1827 01:36:59,382 --> 01:37:00,716 من شما را ریز خرد می کنم 1828 01:37:00,882 --> 01:37:03,091 اگه دوباره اینجا ببینمت 1829 01:37:03,591 --> 01:37:04,716 گم شو! 1830 01:37:06,591 --> 01:37:07,674 گم شو مرد! 1831 01:37:08,841 --> 01:37:10,174 منظور او فقط برای او نبود 1832 01:37:10,716 --> 01:37:12,674 این یک شوی معمولی بود برای همه، به شما توجه کنید 1833 01:37:13,716 --> 01:37:15,674 یه شعر دیگه برات میگم 1834 01:37:15,757 --> 01:37:16,966 تف کن 1835 01:37:17,591 --> 01:37:19,299 خفاش ها در بالای درخت نخل تاب می خورند 1836 01:37:19,924 --> 01:37:21,549 دخترم سرکش را به راهش فرستاد 1837 01:37:21,591 --> 01:37:23,174 چالش من اینجاست هر چه ممکن است بیاید 1838 01:37:23,216 --> 01:37:25,299 -هی بریم - صبر کن، بیشتر هست 1839 01:37:25,674 --> 01:37:26,674 خیلی بیشتر 1840 01:37:27,716 --> 01:37:30,216 من نمی توانم او را تحت تاثیر قرار دهم با حالت عاشقانه من 1841 01:37:31,299 --> 01:37:32,466 باید به حالت اکشن تغییر کنم 1842 01:37:32,507 --> 01:37:34,299 "انبو، مستقیم برو" 1843 01:37:34,299 --> 01:37:35,799 'به آن طرف' 1844 01:37:35,841 --> 01:37:37,174 نامسته، آنا 1845 01:37:37,174 --> 01:37:38,882 سقوط بر روی غرفه Annapoorani 1846 01:37:38,882 --> 01:37:41,174 "خواهرشوهر، کمک کن!" 1847 01:37:41,674 --> 01:37:42,757 ماهی من! 1848 01:37:43,424 --> 01:37:45,674 آیو...خدایا! ماهی من...ماهی من! 1849 01:37:46,007 --> 01:37:47,132 قسم می خورم! 1850 01:37:47,174 --> 01:37:48,424 تو کی هستی لعنتی؟ 1851 01:37:48,591 --> 01:37:50,757 ای احمق خونین! ببین چیکار کردی 1852 01:37:50,966 --> 01:37:52,216 ببخشید خواهرشوهر 1853 01:37:52,257 --> 01:37:54,216 بهت گفتم همه ماهیامو از دست دادم 1854 01:37:54,257 --> 01:37:55,424 من می دانم متاسفم آنی 1855 01:37:55,466 --> 01:37:57,091 چگونه می توانم برای تو "آنی" باشم- 1856 01:37:57,591 --> 01:37:59,341 من با شما صحبت می کنم به کی نگاه می کنی - 1857 01:38:03,924 --> 01:38:05,382 میاد...میام 1858 01:38:05,757 --> 01:38:06,882 ونککام 1859 01:38:07,299 --> 01:38:08,299 دای! 1860 01:38:08,632 --> 01:38:10,966 تو عقل داری؟ میدونی مغازه کی رو زیر پا گذاشتی؟ 1861 01:38:11,049 --> 01:38:12,216 ابتدا تمام ماهی ها را بردارید 1862 01:38:12,257 --> 01:38:13,549 تصادفا افتادم آنا 1863 01:38:13,591 --> 01:38:14,716 آنها را بردارید 1864 01:38:14,716 --> 01:38:15,799 از او بپرسید که چه می خواهد 1865 01:38:15,841 --> 01:38:17,132 چی میخوای؟ 1866 01:38:17,466 --> 01:38:19,091 - من تو را می خواهم - ها؟ 1867 01:38:19,507 --> 01:38:20,716 من ماهی شما را می خواهم 1868 01:38:21,632 --> 01:38:23,382 همه آنها روی زمین پراکنده شده اند 1869 01:38:23,591 --> 01:38:24,674 بپرسید آیا او این ماهی ها را می خواهد؟ 1870 01:38:24,716 --> 01:38:26,549 - این ماهی ها را می خواهی؟ - بله، آنها را می خواهم 1871 01:38:26,674 --> 01:38:29,549 گروه ما افراد تحت تعقیب زیادی دارد 1872 01:38:29,549 --> 01:38:32,174 شنیدی که؟ دوست من بلند آسمان مرا ستایش می کند! 1873 01:38:32,216 --> 01:38:34,674 آنها به خصوص دوست دارند ماهی که می فروشید! 1874 01:38:34,841 --> 01:38:35,882 دای انبو 1875 01:38:35,882 --> 01:38:36,966 پول نقد را به او بده 1876 01:38:37,632 --> 01:38:39,841 دائی! به او بده کل دسته یادداشت ها 1877 01:38:41,674 --> 01:38:44,799 Anbu، خرید همه ماهی از "آنی" 1878 01:38:44,966 --> 01:38:46,757 - بیا پیش آنا، باشه؟ - باشه آنا 1879 01:38:48,132 --> 01:38:49,216 نه من- 1880 01:38:56,424 --> 01:38:58,674 - چی شد؟ - من برای همه شما ماهی خریدم 1881 01:38:58,716 --> 01:38:59,841 ماهی؟ 1882 01:38:59,882 --> 01:39:01,007 موضوع اصلی چطور؟ 1883 01:39:01,007 --> 01:39:03,382 Yov! مهم نیست چه می گویم او به صورت من نگاه نمی کند 1884 01:39:03,841 --> 01:39:05,466 چرا از این بابت ناراحت هستید؟ 1885 01:39:05,507 --> 01:39:06,716 فردا شانس خود را امتحان می کنیم 1886 01:39:06,757 --> 01:39:08,007 "ماهی برای فروش" 1887 01:39:08,049 --> 01:39:09,257 من "سقوط" را انجام خواهم داد، آنا 1888 01:39:10,007 --> 01:39:11,466 [همپوشانی صداها] 1889 01:39:11,466 --> 01:39:12,924 "این بار پاییز خود را واقعی جلوه دهید" 1890 01:39:12,966 --> 01:39:14,507 ماهی...ماهی ماهی برای فروش 1891 01:39:14,507 --> 01:39:16,966 ماهی ... ماهی خوشمزه وقتی پخته شود 1892 01:39:17,382 --> 01:39:19,549 - ای آقا خوب...نه! - آیو! 1893 01:39:19,591 --> 01:39:21,424 پسر عزیزم! فقط از دست رفته، ها؟ 1894 01:39:21,466 --> 01:39:22,466 بله آنی 1895 01:39:22,507 --> 01:39:24,966 رئیس شما کجاست؟ باید جایی در این اطراف باشد 1896 01:39:25,007 --> 01:39:26,049 آنا 1897 01:39:26,049 --> 01:39:27,132 متاسفم 1898 01:39:27,299 --> 01:39:28,341 تعادلش را از دست داد 1899 01:39:28,549 --> 01:39:30,466 [تلوگو] تعادلش را از دست نداد 1900 01:39:30,591 --> 01:39:31,841 مهارت های بازیگری او از بین رفته است 1901 01:39:32,299 --> 01:39:33,799 - او متوجه شد - گم شو! 1902 01:39:36,924 --> 01:39:38,049 جانا 1903 01:39:38,632 --> 01:39:40,466 من دارم میام چی، ماچی؟ 1904 01:39:40,632 --> 01:39:43,049 طرح خراب شد خانم عاشق "سقوط" نشد 1905 01:39:43,257 --> 01:39:45,091 داره من رو نادیده میگیره درست مثل همیشه سلطنتی 1906 01:39:45,757 --> 01:39:47,382 او خیلی زیباست حتی وقتی عصبانی است 1907 01:39:47,382 --> 01:39:49,966 اگر فقط لبخند بزند چقدر زیبا خواهد شد 1908 01:39:50,007 --> 01:39:51,674 شعرت را بخوان برای جذب او 1909 01:39:52,882 --> 01:39:54,924 آیا او به شعر من خواهد خندید؟ 1910 01:39:56,382 --> 01:39:57,966 خودمون میخندیم 1911 01:39:58,091 --> 01:39:59,091 آیا اینطور است؟ 1912 01:39:59,466 --> 01:40:00,466 آب خلاق من جاری می شود 1913 01:40:02,174 --> 01:40:04,049 او ماهی بینا می فروشد، برای خرید همه 1914 01:40:04,049 --> 01:40:06,841 براق لیلا و مجنوی سر به فلک کشیده 1915 01:40:06,841 --> 01:40:08,049 اگر او برای این تلنگر نزند؟ 1916 01:40:08,549 --> 01:40:09,924 به او خواهم افتاد پا و التماس 1917 01:40:11,267 --> 01:40:12,267 خیلی عجیبه 1918 01:40:12,292 --> 01:40:14,125 همه می خندند همونطور که گفتی 1919 01:40:14,299 --> 01:40:16,466 بیشترشان را می شناسم کمی تامیل بلد باشید 1920 01:40:16,716 --> 01:40:18,424 اما او نمی داند 1921 01:40:18,466 --> 01:40:19,757 امتیاز به نفع ماست 1922 01:40:20,299 --> 01:40:22,924 موقعیتی را انتخاب کنید آهنگ Ilaiyaraaja 1923 01:40:22,924 --> 01:40:24,882 به سادگی عشق خود را ابراز کنید 1924 01:40:25,091 --> 01:40:26,091 این وضعیت 1925 01:40:26,507 --> 01:40:27,966 دریا...شعر 1926 01:40:28,174 --> 01:40:29,632 "کادالورا کاویدایگال" 1927 01:40:29,674 --> 01:40:31,091 فوق العاده! موسیقی را شروع کنید 1928 01:40:31,966 --> 01:40:34,549 "این "من" نیست که من می شناسم" 1929 01:40:34,632 --> 01:40:37,091 "حواس من هرگز منحرف نشدند" 1930 01:40:37,299 --> 01:40:39,591 [آهنگ از "Kadalora Kavidhaigal"] 1931 01:40:39,591 --> 01:40:44,841 "نگاه ملایم میدن جرقه در شعله آتشین" 1932 01:40:44,966 --> 01:40:49,966 "در قلب تپنده من پروانه ها اکنون شروع می شوند" 1933 01:40:50,049 --> 01:40:53,674 "صفحه شیرین عشق را بشنو" 1934 01:41:02,716 --> 01:41:04,466 گروه کر نیز! 1935 01:41:10,049 --> 01:41:11,091 "لینگا آنا" 1936 01:41:11,507 --> 01:41:13,007 همه ما تامیل را می شناسیم 1937 01:41:13,341 --> 01:41:15,466 اما وانمود کنیم که نمی دانیم 1938 01:41:15,466 --> 01:41:18,091 او آنجاست آناپورانی به ما گفت 1939 01:41:18,757 --> 01:41:20,115 نه فقط همه آنها 1940 01:41:20,424 --> 01:41:22,341 حتی من تامیل را روان می دانم 1941 01:41:22,549 --> 01:41:24,466 آیا شما تنها طرفدار Ilaiyaraaja اینجا هستید؟ 1942 01:41:24,716 --> 01:41:26,924 همه ما هم طرفدار او هستیم 1943 01:41:27,091 --> 01:41:28,174 همون فیلم 1944 01:41:28,216 --> 01:41:29,841 با بازی چیرانجیوی و سهسینی 1945 01:41:29,841 --> 01:41:31,216 در تلوگو نیز بازسازی شد 1946 01:41:31,257 --> 01:41:33,216 - میدونستی؟ - نه، نداشتم 1947 01:41:33,216 --> 01:41:37,174 تو به پرسه زدن ادامه می دهی این مکان مانند یک سگ ولگرد 1948 01:41:37,174 --> 01:41:38,674 - چرا؟ - چون 1949 01:41:38,674 --> 01:41:40,507 من این خیابان را خیلی دوست دارم 1950 01:41:40,924 --> 01:41:43,924 اما شما به خراشیدگی ادامه می دهید مردها همیشه 1951 01:41:44,424 --> 01:41:47,424 - کار تو این نیست؟ - هر چیزی دلیلی دارد 1952 01:41:47,507 --> 01:41:50,132 همه در این بازار ممکن است از شما وحشت داشته باشد 1953 01:41:50,674 --> 01:41:52,132 اما من یک استثنا هستم 1954 01:41:53,216 --> 01:41:57,424 میدونم چرا هستی مدام در اطرافم وزوز می کند 1955 01:41:57,549 --> 01:41:58,799 اما این اتفاق نخواهد افتاد 1956 01:41:59,591 --> 01:42:00,799 چی گفتی؟ 1957 01:42:00,966 --> 01:42:02,091 وقتی لبخند میزنم 1958 01:42:02,299 --> 01:42:03,382 من زیبا هستم، نه؟ 1959 01:42:04,174 --> 01:42:08,007 کی، کجا و با به کدام شخص لبخند بزنم 1960 01:42:08,257 --> 01:42:09,424 من می دانم 1961 01:42:09,924 --> 01:42:12,132 Yov! به نظر مرد شایسته ای هستی 1962 01:42:12,257 --> 01:42:14,216 - درست راهنماییش نمی کنی؟ - چگونه می توانم؟ 1963 01:42:14,424 --> 01:42:16,549 به من «بیدا» دادند تا بجوم پس دهنم را باز نمی کنم 1964 01:42:16,591 --> 01:42:19,049 اگر یک بار دیگر تو را در اینجا ببینم 1965 01:42:19,757 --> 01:42:22,216 - برو برو بابا - چطور جرات می کنی "دا" لینگا من! 1966 01:42:22,216 --> 01:42:23,341 گم شو د 1967 01:42:23,382 --> 01:42:24,591 آبروی خود را حفظ کنیم! 1968 01:42:24,591 --> 01:42:25,716 برویم ممنون، میبینمت 1969 01:42:25,757 --> 01:42:27,674 الان هم نمیفهمی؟ 1970 01:42:27,716 --> 01:42:29,507 چرا مثل سایه تو دنبالت می آید؟ 1971 01:42:29,549 --> 01:42:32,007 به من گوش کن او چه کم دارد، ها؟ 1972 01:42:32,299 --> 01:42:33,966 Pcccht! تو ساکت باش آکا 1973 01:42:34,507 --> 01:42:35,882 او را روی یک پایه گذاشتن! 1974 01:42:36,132 --> 01:42:38,507 او و لباسش و شعرهایی که می خواند! 1975 01:42:38,716 --> 01:42:40,341 او به ما گوش نمی دهد 1976 01:42:40,382 --> 01:42:41,674 بریم بیا 1977 01:42:41,716 --> 01:42:43,257 ما کار داریم 1978 01:42:54,341 --> 01:42:55,924 عجله کن، ما خواهیم بود دیر برای نمایش فیلم 1979 01:42:55,966 --> 01:42:57,716 شما قبلا این فیلم را 5 بار تماشا کرده اید 1980 01:42:57,716 --> 01:42:59,174 چند بار میبینمش 1981 01:42:59,174 --> 01:43:00,549 چقدر جرات داره بد رفتار کنه! 1982 01:43:00,632 --> 01:43:02,591 - او را ول کن - او را به پالپ بزن 1983 01:43:03,174 --> 01:43:04,841 حرکت کنید معلم بودن - 1984 01:43:04,841 --> 01:43:06,049 آیو...آیو! پروردگار خوب! 1985 01:43:06,132 --> 01:43:07,299 شما هر طور که بخواهید انجام می دهید؟ 1986 01:43:07,341 --> 01:43:08,924 تو دوش گرفتی او را ستایش می کند 1987 01:43:08,966 --> 01:43:11,799 او معلم مدرسه را کتک می زند در روز روشن بدون عذاب وجدان 1988 01:43:11,841 --> 01:43:14,132 - گم شو، دا! - فکر می کند کسی از او سوال نخواهد کرد؟ 1989 01:43:14,174 --> 01:43:16,882 - بذار برم ازش بپرسم - نکن... به ما ربطی نداره 1990 01:43:16,882 --> 01:43:19,549 چه جراتی داری! آیا این را دوباره تکرار می کنید؟ 1991 01:43:21,049 --> 01:43:23,382 - همه جعبه ها را مرتب کنید - آمار امروز چقدر است؟ 1992 01:43:23,424 --> 01:43:24,632 سلام! 1993 01:43:26,591 --> 01:43:28,049 ای، چی؟ 1994 01:43:28,257 --> 01:43:29,466 در مورد خودت چی فکر میکنی؟ 1995 01:43:29,466 --> 01:43:31,216 فکر میکنی کسی ازت سوال نمیکنه؟ 1996 01:43:31,591 --> 01:43:33,966 شما اعمال ناعادلانه دارید روز به روز از دستش خارج می شود 1997 01:43:34,174 --> 01:43:35,924 چیست؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1998 01:43:35,966 --> 01:43:37,299 می پرسی چی شد؟ 1999 01:43:37,632 --> 01:43:40,299 معلم مدرسه را کتک زدی در روز روشن 2000 01:43:40,341 --> 01:43:42,466 - مامان - فکر کردی کسی ندیده؟ 2001 01:43:42,466 --> 01:43:43,549 من انجام دادم 2002 01:43:43,757 --> 01:43:46,841 من شما را به پلیس تحویل می دهم همین را می خواستم بگویم 2003 01:43:46,882 --> 01:43:48,216 -تو اشتباه فهمیدی- - آنایا 2004 01:43:48,424 --> 01:43:49,882 کلاس دهم را گذراندم به خاطر تو 2005 01:43:50,049 --> 01:43:51,132 "این برگه علامت من است" 2006 01:43:51,674 --> 01:43:53,091 - سوپر، را - برادر 2007 01:43:53,966 --> 01:43:55,591 پسرم کلاس دهم را گذراند 2008 01:43:55,674 --> 01:43:58,216 خیلی ممنون برادر شما به او کمک کردید درس بخواند 2009 01:43:58,341 --> 01:44:00,466 - من همیشه مدیون شما خواهم بود - چرا اینقدر رسمی، آنا؟ 2010 01:44:00,507 --> 01:44:02,757 من هیچ وقت مطالعه نکردم حداقل بگذار خوب درس بخواند 2011 01:44:03,007 --> 01:44:04,382 پروردگار خوب! 2012 01:44:04,424 --> 01:44:06,341 چه جایزه ای بردن عملکرد 2013 01:44:06,882 --> 01:44:10,882 پس می دانستی که من می آیم و درام دیگری را برنامه ریزی کردید؟ 2014 01:44:11,466 --> 01:44:12,549 چگونه می توانم برنامه ریزی کنم - 2015 01:44:13,341 --> 01:44:14,924 اول کتک زدی معلم مدرسه 2016 01:44:15,382 --> 01:44:17,841 الان مثل خدا رفتار میکنی که او را وادار به مطالعه می کنند 2017 01:44:18,049 --> 01:44:19,049 آیا من درست می گویم؟ 2018 01:44:19,549 --> 01:44:21,257 من باید شاهد همه اینها باشم 2019 01:44:21,299 --> 01:44:22,507 باید شروع کنم به تو اعتماد کنم 2020 01:44:22,507 --> 01:44:23,841 و من باید دوستت داشته باشم 2021 01:44:23,841 --> 01:44:24,924 "این برنامه شماست؟" 2022 01:44:25,049 --> 01:44:26,757 نداری حتی یک ذره شرم؟ 2023 01:44:26,757 --> 01:44:29,299 - این چیه؟ - تو حتی انسان هستی؟ 2024 01:44:29,299 --> 01:44:30,466 سلام! 2025 01:44:31,007 --> 01:44:32,882 آنا، مطمئن شو که می تواند بیشتر درس بخواند 2026 01:44:32,924 --> 01:44:34,341 شما آن را اداره می کنید من میرم 2027 01:44:34,382 --> 01:44:35,674 - لینگا - ایو! 2028 01:44:35,841 --> 01:44:38,716 برو... برو فردا پلیس به دنبال شما خواهد آمد 2029 01:44:38,757 --> 01:44:40,466 - من آنها را مجبور می کنم بیایند - مامان 2030 01:44:41,424 --> 01:44:42,674 لینگا رو اینجوری تمسخر نکن 2031 01:44:42,882 --> 01:44:44,382 از او چه می دانید؟ 2032 01:44:44,424 --> 01:44:47,257 لینگا کسی است که هزینه امتحان خود را پرداخت کرده است وقتی پول نداشتم 2033 01:44:47,716 --> 01:44:52,174 نه فقط برای او، بلکه هزینه ها را هم می پردازد برای 100 دانش آموز در روستای ما 2034 01:44:52,341 --> 01:44:54,341 عدم دریافت حقایق شما از او بد گفتی 2035 01:44:54,341 --> 01:44:55,757 هیچ کدام از اینها درام نیست 2036 01:44:59,091 --> 01:45:00,507 او به این بچه ها کمک مالی می کند، باشه 2037 01:45:00,507 --> 01:45:02,216 چه برسد به کتک زدن اون معلم مدرسه؟ 2038 01:45:02,257 --> 01:45:04,174 آکا، معلم لینگا کتک زد 2039 01:45:04,216 --> 01:45:05,216 او از مدرسه من است 2040 01:45:05,257 --> 01:45:08,341 او با یک دختر بدرفتاری کرد از کلاس من 2041 01:45:08,382 --> 01:45:09,924 نمیدونستیم چیکار کنیم 2042 01:45:10,257 --> 01:45:12,924 احساس خجالت به به پدر و مادرمان بگوییم، به لینگا آنا گفتیم 2043 01:45:14,007 --> 01:45:15,549 به همین دلیل آنا معلم را زیر و رو کرد 2044 01:45:15,549 --> 01:45:17,216 تو سرش فریاد زدی ندانستن این 2045 01:45:17,216 --> 01:45:18,466 - بریم خونه - منصفانه نیست، آکا 2046 01:45:21,799 --> 01:45:22,841 خانم 2047 01:45:23,882 --> 01:45:25,757 آنچه امروز دیدی واقعی بود 2048 01:45:26,382 --> 01:45:27,924 اتفاقی که اینجا افتاده نیز واقعی است 2049 01:45:28,091 --> 01:45:29,549 آنچه اکنون خواهم گفت نیز واقعی است 2050 01:45:29,591 --> 01:45:31,841 ولی نمیدونم چقدر شما باور خواهید کرد 2051 01:45:31,966 --> 01:45:33,924 لینگا روی دیگری برای او دارد 2052 01:45:34,424 --> 01:45:35,716 آنچه شما گفتید درست است 2053 01:45:36,049 --> 01:45:38,174 او مدام مردم را کتک می زند 2054 01:45:38,632 --> 01:45:41,507 اما فقط افراد اشتباه بعد از کتک زدن صاف شوید 2055 01:45:42,132 --> 01:45:44,716 او هرگز تعجب نکرده است آنچه دیگران فکر خواهند کرد 2056 01:45:45,216 --> 01:45:46,882 او فقط یک چیز می داند 2057 01:45:47,299 --> 01:45:48,632 خوب باید برای همه اتفاق بیفتد 2058 01:45:50,049 --> 01:45:52,591 از لحظه ای که تو را دید، مثل یک بچه شد 2059 01:45:53,799 --> 01:45:56,007 ما هرگز او را اینقدر خوشحال ندیده بودیم 2060 01:45:56,799 --> 01:45:58,799 میدونی چقدر خوشحالمون کرد؟ 2061 01:45:59,424 --> 01:46:00,507 او به شما نگاه می کند - 2062 01:46:02,007 --> 01:46:03,132 بگذار باشد 2063 01:46:06,466 --> 01:46:07,507 باشه مامان 2064 01:46:08,091 --> 01:46:09,132 مراقب باشید 2065 01:46:09,257 --> 01:46:11,299 هی! به چی زل میزنی؟ 2066 01:46:11,341 --> 01:46:12,674 چه خبره دی؟ 2067 01:46:12,674 --> 01:46:14,674 وقتی او در بازار مشکل داشت 2068 01:46:14,841 --> 01:46:16,424 رفتی کتکش زدی، درسته؟ 2069 01:46:16,424 --> 01:46:17,507 این اشتباه نیست 2070 01:46:17,799 --> 01:46:20,341 اما اگر لینگا به حفظ آبروی یک دختر 2071 01:46:20,341 --> 01:46:21,966 آیا این به تنهایی جرم می شود؟ 2072 01:46:22,174 --> 01:46:23,924 این چه استاندارد دوگانه ای است، دی؟ 2073 01:46:24,716 --> 01:46:26,257 باشه بیا برویم 2074 01:46:26,966 --> 01:46:28,716 بیا برویم 2075 01:46:37,424 --> 01:46:39,716 در چه چیزی شکاف می زنی؟ به نظر می رسد که رعد و برق خواهد آمد 2076 01:46:39,757 --> 01:46:41,049 همه چیز را جمع کنید 2077 01:46:41,091 --> 01:46:43,299 صدامو شنیدی یا نه؟ 2078 01:46:43,341 --> 01:46:46,591 سلام! من می دانم، شما نیستید منتظر دیدن برادر لینگا هستید؟ 2079 01:46:46,632 --> 01:46:48,049 Pcccht! خیر 2080 01:46:48,049 --> 01:46:49,716 هی! شما می توانید دروغ بگویید 2081 01:46:49,716 --> 01:46:51,757 اما چشمان شما دروغ نمی گویند، درست است؟ 2082 01:46:52,174 --> 01:46:54,632 نه، من او را اشتباه متوجه شدم 2083 01:46:54,882 --> 01:46:56,216 و بی جهت سرش فریاد زد 2084 01:46:56,382 --> 01:46:57,716 قبلا بهت گفتم 2085 01:46:57,757 --> 01:46:59,091 انگار به حرف من گوش دادی! 2086 01:46:59,174 --> 01:47:02,299 داشتی سرش را گاز می گرفتی هر وقت به او چشم دوختی 2087 01:47:02,507 --> 01:47:04,216 چگونه از او انتظار دارید برای نشان دادن در حال حاضر؟ 2088 01:47:04,299 --> 01:47:05,716 حالا پشیمان است رفتار بی ادبانه او 2089 01:47:05,716 --> 01:47:06,966 قبل از وقوع طوفان برویم 2090 01:47:14,382 --> 01:47:15,466 Pcccht! 2091 01:47:18,049 --> 01:47:19,132 چقدر من احمقم! 2092 01:47:24,591 --> 01:47:26,549 Yov! بیا اینجا 2093 01:47:27,007 --> 01:47:28,507 -به من زنگ میزنه؟ - بله تو 2094 01:47:28,632 --> 01:47:29,674 بیا اینجا 2095 01:47:33,091 --> 01:47:34,216 چی میخوای؟ 2096 01:47:34,757 --> 01:47:37,007 چی؟ تو بودی صدمه دیدم که داد زدم؟ 2097 01:47:37,674 --> 01:47:39,549 - هیچی همچین چیزی - چرا که نه؟ 2098 01:47:39,674 --> 01:47:41,091 اگر اشتباه است، اشتباه است 2099 01:47:42,007 --> 01:47:43,007 باشه اشتباه بود 2100 01:47:43,007 --> 01:47:44,299 Pcccht! دوباره؟ 2101 01:47:44,799 --> 01:47:46,966 اگر اشتباه کردم چرا عذرخواهی میکنی 2102 01:47:48,174 --> 01:47:49,341 باشه 2103 01:47:49,341 --> 01:47:50,841 تو به من بگو اشتباه کردی 2104 01:47:51,466 --> 01:47:52,632 باشه اشتباه کردم 2105 01:47:53,424 --> 01:47:55,341 - اشکالی نداره -صبر کن 2106 01:47:55,966 --> 01:47:58,549 کجا میری؟ من الان شما را در بازار نمی بینم 2107 01:47:59,007 --> 01:48:00,132 چون 2108 01:48:00,132 --> 01:48:02,049 من برای یک کار خاص بیرون بودم 2109 01:48:02,174 --> 01:48:04,049 چه چیزی اینقدر مهم است؟ 2110 01:48:04,091 --> 01:48:05,549 به جای دوست داشتن من 2111 01:48:06,716 --> 01:48:07,799 چی؟ 2112 01:48:08,049 --> 01:48:10,424 مدام بودی دور من وقتی دوستم داشتی 2113 01:48:10,757 --> 01:48:12,049 حالا شما دوبار فکر می کنید 2114 01:48:13,799 --> 01:48:14,966 دوستم داری؟ 2115 01:48:15,716 --> 01:48:16,924 دوستم داری؟ 2116 01:48:20,174 --> 01:48:21,216 بله، من انجام می دهم 2117 01:48:23,049 --> 01:48:25,216 فقط عشق، یا 2118 01:48:25,549 --> 01:48:26,632 خیر 2119 01:48:26,799 --> 01:48:29,716 اگه حالت خوبه من هم با تو ازدواج خواهم کرد 2120 01:48:29,841 --> 01:48:32,507 سپس شما باید دریافت کنید صلوات پدر و مادرم 2121 01:48:33,841 --> 01:48:37,174 باشه فردا میتونم بیام خونه و رضایت پدر و مادرت را بگیری؟ 2122 01:48:37,424 --> 01:48:39,466 چرا تا فردا صبر کنیم؟ حالا بپرسیم 2123 01:48:40,341 --> 01:48:41,341 حالا؟ 2124 01:48:41,591 --> 01:48:43,091 - من نمی فهمم - کنار برو 2125 01:48:43,882 --> 01:48:44,966 چی- 2126 01:48:47,632 --> 01:48:48,882 آما! 2127 01:48:51,716 --> 01:48:52,841 صدای من را می شنوی؟ 2128 01:48:54,882 --> 01:48:56,299 نام او لینگا است 2129 01:48:56,882 --> 01:48:58,841 تمام شهر از او بد می گویند 2130 01:49:02,216 --> 01:49:03,924 اما من او را خیلی دوست دارم 2131 01:49:04,591 --> 01:49:06,007 او می گوید که من را دوست دارد 2132 01:49:06,299 --> 01:49:07,632 می گوید با من ازدواج می کند 2133 01:49:08,799 --> 01:49:10,382 ما به رضایت شما نیاز داریم، مادر 2134 01:49:10,924 --> 01:49:11,924 چی گفتی؟ 2135 01:49:13,882 --> 01:49:15,007 اوه! 2136 01:49:15,257 --> 01:49:16,424 [نیشخند رضایت بخش] 2137 01:49:21,466 --> 01:49:22,841 مادرم قبول کرد 2138 01:49:23,299 --> 01:49:24,632 حالا برو از پدر و مادرت بپرس 2139 01:49:27,424 --> 01:49:28,632 - کنار برو - ها؟ 2140 01:49:34,716 --> 01:49:38,674 ♪عشق زندگیم، تپش قلبم واقعی♪ 2141 01:49:39,591 --> 01:49:41,216 ♪ هر تپش قلبم برای تو ذوب میشه♪ 2142 01:49:41,216 --> 01:49:42,341 آما! 2143 01:49:44,132 --> 01:49:45,132 اما؟ 2144 01:49:45,174 --> 01:49:47,257 ♪ برای تقسیم زندگیت با من♪ 2145 01:49:47,299 --> 01:49:49,091 من نمی دانم شما کی هستید، مامان 2146 01:49:49,382 --> 01:49:50,549 ♪ تو را برای ابدیت دعوت می کنم♪ 2147 01:49:50,549 --> 01:49:51,591 من هرگز - 2148 01:49:52,174 --> 01:49:53,966 من حتی تو را ندیده ام مامان 2149 01:49:55,091 --> 01:49:56,466 "من به عنوان یک یتیم بزرگ شدم، مادر" 2150 01:49:58,382 --> 01:50:00,007 من این دختر را خیلی دوست دارم مامان 2151 01:50:00,632 --> 01:50:03,341 ♪ قلب من عمیق است تحریک شده توسط شما♪ 2152 01:50:04,424 --> 01:50:06,716 من دوست دارم باهاش ازدواج کنم مامان 2153 01:50:07,299 --> 01:50:08,466 'بله مامان' 2154 01:50:08,716 --> 01:50:11,507 ♪ تو را برای ابدیت دعوت می کنم تا زندگیت را با من تقسیم کنی♪ 2155 01:50:11,507 --> 01:50:12,799 آیا من رضایت شما را دارم؟ 2156 01:50:12,924 --> 01:50:19,049 ♪ نفسم را نفس می کشم تا زنده بمانم تو دلیلی هستی که اینجا احساس می کنم زنده ام♪ 2157 01:50:22,257 --> 01:50:27,757 ♪ من همانی هستم که مال توست جفت روح شما، برای همیشه صادق است♪ 2158 01:50:28,591 --> 01:50:29,841 چرا به من نگفتی؟ 2159 01:50:30,882 --> 01:50:32,257 چرا به من نگفتی؟ 2160 01:50:33,257 --> 01:50:35,757 آخرت تو برای منی و من همیشه در کنار شما خواهم بود 2161 01:50:35,757 --> 01:50:37,257 - باشه - همین الان با من ازدواج کن 2162 01:51:05,841 --> 01:51:07,674 ♪ من سر به پا عاشق تو هستم♪ 2163 01:51:07,674 --> 01:51:10,882 ♪ راستی مرا در آغوشت جمع کن با عشق-دارت جدیدت به من نیزه کن♪ 2164 01:51:10,924 --> 01:51:12,799 ♪ سر چهارراه، منتظرم برای تو، رفیق روح من♪ 2165 01:51:12,799 --> 01:51:16,257 ♪ برای یک عمر مرا مثل شعله آتش بزن مرا مانند ارابه الهی گرامی بدار♪ 2166 01:51:16,507 --> 01:51:19,632 ♪این طوطی زن زانو کمی گستاخ و گستاخ♪ 2167 01:51:19,841 --> 01:51:22,757 ♪ من می خواهم یک زندگی پر از شادی را به اشتراک بگذارم با این پسر کوبیده احمق♪ 2168 01:51:22,757 --> 01:51:26,216 ♪ آقای راست شما برای من هستید سریع ازدواج کنیم♪ 2169 01:51:26,216 --> 01:51:28,132 ♪زندگی خواهد درخشید خیلی خوبه♪ 2170 01:51:28,174 --> 01:51:29,966 ♪ من سر به پا عاشق تو هستم♪ 2171 01:51:30,007 --> 01:51:33,382 ♪ راستی مرا در آغوشت جمع کن با عشق-دارت جدیدت به من نیزه کن♪ 2172 01:51:33,382 --> 01:51:35,132 ♪ سر چهارراه، منتظرم برای تو، رفیق روح من♪ 2173 01:51:35,132 --> 01:51:38,507 ♪ برای یک عمر مرا مثل شعله آتش بزن مرا مانند ارابه الهی گرامی بدار♪ 2174 01:51:38,549 --> 01:51:41,924 ♪ تو یک ملکه چوب ساج هستی آیا شما را از صحنه خارج کنم؟♪ 2175 01:51:41,966 --> 01:51:45,341 ♪ تو ماهی کوچولوی دوست داشتنی من هستی آیا شما را با بازیگوشی نیشگون بگیرم؟♪ 2176 01:51:45,382 --> 01:51:48,674 ♪ تو یک ملکه چوب ساج هستی آیا شما را از صحنه خارج کنم؟♪ 2177 01:51:48,674 --> 01:51:52,257 ♪ تو ماهی کوچولوی دوست داشتنی من هستی آیا شما را با بازیگوشی نیشگون بگیرم؟♪ 2178 01:52:24,591 --> 01:52:27,841 ♪ بر پشتت بالا می روم و عیاشی می کنم مرا مثل گونی نمک حمل کن تا بفروشم♪ 2179 01:52:27,841 --> 01:52:31,257 ♪امشب در تاریکی؛ بدون نور با اشتیاق آتشین روشنم را شعله ور کن♪ 2180 01:52:31,299 --> 01:52:34,674 ♪مثل یک عروسک گلم در نمای کامل من روبروی تو ایستادم♪ 2181 01:52:34,716 --> 01:52:38,091 ♪مثل موم شمع، دوباره ذوب شدم کاملا مجذوب تو شدم♪ 2182 01:52:38,299 --> 01:52:41,507 ♪ من مثل یک مار بیمار عشق تاب می خورم با آرزوی تو درد دارم♪ 2183 01:52:41,716 --> 01:52:44,674 ♪ شبها بیدار می مانم راه رفتن در خواب در لذت عشق♪ 2184 01:52:44,674 --> 01:52:48,091 ♪ من یک جوجه روستایی کوچک هستم تو غول پیکر فیل جنگلی♪ 2185 01:52:48,091 --> 01:52:49,924 ♪ برای ساختن جادو با من برخورد کن♪ 2186 01:52:49,966 --> 01:52:51,841 ♪ من سر به پا عاشق تو هستم♪ 2187 01:52:51,841 --> 01:52:55,132 ♪ راستی مرا در آغوشت جمع کن با عشق-دارت جدیدت به من نیزه کن♪ 2188 01:52:55,174 --> 01:52:56,924 ♪ سر چهارراه، منتظرم برای تو، رفیق روح من♪ 2189 01:52:56,924 --> 01:53:00,341 ♪ برای یک عمر مرا مثل شعله آتش بزن مرا مانند ارابه الهی گرامی بدار♪ 2190 01:53:00,382 --> 01:53:03,757 ♪ تو یک ملکه چوب ساج هستی آیا شما را از صحنه خارج کنم؟♪ 2191 01:53:03,799 --> 01:53:07,257 ♪ تو ماهی کوچولوی دوست داشتنی من هستی آیا شما را با بازیگوشی نیشگون بگیرم؟♪ 2192 01:53:07,299 --> 01:53:10,632 ♪ تو یک ملکه چوب ساج هستی آیا شما را از صحنه خارج کنم؟♪ 2193 01:53:10,632 --> 01:53:14,091 ♪ تو ماهی کوچولوی دوست داشتنی من هستی آیا شما را با بازیگوشی نیشگون بگیرم؟♪ 2194 01:54:03,674 --> 01:54:06,841 ♪بیا شوهر عزیزم منو نوازش کن دست در دست برقص♪ 2195 01:54:06,841 --> 01:54:10,466 ♪حتی اگر دعوا و دعوا کنیم من هرگز تو را رها نخواهم کرد♪ 2196 01:54:10,466 --> 01:54:13,882 ♪مثل دستگیره مارمولک مانیتور دیدم عشقت هرگز نمی لغزد♪ 2197 01:54:13,924 --> 01:54:17,132 ♪ کمان را شکستی، جنگجوی شجاع من تو شوالیه من در زره درخشان هستی♪ 2198 01:54:17,132 --> 01:54:20,549 ♪ آیا ماه را آتش بزنم؟ به عنوان یک حصیر برای نمایش میل خود؟♪ 2199 01:54:20,674 --> 01:54:23,674 ♪آخویی رو خشک کنم روی سینه ات برای اذیت کردن؟♪ 2200 01:54:23,716 --> 01:54:27,007 ♪ من ملکه جذابیت هستم تو همان پادشاه سرکشی هستی که من دوستش دارم♪ 2201 01:54:27,007 --> 01:54:29,091 ♪ چه جفتی! فراتر از مقایسه!!♪ 2202 01:54:29,132 --> 01:54:30,799 ♪ من سر به پا عاشق تو هستم♪ 2203 01:54:30,799 --> 01:54:34,091 ♪ راستی مرا در آغوشت جمع کن با عشق-دارت جدیدت به من نیزه کن♪ 2204 01:54:34,091 --> 01:54:35,966 ♪ سر چهارراه، منتظرم برای تو، رفیق روح من♪ 2205 01:54:36,007 --> 01:54:39,257 ♪ برای یک عمر مرا مثل شعله آتش بزن مرا مانند ارابه الهی گرامی بدار♪ 2206 01:54:39,257 --> 01:54:42,799 ♪ تو یک ملکه چوب ساج هستی آیا شما را از صحنه خارج کنم؟♪ 2207 01:54:42,799 --> 01:54:46,257 ♪ تو ماهی کوچولوی دوست داشتنی من هستی آیا شما را با بازیگوشی نیشگون بگیرم؟♪ 2208 01:54:46,257 --> 01:54:49,632 ♪ تو یک ملکه چوب ساج هستی آیا شما را از صحنه خارج کنم؟♪ 2209 01:54:49,632 --> 01:54:53,132 ♪ تو ماهی کوچولوی دوست داشتنی من هستی آیا شما را با بازیگوشی نیشگون بگیرم؟♪ 2210 01:55:28,466 --> 01:55:31,549 راسو، چه افف آیا این جلسه در جهت کمک است؟ 2211 01:55:37,674 --> 01:55:38,924 از آنها بپرسید که چه می خواهند 2212 01:55:39,966 --> 01:55:41,466 بچه ها چرا اینجا با ما تماس گرفتید؟ 2213 01:55:41,466 --> 01:55:43,007 از شما می خواهم این نقشه را ببینید 2214 01:55:46,716 --> 01:55:47,757 این چیه؟ 2215 01:55:48,466 --> 01:55:50,757 او نقشه ما را به ما نشان می دهد مثل نمک فروختن به دریا! 2216 01:55:51,132 --> 01:55:52,549 -بیا بذار بریم - 1 ثانیه 2217 01:55:53,966 --> 01:55:55,132 به این نگاه کن 2218 01:55:58,799 --> 01:56:00,007 "حالا به من بگو" 2219 01:56:00,007 --> 01:56:01,257 چی میبینی؟ 2220 01:56:02,382 --> 01:56:04,507 این فقط یک بازار معمولی نیست 2221 01:56:05,007 --> 01:56:06,216 آیا این تونل را می بینید؟ 2222 01:56:07,007 --> 01:56:10,382 این تونل تمام راه را طی می کند داخل بازار 2223 01:56:11,049 --> 01:56:12,507 "در این منطقه" 2224 01:56:12,966 --> 01:56:14,549 این تونل توسط 2225 01:56:14,549 --> 01:56:15,632 دولت بریتانیا 2226 01:56:15,966 --> 01:56:16,966 قبل از استقلال 2227 01:56:17,174 --> 01:56:18,632 هیچ کس از این موضوع خبر ندارد 2228 01:56:19,632 --> 01:56:21,299 من این بازار را می خواهم 2229 01:56:22,382 --> 01:56:24,674 شنیدم تو پادشاهی این بندر ویزاگ 2230 01:56:25,549 --> 01:56:27,591 همه کشتی ها از این تونل عبور خواهند کرد 2231 01:56:27,632 --> 01:56:28,841 "مستقیم وارد بازار" 2232 01:56:29,007 --> 01:56:31,091 "و تمام قراردادها به شما خواهد رسید" 2233 01:56:31,674 --> 01:56:33,341 "اگر این بازار را بدست بیاورم" 2234 01:56:33,716 --> 01:56:35,174 کرور درآمد خواهید داشت 2235 01:56:36,341 --> 01:56:38,132 تازه الان فهمیدم 2236 01:56:39,257 --> 01:56:41,466 یک خارجی مغز دارد در جای مناسب 2237 01:56:42,007 --> 01:56:44,382 او به ما نشان داده است سیاه چال بی ارزش! 2238 01:56:44,424 --> 01:56:45,716 - چی؟ - تسک! 2239 01:56:47,382 --> 01:56:48,882 آیا این شانس طلایی را رها خواهم کرد؟ 2240 01:56:50,257 --> 01:56:52,549 باید کاری کنم که همه آنها خالی شوند آن بازار 2241 01:56:52,757 --> 01:56:53,966 این همه؟ 2242 01:56:54,007 --> 01:56:55,382 من مراقبت خواهم کرد زیاد نگران نباش 2243 01:56:55,424 --> 01:56:56,632 بیا لینگا 2244 01:56:56,841 --> 01:56:58,466 آنا چیست؟ فوری با من تماس گرفتی 2245 01:56:58,882 --> 01:57:00,424 می خواستم یک خبر خوب را به اشتراک بگذارم 2246 01:57:00,424 --> 01:57:02,049 MLA، شما به او بگویید 2247 01:57:02,799 --> 01:57:04,049 چیز زیادی نیست، لینگا 2248 01:57:04,299 --> 01:57:07,174 بازاری که ساختی به نام همسرت 2249 01:57:07,216 --> 01:57:10,799 ما در همان مکان برنامه ریزی می کنیم یک پروژه مهم دولتی 2250 01:57:11,549 --> 01:57:14,091 - دولت؟ -چیزی برای از دست دادن نداری 2251 01:57:14,132 --> 01:57:15,799 کمی فاصله از آنجا 2252 01:57:16,341 --> 01:57:18,299 یک بازار بسیار بزرگتر نسبت به قدیمی 2253 01:57:18,341 --> 01:57:22,966 من از وزیر خواسته ام که بسازد یک مجتمع مسکونی خوب برای همه 2254 01:57:23,966 --> 01:57:26,007 به این نگاه کن این طرح هم آماده است 2255 01:57:26,049 --> 01:57:27,424 عکسش کامل نیست؟ 2256 01:57:29,507 --> 01:57:31,299 لینگا، میدونم چیه تو فکر می کنی 2257 01:57:31,716 --> 01:57:33,299 شما بازار را ساختید، درست است؟ 2258 01:57:33,341 --> 01:57:34,632 موضوع این نیست آنا 2259 01:57:35,299 --> 01:57:36,591 آن بازار احساسات زیادی دارد 2260 01:57:36,591 --> 01:57:38,091 فقط شما همه ستایش ها را دریافت خواهید کرد 2261 01:57:38,132 --> 01:57:39,174 نه حتی برای آقا 2262 01:57:40,007 --> 01:57:41,049 اگر در یک کلمه قرار دهید 2263 01:57:41,049 --> 01:57:43,007 آناپورانی و بقیه قبول خواهند کرد 2264 01:57:45,549 --> 01:57:46,591 باشه آنا 2265 01:57:47,132 --> 01:57:48,132 من سعی خواهم کرد آنها را متقاعد کنم 2266 01:57:48,466 --> 01:57:49,841 - برو - مرخصی می گیرم آنا 2267 01:57:57,591 --> 01:57:59,841 مدام تکرار میکنی مثل یک رکورد شکسته 2268 01:57:59,882 --> 01:58:02,007 - یه بار میگم نمیفهمی؟ - گوش کن - 2269 01:58:02,049 --> 01:58:04,757 شما فکر می کنید اگر در یک گروه بیایید که ما را از تسلیم بترساند؟ 2270 01:58:04,799 --> 01:58:07,174 ما تمام این سال ها اینجا زندگی کرده ایم 2271 01:58:07,299 --> 01:58:08,882 ما به ماندن در اینجا ادامه خواهیم داد 2272 01:58:08,924 --> 01:58:10,674 ما نمی توانیم آن را برای کسی تغییر دهیم 2273 01:58:10,674 --> 01:58:15,466 آنها قول ارائه می دهند مجتمع مسکونی بهتر و بازار در نزدیکی 2274 01:58:15,466 --> 01:58:19,049 اگر آن مکان را خیلی دوست دارند از MLA و باگاوان بخواهید که در آنجا زندگی کنند 2275 01:58:19,216 --> 01:58:20,757 ما از اینجا تکان نخواهیم خورد 2276 01:58:21,299 --> 01:58:22,424 من شوهرت هستم، دی! 2277 01:58:22,424 --> 01:58:23,466 ها؟! 2278 01:58:25,507 --> 01:58:27,591 ما نمی گوییم این از عصبانیت 2279 01:58:28,091 --> 01:58:31,216 خیلی از خانواده ها وابسته به این مکان هستند 2280 01:58:31,257 --> 01:58:33,549 - چی؟ - آکا، پروژه دولتی 2281 01:58:33,591 --> 01:58:36,132 MLA ما می پرسد لطفا موضع ما را درک کنید، آکا 2282 01:58:36,174 --> 01:58:37,716 آنها هستند چه کسی باید بفهمد 2283 01:58:37,966 --> 01:58:39,591 شما می توانید دستورات آنها را دنبال کنید 2284 01:58:39,591 --> 01:58:41,132 نیازی نیست تا ما هم همین کار را بکنیم 2285 01:58:41,924 --> 01:58:42,966 آیا این تصمیم شماست؟ 2286 01:58:43,007 --> 01:58:44,257 نه فقط مال من 2287 01:58:44,632 --> 01:58:46,132 ترکیب ماست تصمیم به اتفاق آرا 2288 01:58:55,799 --> 01:58:57,132 - اینجا - بس کن دی 2289 01:58:57,799 --> 01:58:58,966 هی همسر 2290 01:58:59,007 --> 01:59:00,632 امروز صبح در بازار 2291 01:59:00,632 --> 01:59:02,716 تو به من آتش انداختی جلوی همه 2292 01:59:03,174 --> 01:59:04,799 اما حالا، خیلی بی گناه رفتار می کند 2293 01:59:04,799 --> 01:59:06,757 عشقت لبریز است 2294 01:59:06,757 --> 01:59:08,216 صبح تو لینگا بودی 2295 01:59:08,299 --> 01:59:10,966 من تو را به عنوان یک شرور نقاشی خواهم کرد که ادعا می کند سامری خوب است 2296 01:59:11,091 --> 01:59:12,174 اما من 2297 01:59:12,174 --> 01:59:13,632 اگر دوستانم مشکل دارند 2298 01:59:13,757 --> 01:59:15,174 نمی ایستم و تماشا می کنم 2299 01:59:15,257 --> 01:59:17,007 من صدای مخالف خود را خواهم داد 2300 01:59:17,007 --> 01:59:18,716 حتی اگر علیه شما باشد 2301 01:59:19,049 --> 01:59:20,341 به همین دلیل تو را سرزنش کردم 2302 01:59:20,382 --> 01:59:23,799 اما حالا من همسرت هستم تو شوهر منی 2303 01:59:23,924 --> 01:59:27,132 من آناپورانی محبوب شما هستم که به هر چه شما می گویید گوش می دهد 2304 01:59:27,174 --> 01:59:28,174 همه اینها را فراموش کن 2305 01:59:28,216 --> 01:59:31,591 من کوفته ارزن انگشتی درست کردم و خورش ماهی برای شما 2306 01:59:31,757 --> 01:59:33,091 - بخور - صبر کن دی 2307 01:59:34,132 --> 01:59:36,757 برنامه پنهان شما چیست؟ عشق به یکباره لبریز می شود 2308 01:59:38,091 --> 01:59:40,632 "این یک عشق برای نیست انسان های ساده برای درک 2309 01:59:40,632 --> 01:59:43,049 فراتر از این است، مقدس و پاک 2310 01:59:43,257 --> 01:59:44,341 "پاک و بکر" 2311 01:59:44,591 --> 01:59:46,132 [آیه نمادین از «گونا»] 2312 01:59:47,757 --> 01:59:48,924 عزیز من 2313 01:59:49,716 --> 01:59:51,007 اون مکان 2314 01:59:53,174 --> 01:59:54,466 نه خانه، نه نام 2315 01:59:55,132 --> 01:59:57,257 بدون کسی که به خودمان زنگ بزنیم 2316 01:59:58,549 --> 02:00:01,257 ما یتیم بودیم خیلی جوان است که چیزی بداند 2317 02:00:01,674 --> 02:00:03,507 بدون جایی برای رفتن در هنگام گرسنگی 2318 02:00:03,882 --> 02:00:06,216 آن دریا راه را به ما نشان داد به جای مادرمان 2319 02:00:06,341 --> 02:00:08,507 اهالی بازار بودند که نام من را آناپورانی گذاشت 2320 02:00:09,799 --> 02:00:12,007 همراه با ما، بازار نیز توسعه یافته است 2321 02:00:13,299 --> 02:00:14,549 شادی ما 2322 02:00:14,632 --> 02:00:15,841 حقوق اول 2323 02:00:15,841 --> 02:00:17,382 آنجا همه چیز را تجربه کردیم 2324 02:00:18,632 --> 02:00:20,132 خیلی ها باور کردند در بازار 2325 02:00:20,382 --> 02:00:22,049 - الان هم آنجا زندگی می کنند - هی! 2326 02:00:24,091 --> 02:00:25,299 این چیه دی؟ 2327 02:00:26,382 --> 02:00:27,382 آنچه شما گفتید درست است 2328 02:00:28,549 --> 02:00:30,007 این فقط یک بازار نیست، دی 2329 02:00:30,882 --> 02:00:32,591 آن مکان برای همه شما یک هویت است 2330 02:00:33,174 --> 02:00:34,591 من آن هویت را پاک نمی کنم 2331 02:00:35,799 --> 02:00:37,841 من هم نمی گذارم کسی آن را پاک کند 2332 02:00:38,674 --> 02:00:40,966 من با آن باگاوان صحبت خواهم کرد و او را متقاعد کنید 2333 02:00:41,007 --> 02:00:43,091 او کسی نیست که بتوانید با حرفاتون قانع کن 2334 02:00:43,132 --> 02:00:44,174 منم همینطورم 2335 02:00:44,924 --> 02:00:46,132 من به حرف کسی گوش نمیدم 2336 02:00:46,924 --> 02:00:48,049 من تصمیم گرفته ام 2337 02:01:04,424 --> 02:01:06,299 بنابراین بازار در آن مکان 2338 02:01:07,507 --> 02:01:08,716 شما می گویید نمی توان آن را جابجا کرد 2339 02:01:09,382 --> 02:01:11,382 - بله قربان - این یک پروژه دولتی است 2340 02:01:11,549 --> 02:01:13,299 شما می توانید آنها را متقاعد کنید، درست است؟ 2341 02:01:13,382 --> 02:01:15,507 این چیزی نیست تا آنها را متقاعد کند 2342 02:01:16,174 --> 02:01:17,591 چیزی است باید بفهمیم 2343 02:01:17,924 --> 02:01:20,674 آن مکان را می بینند به عنوان خانه خودشان 2344 02:01:20,716 --> 02:01:22,257 مهم نیست چه آرامشی دارد شما به آنها بدهید 2345 02:01:23,091 --> 02:01:24,507 آن مکان را خالی نخواهند کرد 2346 02:01:24,924 --> 02:01:26,174 این کار درست نمی شود، آنا 2347 02:01:26,341 --> 02:01:28,882 آیا این تصمیم آناپورانی است؟ 2348 02:01:29,757 --> 02:01:31,632 یا مال شماست؟ 2349 02:01:31,966 --> 02:01:33,466 مال مردم است تصمیم، آنا 2350 02:01:35,049 --> 02:01:38,549 Yov! مردم بودند که به من رای داد 2351 02:01:38,591 --> 02:01:41,049 من به آنها می گویم که تخلیه کنند مشکل چیست؟ 2352 02:01:41,049 --> 02:01:42,966 MLA محترم آقای سرینیواسا 2353 02:01:43,341 --> 02:01:44,799 آنچه شما گفتید درست است 2354 02:01:45,007 --> 02:01:47,174 شما MLA هستید به خاطر مردم 2355 02:01:47,507 --> 02:01:50,007 چه کسی آنها را تضمین کرد مردم به شما رای دادند؟ 2356 02:01:50,007 --> 02:01:51,007 لینگا 2357 02:01:51,466 --> 02:01:53,007 چطور میتونه اینطوری حرف بزنه 2358 02:01:54,466 --> 02:01:56,007 ما فقط آن بازار را می خواهیم 2359 02:01:56,174 --> 02:01:57,466 تصمیم خود را تغییر دهید 2360 02:01:57,632 --> 02:01:59,216 اگر لینگا تصمیم گرفت 2361 02:01:59,299 --> 02:02:01,049 یعنی موضوع بسته شده است 2362 02:02:01,216 --> 02:02:02,632 همه روستا این را می دانند 2363 02:02:02,716 --> 02:02:03,882 آیا شما نمی دانید؟ 2364 02:02:04,757 --> 02:02:05,799 لینگا 2365 02:02:06,924 --> 02:02:08,632 هر چه تصمیم بگیرید 2366 02:02:09,257 --> 02:02:10,466 درست خواهد شد 2367 02:02:11,382 --> 02:02:13,007 آن بازار به جایی نمی رسد 2368 02:02:14,841 --> 02:02:15,924 همان جا خواهد ماند 2369 02:02:16,757 --> 02:02:18,091 تصمیمم را تغییر خواهم داد 2370 02:02:19,591 --> 02:02:20,716 تو برو 2371 02:02:21,507 --> 02:02:22,591 باشه آنا 2372 02:02:26,841 --> 02:02:29,966 آنا، او نمی داند هر چیزی در مورد بازار 2373 02:02:30,132 --> 02:02:31,341 اما ما مجبوریم - 2374 02:02:33,424 --> 02:02:35,924 ما نمی توانیم بازار را لمس کنیم فقط تا زمانی که او اینجاست 2375 02:02:40,841 --> 02:02:42,132 آنا متوجه شدم 2376 02:02:42,174 --> 02:02:44,049 فهمیدم من بقیه را اداره می کنم 2377 02:02:44,091 --> 02:02:45,299 - بیا دی - بله آنا 2378 02:02:49,091 --> 02:02:50,757 حتی آن MLA هم فهمید 2379 02:02:51,924 --> 02:02:53,132 متوجه نشدی؟ 2380 02:02:57,549 --> 02:02:58,591 برو جلو 2381 02:02:59,007 --> 02:03:00,424 با هر کاری که باید انجام شود 2382 02:03:04,007 --> 02:03:05,174 باشه آنا 2383 02:03:07,799 --> 02:03:08,966 آنا...آنا؟ 2384 02:03:09,216 --> 02:03:10,257 چی؟ 2385 02:03:10,757 --> 02:03:11,841 بازرس شانموگام 2386 02:03:12,132 --> 02:03:14,257 او لینگا و جانا را پشت میله های زندان قرار داد 2387 02:03:15,007 --> 02:03:16,257 دستورات کیست؟ 2388 02:03:16,424 --> 02:03:18,424 باگاوان گفت احضار برای یک پرونده قدیمی 2389 02:03:20,716 --> 02:03:21,757 مورد قدیمی، نه؟ 2390 02:03:21,799 --> 02:03:24,591 تا حالا زندان نرفتی؟ سه بار رفتی، نه؟ 2391 02:03:24,632 --> 02:03:25,632 بعد چی؟ 2392 02:03:25,674 --> 02:03:27,757 حالا برو داخل، ما خواهیم کرد 2 روز دیگر شما را به قید وثیقه بیرون می آورند 2393 02:03:27,799 --> 02:03:29,507 آنا جای نگرانی نیست برادر 2394 02:03:29,549 --> 02:03:30,591 فقط طبق معمول 2395 02:03:30,632 --> 02:03:31,924 او تا 2 روز دیگر به قید وثیقه آزاد می شود 2396 02:03:31,966 --> 02:03:33,299 باگاوان آنا از من خواست که به شما بگویم 2397 02:03:33,341 --> 02:03:34,799 نگران نباش ببینمت 2398 02:03:40,466 --> 02:03:41,924 این درست به نظر نمی رسد، لینگا 2399 02:03:42,549 --> 02:03:44,257 فقط امروز صبح "نه" گفتیم 2400 02:03:44,591 --> 02:03:47,174 پرونده دروغین توسط ما فاش شد عصر و ما پشت میله های زندان هستیم 2401 02:03:48,382 --> 02:03:49,382 این عجیب است 2402 02:03:49,424 --> 02:03:50,549 Pccht! سلام! 2403 02:03:51,049 --> 02:03:52,549 بیش از حد فکر نکنید و بیش از حد دچار نشوید 2404 02:03:52,591 --> 02:03:54,091 او احساس بدی نخواهد داشت از دست دادن آن بازار؟ 2405 02:03:54,091 --> 02:03:55,924 او بازار دیگری خواهد داشت اگر برای این یکی نیست 2406 02:03:56,299 --> 02:03:57,299 چرا ناراحتی؟ 2407 02:03:57,382 --> 02:03:58,716 به هر حال پسران ما آنجا خواهند بود 2408 02:03:58,799 --> 02:04:00,966 - آنها آن را اداره می کنند - من شک خود را در میان گذاشته ام 2409 02:04:01,007 --> 02:04:02,091 "پس این آرزوی توست!" 2410 02:04:02,341 --> 02:04:04,466 - این سبدهای عصایی را انباشته کنید - این تورها را بغلتانید 2411 02:04:05,632 --> 02:04:06,674 اوه گاو! 2412 02:04:06,716 --> 02:04:08,257 آیو! 2413 02:04:09,049 --> 02:04:10,924 چه اتفاقی افتاد؟ 2414 02:04:11,007 --> 02:04:12,716 چی؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 2415 02:04:14,049 --> 02:04:15,382 یکی بیاد کمک کنه 2416 02:04:15,382 --> 02:04:17,216 خدایا! چه اتفاقی افتاد؟ حرکت کن... کنار برو 2417 02:04:17,257 --> 02:04:18,882 صدمه نخوردی، نه؟ 2418 02:04:19,257 --> 02:04:20,299 آیاییو! 2419 02:04:20,716 --> 02:04:22,632 چه اتفاقی افتاد؟ چطور افتادی؟ 2420 02:04:23,549 --> 02:04:24,674 انبو، سریع بیا اینجا 2421 02:04:24,757 --> 02:04:26,632 مردان برای کمک آمده اند 2422 02:04:26,674 --> 02:04:28,382 - چی شد؟ - مراقب قدمت باش 2423 02:04:28,591 --> 02:04:29,632 بیا پایین 2424 02:04:29,674 --> 02:04:31,257 در واقع چه اتفاقی افتاد؟ 2425 02:04:31,299 --> 02:04:33,507 - چطور افتادند؟ - دستش را بده، بلندش کن 2426 02:04:33,549 --> 02:04:35,299 - آکا، مراقب باش - دستت درد نکنه، امیدوارم 2427 02:04:35,341 --> 02:04:36,466 این چیه؟ 2428 02:04:36,674 --> 02:04:37,924 خونین، محو کن 2429 02:04:38,174 --> 02:04:39,757 آنا، هوا تاریک است 2430 02:04:39,799 --> 02:04:40,841 من به یک مشعل نیاز دارم 2431 02:04:41,216 --> 02:04:43,424 عجله کن مشعل بگیر 2432 02:04:44,049 --> 02:04:45,424 به من بده آنا 2433 02:04:46,257 --> 02:04:47,591 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 2434 02:04:49,799 --> 02:04:52,257 "دای انبو، من از تو می پرسم" 2435 02:04:52,382 --> 02:04:53,674 - آنا - "به من بگو" 2436 02:04:53,924 --> 02:04:56,216 این شبیه یک تونل بزرگ است 2437 02:04:56,299 --> 02:04:57,424 تونل، ها؟ 2438 02:04:58,007 --> 02:04:59,841 آیا بازار نگه داشت چنین راز بزرگی؟ 2439 02:04:59,882 --> 02:05:01,049 آیا لینگا می دانست - 2440 02:05:07,174 --> 02:05:08,882 آمده اند بازار را خراب کند 2441 02:05:10,799 --> 02:05:12,466 هی تو! بس کن 2442 02:05:12,549 --> 02:05:14,049 "تو چیکار میکنی؟" 2443 02:05:16,132 --> 02:05:18,007 آیو! ترس ما موجه بود 2444 02:05:19,216 --> 02:05:21,507 چرا اخم میکنی فوراً آنها را متوقف کنید 2445 02:05:21,716 --> 02:05:22,924 [همپوشانی صداها] 2446 02:05:23,507 --> 02:05:27,216 تا امشب، هیچ کس در خانواده لینگا نیست یا دژخیمانش باید زنده باشند 2447 02:05:27,216 --> 02:05:28,424 - لینگا - "برو آنها را بکش" 2448 02:05:29,091 --> 02:05:30,466 آیو! آناپورانی 2449 02:05:30,549 --> 02:05:32,549 [همپوشانی عصبانیت و صداهای ترسیده] 2450 02:05:32,716 --> 02:05:33,757 "ما، آناپورانی" 2451 02:05:36,007 --> 02:05:37,257 کیروبا کجاست؟ 2452 02:05:38,674 --> 02:05:40,341 - کیروبا کجاست؟ -چی شده آنا؟ 2453 02:05:40,341 --> 02:05:41,924 کیروبا و این مکان را ترک کنید 2454 02:05:42,799 --> 02:05:45,507 برای شما امن نیست هر دو اینجا بمونن 2455 02:05:45,674 --> 02:05:47,424 میبرمت یه جای امن 2456 02:05:47,466 --> 02:05:48,591 چرا آنا 2457 02:05:48,632 --> 02:05:50,132 چیزی که از آن می ترسیدیم محقق شد 2458 02:05:50,174 --> 02:05:52,424 باگاوان عمداً لینگا ما را به زندان هل داد 2459 02:05:52,507 --> 02:05:53,632 چی میگی؟ 2460 02:05:53,674 --> 02:05:55,924 نوچه های او در سراسر بازار هستند 2461 02:05:55,924 --> 02:05:59,299 او برای کشتن برنامه ریزی کرده است همه مردان ما امشب در بازار هستند 2462 02:05:59,424 --> 02:06:00,799 چی؟ بازار؟ 2463 02:06:00,841 --> 02:06:03,132 بازار آنقدر معمولی نیست همانطور که ما فکر می کنیم 2464 02:06:03,382 --> 02:06:04,882 راز بزرگی در خود نهفته است 2465 02:06:05,299 --> 02:06:07,299 حتی لینگا هم این را نمی داند 2466 02:06:07,299 --> 02:06:08,882 چگونه به لینگا اطلاع دهم؟ 2467 02:06:08,924 --> 02:06:11,007 من باید امنیت شما را تضمین کنم 2468 02:06:11,091 --> 02:06:13,966 تو اول با من بیا فقط لینگا می تواند بازار ما را نجات دهد. 2469 02:06:14,216 --> 02:06:16,299 "اما من نمی دانم چه کنم" 2470 02:06:16,674 --> 02:06:18,466 امنیت شما در اولویت است این مکان را ترک کن 2471 02:06:18,507 --> 02:06:20,341 هر چه که باشد ما می توانیم بعدا رسیدگی کنیم 2472 02:06:20,382 --> 02:06:22,591 - "به چی فکر می کنی؟" - آنا فقط 1 دقیقه به من فرصت بده 2473 02:06:22,841 --> 02:06:24,007 همین جا بمون، آنا 2474 02:06:24,299 --> 02:06:25,299 چیست؟ 2475 02:06:25,716 --> 02:06:26,757 چیه مامان؟ 2476 02:06:26,799 --> 02:06:28,091 کیروبا، بیا اینجا 2477 02:06:30,966 --> 02:06:32,549 عجله کن مامان 2478 02:06:33,757 --> 02:06:34,924 - بیا بریم - برادر 2479 02:06:35,341 --> 02:06:37,591 یه جوری مطمئن باش این واکمن به شوهرم می رسد 2480 02:06:37,674 --> 02:06:39,591 واکمن؟ در این زمان حساس؟ 2481 02:06:39,591 --> 02:06:41,507 بله آنا فقط در این مورد به من اعتماد کنید 2482 02:06:41,549 --> 02:06:42,757 لطفا درک کن آنا 2483 02:06:42,757 --> 02:06:45,341 اینو یه جوری به لینگا بده هر چه زودتر آنا 2484 02:06:45,466 --> 02:06:47,257 باید مطمئن شوم شما دوتا در امان هستید 2485 02:06:47,257 --> 02:06:49,466 خواهش میکنم آنا ما می توانیم از خود مراقبت کنیم 2486 02:06:49,549 --> 02:06:50,716 تو لطفا برو 2487 02:06:50,757 --> 02:06:52,007 - چی میگی؟ - برو 2488 02:06:52,049 --> 02:06:53,424 چرا این واکمن اکنون مهم است؟ 2489 02:06:53,591 --> 02:06:54,716 برو آنا 2490 02:07:00,382 --> 02:07:02,049 چطور جرات کردی بازار ما را خراب کنی! 2491 02:07:03,382 --> 02:07:05,257 آنا، چرا با این همه وحشت داری عجله می کنی؟ 2492 02:07:05,299 --> 02:07:07,132 - چی شد؟ - همه چیز مسخره است 2493 02:07:07,132 --> 02:07:10,049 باگاوان به عمد یک پرونده دروغین در مورد لینگا قاب کرد 2494 02:07:10,299 --> 02:07:12,049 - در حال حاضر در بازار است - در بازار؟ 2495 02:07:12,049 --> 02:07:14,424 او افراد خود را فرستاده است امشب بازار را خراب کنید 2496 02:07:14,632 --> 02:07:17,049 - باید فوراً این را به لینگا بدهم - تحویلش میدم 2497 02:07:18,757 --> 02:07:20,507 داداش من اشتباه بزرگی کردم 2498 02:07:20,882 --> 02:07:24,841 فکر کردم باگاوان تو را می خواهد به دلایلی پشت میله‌های زندان 2499 02:07:24,882 --> 02:07:26,924 اما فقط الان می دانستم بازار دستور کار او بود 2500 02:07:26,924 --> 02:07:27,966 چی میگی؟ 2501 02:07:28,007 --> 02:07:29,716 آناپورانی مرا می خواست تا این را به شما بدهم 2502 02:07:29,716 --> 02:07:30,757 آناپورانی؟ 2503 02:07:33,132 --> 02:07:35,716 "مروارید و جواهرات گرانبها در هم تنیده شده اند" 2504 02:07:35,757 --> 02:07:37,216 [آهنگ از "Chinna Gounder"] 2505 02:07:37,257 --> 02:07:40,757 "لالایی بخوان با عشق الهی" 2506 02:07:42,716 --> 02:07:44,007 "لینگا...لینگا" 2507 02:07:44,049 --> 02:07:45,841 مشکل جدی اینجاست در بازار، Linga' 2508 02:07:46,049 --> 02:07:48,632 مردان باگاوان به خود آمده اند برای تخریب بازار، Linga' 2509 02:07:48,757 --> 02:07:50,424 یک دفعه بیا و بازار ما را نجات دهید، Linga' 2510 02:07:54,382 --> 02:07:55,382 آناپورانی؟ 2511 02:07:55,424 --> 02:07:57,007 برایم مهم نیست که شغلم را از دست بدهم 2512 02:07:57,007 --> 02:07:58,382 سریع برو و بازار ما را نجات دهید 2513 02:07:58,591 --> 02:08:00,424 [هیاهوی عمومی] 2514 02:08:08,424 --> 02:08:10,424 شما؟ چی میخوای؟ 2515 02:08:14,299 --> 02:08:16,382 - بهتره بری بیرون - اگر از رفتن امتناع کنم 2516 02:08:16,424 --> 02:08:17,466 او کیست مامان؟ 2517 02:08:17,466 --> 02:08:18,507 آقا شما کی هستید؟ 2518 02:08:18,549 --> 02:08:19,632 میخوای بدونی من کی هستم؟ 2519 02:08:20,007 --> 02:08:22,049 وقتی پدرت در خانه نیست 2520 02:08:22,049 --> 02:08:24,841 برادر بزرگم مرا می خواست برای مراقبت بیشتر از شما 2521 02:08:29,466 --> 02:08:30,591 مهم نیست 2522 02:08:30,841 --> 02:08:32,841 همسر لینگا آن را قوی می کند - 2523 02:08:35,924 --> 02:08:37,174 اما...اما 2524 02:08:38,424 --> 02:08:39,757 آما! 2525 02:08:40,466 --> 02:08:41,674 ماما...مامان 2526 02:08:41,716 --> 02:08:42,966 از آپا بخواهید که بیاید 2527 02:08:43,007 --> 02:08:44,132 برایش بفرست، مامان 2528 02:08:44,174 --> 02:08:45,216 شما- 2529 02:08:46,132 --> 02:08:47,132 افزایش سرعت 2530 02:08:47,757 --> 02:08:49,466 [سفر موتور دوچرخه توسط] 2531 02:08:50,299 --> 02:08:51,882 چه کسی از خانه شما گذشت؟ 2532 02:08:51,924 --> 02:08:53,091 البته پدرت 2533 02:08:53,091 --> 02:08:55,382 او سر خواهد کرد مستقیم به بازار 2534 02:08:55,924 --> 02:08:57,382 آیا می دانید چرا؟ 2535 02:08:57,424 --> 02:08:58,757 برای پدر فوق العاده شما 2536 02:08:58,799 --> 02:09:02,132 فقط آن بازار مهم است نه شما دوتا 2537 02:09:02,174 --> 02:09:03,799 ماما چی میگه 2538 02:09:03,799 --> 02:09:05,007 راست میگه مامان؟ 2539 02:09:05,007 --> 02:09:07,091 - بگو مامان -هرچی میگه باور نکن 2540 02:09:07,424 --> 02:09:08,549 تو برو داخل 2541 02:09:08,549 --> 02:09:09,841 چرا دروغ میگی 2542 02:09:19,091 --> 02:09:20,424 لینگا آنا 2543 02:09:22,757 --> 02:09:23,841 برو داخل 2544 02:09:23,841 --> 02:09:25,091 چیکار میکنی مامان 2545 02:09:38,257 --> 02:09:40,841 KIRUBAAAA! 2546 02:09:40,841 --> 02:09:42,507 درو باز کن مامان 2547 02:09:43,174 --> 02:09:44,507 -اما - DAI 2548 02:09:44,549 --> 02:09:46,674 - می ترسم مامان -چرا اومدی اینجا؟ 2549 02:09:46,716 --> 02:09:48,299 - بیا فرار کنیم - تو برگرد 2550 02:09:48,341 --> 02:09:50,382 - برو کنار - می ریم یه جای امن 2551 02:09:50,591 --> 02:09:51,716 من میترسم مامان 2552 02:09:51,757 --> 02:09:53,132 "من به تو می گویم برو کنار" 2553 02:09:53,174 --> 02:09:54,591 تو با من بیا مامان 2554 02:09:56,549 --> 02:09:57,632 اما 2555 02:09:58,341 --> 02:09:59,632 AMMA! 2556 02:10:07,382 --> 02:10:08,549 هی انبو 2557 02:10:08,924 --> 02:10:10,216 کجا نا امید شدی- 2558 02:10:10,757 --> 02:10:12,049 هی! 2559 02:10:36,049 --> 02:10:37,466 خدایا کمکم کن 2560 02:10:37,466 --> 02:10:38,841 این چیه؟ 2561 02:10:41,549 --> 02:10:42,799 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 2562 02:10:51,257 --> 02:10:52,382 'لینگا' 2563 02:10:54,049 --> 02:10:55,591 - چی - - بیا اینو ببین 2564 02:10:55,591 --> 02:10:57,049 - به همین دلیل است - "این چیه؟" 2565 02:10:57,091 --> 02:10:59,132 این تونل دلیل آن است برای مکر باگاوان 2566 02:11:02,591 --> 02:11:03,632 آناپورانی کجاست؟ 2567 02:11:03,632 --> 02:11:04,841 آناپورانی 2568 02:11:06,132 --> 02:11:07,716 او در خانه است 2569 02:11:36,091 --> 02:11:37,966 درو باز کن مامان 2570 02:11:38,757 --> 02:11:40,591 بگذار بیرون، مامان 2571 02:11:43,007 --> 02:11:45,341 بیا، دا 2572 02:12:01,007 --> 02:12:02,049 آناپورانی 2573 02:12:03,424 --> 02:12:04,507 آناپور- 2574 02:12:46,924 --> 02:12:48,216 آناپورانی 2575 02:12:51,007 --> 02:12:52,674 چی شد عزیزم 2576 02:12:52,716 --> 02:12:54,257 بگو...بگو 2577 02:12:55,507 --> 02:12:56,549 هی! 2578 02:12:57,091 --> 02:12:58,591 برای من اومدی؟ 2579 02:13:00,174 --> 02:13:02,049 چجوری آسیب دیدی 2580 02:13:02,757 --> 02:13:04,091 منو فراموش کن 2581 02:13:04,174 --> 02:13:05,757 چطور این اتفاق برای شما افتاد؟ 2582 02:13:06,091 --> 02:13:07,174 لینگا 2583 02:13:08,007 --> 02:13:09,674 اون کاست 2584 02:13:10,382 --> 02:13:12,174 شما کامل گوش نکردید، نه؟ 2585 02:13:12,174 --> 02:13:13,257 عزیز من 2586 02:13:13,257 --> 02:13:15,924 من از شما چه می پرسم؟ و چه می گویید؟ 2587 02:13:16,591 --> 02:13:18,341 تو گوش نمیدادی 2588 02:13:19,216 --> 02:13:20,257 من خیلی خوب می دانم 2589 02:13:20,799 --> 02:13:22,132 گوش نکردی، نه؟ 2590 02:13:22,174 --> 02:13:23,382 حدودا...کاست؟ 2591 02:13:34,049 --> 02:13:36,716 [آهنگ از "Chinna Gounder"] 2592 02:13:38,591 --> 02:13:39,716 'لینگا' 2593 02:13:39,716 --> 02:13:42,632 من فکر نمی کنم که شما داشته باشید کاملاً به آنچه من صحبت کردم گوش داد. 2594 02:13:43,216 --> 02:13:44,841 من هیچکدام را نمی دانستم گزینه دیگر، دا 2595 02:13:45,716 --> 02:13:48,257 در صورت مشکل در بازار 2596 02:13:49,132 --> 02:13:51,007 "و ما هم مشکل داریم" 2597 02:13:52,216 --> 02:13:54,466 اول تو می آیی فقط ما را نجات دهد 2598 02:13:54,966 --> 02:13:56,007 "من خیلی خوب می دانم" 2599 02:13:58,507 --> 02:14:00,091 واسه همین دروغ گفتم 2600 02:14:02,091 --> 02:14:03,299 منو ببخش د 2601 02:14:05,507 --> 02:14:10,174 همه در بازار دارند امیدشان را فقط به تو بسته اند 2602 02:14:15,049 --> 02:14:16,674 چرا خودت را فدا کردی؟ 2603 02:14:17,299 --> 02:14:18,966 AIYO! 2604 02:14:19,341 --> 02:14:21,549 راه دیگه ای بلد نبودم 2605 02:14:23,091 --> 02:14:24,466 اگه اینو شنیدی 2606 02:14:25,216 --> 02:14:27,591 شما اول برای نجات ما عجله خواهید کرد 2607 02:14:28,549 --> 02:14:30,049 من خیلی خوب می دانم 2608 02:14:31,132 --> 02:14:33,757 واسه همین بهت دروغ گفتم 2609 02:14:35,466 --> 02:14:36,507 حالا نگاه کن 2610 02:14:37,299 --> 02:14:38,507 برای پسرمان کیروبا 2611 02:14:40,174 --> 02:14:42,257 برای عزیز و نزدیکم آنهایی که در بازار هستند 2612 02:14:43,091 --> 02:14:44,757 آیا شما آنجا برای آنها نخواهید بود؟ 2613 02:14:45,674 --> 02:14:49,507 پسر ما نخواهد بود یک یتیم، درست است؟ 2614 02:14:53,132 --> 02:14:54,299 به همین دلیل است 2615 02:14:55,007 --> 02:14:56,507 من بهت دروغ گفتم دادا 2616 02:14:57,299 --> 02:14:59,049 چرا دروغ گفتی؟ 2617 02:14:59,216 --> 02:15:01,007 - چرا دروغ گفتی دی؟ - منو میبخشی؟ 2618 02:15:01,049 --> 02:15:02,507 چرا دروغ گفتی؟ 2619 02:15:04,257 --> 02:15:05,841 - ببخش عزیزم - چطور تونستی؟! 2620 02:15:06,174 --> 02:15:07,424 تو به من دروغ گفتی 2621 02:15:09,382 --> 02:15:10,757 AIYO! 2622 02:15:12,882 --> 02:15:15,007 تو اولین بچه منی 2623 02:15:15,882 --> 02:15:18,049 - بله عزیزم - تو همیشه خاص خواهی بود 2624 02:15:18,924 --> 02:15:20,591 ترکم نکن عزیزم 2625 02:15:20,841 --> 02:15:23,216 [تلوگو] دوستت دارم خیلی زیاد 2626 02:15:23,966 --> 02:15:25,341 فهمیدی؟ 2627 02:15:25,382 --> 02:15:26,674 فهمیدم، دی 2628 02:15:27,216 --> 02:15:28,757 من تلوگوی شما را درک می کنم 2629 02:15:28,966 --> 02:15:30,132 من آن را دریافت می کنم 2630 02:15:30,466 --> 02:15:31,716 من انجام می دهم 2631 02:15:37,507 --> 02:15:38,757 کی بهت گفته؟ 2632 02:15:39,591 --> 02:15:41,049 شعرهای شما 2633 02:15:41,674 --> 02:15:43,216 ... رقت انگیز هستند؟ 2634 02:15:45,007 --> 02:15:46,466 چند بار- 2635 02:15:46,507 --> 02:15:49,466 میدونی دارم آیا از شعر خود شگفت زده شده اید؟ 2636 02:15:56,799 --> 02:15:57,882 چی گفتی؟ 2637 02:15:59,507 --> 02:16:00,757 اگر لبخند بزنم 2638 02:16:00,924 --> 02:16:02,591 من زیبا به نظر می رسم؟ 2639 02:16:11,341 --> 02:16:12,632 سلام! 2640 02:16:16,716 --> 02:16:17,966 آیاییو! 2641 02:16:25,757 --> 02:16:26,924 آناپورانی عزیزم 2642 02:16:27,216 --> 02:16:28,341 آناپورانی من 2643 02:16:37,466 --> 02:16:39,882 آنا...پورانی 2644 02:16:39,966 --> 02:16:44,341 ♪ کجا رفتی؟ 2645 02:16:44,424 --> 02:16:48,549 ♪ تو رو از دست دادم، من تنهام♪ 2646 02:16:49,216 --> 02:16:57,049 ♪ بدون تو الان تو زندگیم چگونه می توانم زنده بمانم، عشق من؟♪ 2647 02:16:57,799 --> 02:16:59,299 ببین باگاوان چه کرده است 2648 02:16:59,424 --> 02:17:00,799 AIYO! 2649 02:17:01,466 --> 02:17:07,716 ♪ عزیزم اجازه دادم بری♪ 2650 02:17:07,966 --> 02:17:09,424 تو قول دادی که سالم باشی عزیزم 2651 02:17:09,549 --> 02:17:11,299 - کیروبا - "آما" 2652 02:17:11,299 --> 02:17:13,882 ♪ بدون تو الان تو زندگیم چگونه می توانم زنده بمانم، عشق من؟♪ 2653 02:17:13,924 --> 02:17:16,174 ماما چه اتفاقی برات افتاده؟ 2654 02:17:16,216 --> 02:17:17,841 ماما بلند شو 2655 02:17:17,966 --> 02:17:19,216 - کیروبا - هی! رها کن 2656 02:17:20,216 --> 02:17:22,049 قاتل...قاتل 2657 02:17:22,257 --> 02:17:23,507 به امما نگاه کن 2658 02:17:23,549 --> 02:17:26,799 آیا آن بازار مهمتر است؟ به شما از آما و من؟ 2659 02:17:27,174 --> 02:17:28,174 ولم کن 2660 02:17:28,424 --> 02:17:30,174 ازت متنفرم 2661 02:17:30,507 --> 02:17:32,174 بذار برم 2662 02:17:32,216 --> 02:17:34,007 تو امامو کشتي 2663 02:17:34,091 --> 02:17:35,549 گناهکار بدبخت! ولم کن 2664 02:17:35,841 --> 02:17:37,007 بذار برم 2665 02:17:38,007 --> 02:17:39,341 رها کن 2666 02:17:39,382 --> 02:17:40,382 ولم کن 2667 02:17:40,882 --> 02:17:43,549 - بذار برم - پدرت مقصر نیست، دا 2668 02:17:45,049 --> 02:17:46,299 'لینگا' 2669 02:17:46,382 --> 02:17:47,841 'دوست عزیزم' 2670 02:17:47,882 --> 02:17:50,966 'ما باید همه آنها را بکشیم' 2671 02:18:44,174 --> 02:18:45,632 LINGA 2672 02:18:49,841 --> 02:18:51,424 اما...اما 2673 02:18:52,257 --> 02:18:53,299 اما 2674 02:18:53,341 --> 02:18:54,716 آناپورانی 2675 02:18:56,716 --> 02:18:58,382 [سوگواری] 2676 02:19:03,007 --> 02:19:04,049 اما 2677 02:19:10,424 --> 02:19:11,674 'لینگا' 2678 02:19:12,674 --> 02:19:14,091 - نکن - نه 2679 02:19:50,882 --> 02:19:52,299 به من قول بده عزیزم 2680 02:19:52,924 --> 02:19:53,966 "روی سر من نیست" 2681 02:19:54,007 --> 02:19:55,674 - برای چی، دی؟ - "در مورد نوزاد متولد نشده ما" 2682 02:19:55,757 --> 02:19:58,549 تو تنها دلیلی همه آنها واقعاً خوشحال هستند. 2683 02:19:59,299 --> 02:20:01,007 آنها باید همیشه اینجوری بمون 2684 02:20:01,049 --> 02:20:02,216 "هرگز این را فراموش نکن" 2685 02:20:03,299 --> 02:20:04,424 لینگا 2686 02:20:05,257 --> 02:20:07,132 به هر حال یکم فکر کن 2687 02:20:07,799 --> 02:20:09,591 چگونه زندگی خواهید کرد بدون کیروبا؟ 2688 02:20:10,091 --> 02:20:12,049 واقعا سخت بهش فکر کردم و تنها پس از آن تصمیم گرفت 2689 02:20:13,466 --> 02:20:14,507 این واکمن 2690 02:20:14,549 --> 02:20:16,424 تا آخرین نفسم این فقط بین ما می ماند 2691 02:20:18,716 --> 02:20:20,049 حقیقت در این قفل خواهد شد 2692 02:20:20,841 --> 02:20:23,257 کیروبا هرگز نباید بداند در هر مقطعی از زندگی اش 2693 02:20:23,549 --> 02:20:25,341 بد است که او از شما متنفر است 2694 02:20:26,257 --> 02:20:27,757 حداقل اگر به این حرف گوش کند 2695 02:20:30,132 --> 02:20:32,174 او از من متنفر نخواهد شد اگر حقیقت را به او بگویم 2696 02:20:32,757 --> 02:20:34,466 "چرا مادرم این کار را کرد؟" 2697 02:20:34,549 --> 02:20:36,007 این او را مادام العمر آزار خواهد داد 2698 02:20:37,924 --> 02:20:39,007 نیازی نیست 2699 02:20:39,257 --> 02:20:42,216 در چشمان او بگذار من باشم شرور تا آخر 2700 02:20:42,382 --> 02:20:43,674 اگر او با ما باشد 2701 02:20:44,341 --> 02:20:45,716 هر ثانیه از من متنفر خواهد شد 2702 02:20:46,507 --> 02:20:48,091 و به جای تبدیل شدن مثل یکی از ما 2703 02:20:49,591 --> 02:20:52,049 بگذار او از ما دور باشد و زندگی شادی داشته باشید 2704 02:20:52,549 --> 02:20:55,716 هیچ کس نباید یتیم باشد مثل ما دیگر در این بازار 2705 02:20:57,591 --> 02:20:58,716 هر دوی آنها 2706 02:20:59,591 --> 02:21:01,341 بگذار هر دو دور بروند 2707 02:21:01,757 --> 02:21:03,549 دور از سایه های ما شاد زندگی کنید 2708 02:21:03,924 --> 02:21:07,424 من برای هر دوی آنها هماهنگ خواهم کرد برای تحصیل در چنای، همانطور که می خواهید 2709 02:21:14,674 --> 02:21:16,757 این مجازات است با خودم ملاقات می کنم 2710 02:21:28,799 --> 02:21:30,049 مراقب باشید 2711 02:21:59,216 --> 02:22:00,257 لینگا 2712 02:22:00,841 --> 02:22:02,341 همشون ادم چرا هستند 2713 02:22:29,299 --> 02:22:31,549 آنا، همه آنها تلاش کردند برای فرار به نپال 2714 02:22:31,591 --> 02:22:33,007 من آنها را کتک زدم و آنها را به اینجا آورد 2715 02:22:33,382 --> 02:22:36,466 با شنیدن خبر عروسم و نوه فوت کرده بود 2716 02:22:36,799 --> 02:22:38,716 حتما خیلی خوشحال بودی، نه؟ 2717 02:22:38,966 --> 02:22:40,049 گوش کن مرد 2718 02:22:40,257 --> 02:22:43,924 مردهایی مثل ما و پلیس از یک کد سختگیرانه پیروی کنید 2719 02:22:44,007 --> 02:22:46,841 هر اتفاقی بیفتد، خانواده نباید هدف قرار گیرد 2720 02:22:47,132 --> 02:22:49,132 شما از آن عبور کردید کد-مرز، دا 2721 02:22:49,882 --> 02:22:51,966 اگر می خواستی انتقام بگیری برای تحقیر شما 2722 02:22:52,632 --> 02:22:55,341 باید هدف می گرفتی آن گلوله روی من، دا 2723 02:22:55,841 --> 02:22:57,007 به جای آن 2724 02:22:57,299 --> 02:23:01,174 چرا هدف گرفتی خانواده پسرم کیلومترها دورتر هستند؟ 2725 02:23:01,799 --> 02:23:04,966 نوه من بی خبر بود از وجود من، دا 2726 02:23:05,341 --> 02:23:07,216 او حتی نام من را نمی دانست 2727 02:23:07,674 --> 02:23:11,174 منو بدون حتی گذاشتی فرصتی برای دیدن چهره او، دا 2728 02:23:11,799 --> 02:23:13,924 با اینکه پسرم از من دور شده بود 2729 02:23:14,882 --> 02:23:17,466 او زندگی شادی داشت با خانواده اش، دا 2730 02:23:18,091 --> 02:23:19,299 اما حالا به خاطر تو 2731 02:23:20,007 --> 02:23:22,966 پسرم از خودش فاصله گرفت از من یک بار برای همیشه 2732 02:23:23,424 --> 02:23:25,799 چرا اینقدر وسواس داری با اون محموله لعنتی؟ 2733 02:23:27,007 --> 02:23:29,799 تو از لینگا سرپیچی کردی و این کار را کردی، نه؟ 2734 02:23:30,299 --> 02:23:32,216 اگر دستی روی خانواده لینگا دراز کنی 2735 02:23:32,757 --> 02:23:34,091 نمی دانی عواقب 2736 02:23:34,132 --> 02:23:37,549 آنا، من بارها به او گفتم ما نباید این ریسک را بپذیریم 2737 02:23:37,549 --> 02:23:39,049 او به حرف های من توجهی نکرد 2738 02:23:45,841 --> 02:23:48,049 اگر او به شما گوش نمی داد حتی بعد از اینکه به او هشدار دادی 2739 02:23:48,257 --> 02:23:50,549 معنیش نیست او به شما بی احترامی می کند؟ 2740 02:23:51,007 --> 02:23:52,216 بله آنا 2741 02:23:52,216 --> 02:23:53,882 به جان من ببخش 2742 02:23:54,924 --> 02:23:56,341 بذار برم آنا 2743 02:24:00,924 --> 02:24:02,299 - انبو؟ - باشه آنا 2744 02:24:07,757 --> 02:24:10,966 میدونی چقدر غمگینه مرگ تو باید باشد 2745 02:24:11,007 --> 02:24:13,174 تو نباید بمیری در 1 ثانیه، دا 2746 02:24:13,174 --> 02:24:17,716 ذره ذره باید بچشید زندگی شما از بدن شما تخلیه می شود 2747 02:24:17,757 --> 02:24:19,341 تو باید بمیری، دا 2748 02:24:25,549 --> 02:24:27,257 حالا تو منو میکشی 2749 02:24:27,299 --> 02:24:28,799 من خیلی خوب آگاهم 2750 02:24:29,091 --> 02:24:34,341 اما فکر میکنی فقط من میدونم راز محل نگهداری پسرت؟ 2751 02:24:35,007 --> 02:24:36,507 مارتین لالا 2752 02:24:36,882 --> 02:24:41,174 در واقع، همه دشمنان شما می دانند 2753 02:24:41,841 --> 02:24:43,299 آنها پسر شما را تمام می کنند - 2754 02:24:46,799 --> 02:24:50,716 انبو، از پسرهای ما بخواهید بار را تخلیه کنند همه چیزهای ما در پایین رفتن ماست 2755 02:24:56,466 --> 02:24:58,007 لینگا آنا از من پرسید تا این را به شما بدهم 2756 02:25:07,257 --> 02:25:09,007 "جانا، این موضوع واکمن است" 2757 02:25:09,382 --> 02:25:10,507 "تا آخرین نفسم" 2758 02:25:10,549 --> 02:25:12,507 'فقط باید باشد بین من و تو 2759 02:25:18,485 --> 02:25:19,526 برادر کیروبا 2760 02:25:19,526 --> 02:25:21,860 همه کسانی که حمله کردند خانواده ما امروز مرده اند 2761 02:25:22,360 --> 02:25:23,735 لینگا بای همه را کشت 2762 02:25:24,068 --> 02:25:25,151 بله، دا 2763 02:25:25,378 --> 02:25:28,378 به گناهان خود بیفزایید قتل های شما را چند برابر می کند 2764 02:25:28,667 --> 02:25:30,833 گناهکاران قاتل! هرگز اصلاح نخواهی شد؟ 2765 02:25:32,125 --> 02:25:34,833 سعی می کند مرا متقاعد کند و مرا با خود ببر 2766 02:25:35,417 --> 02:25:37,458 - آیا آن مرد تو را پشت سر گذاشت؟ - سلام! بس کن 2767 02:25:37,458 --> 02:25:40,250 برای انتقام گرفتن از لینگا، این کار را انجام دهید میدونی چرا چرا دنبالت اومد؟ 2768 02:25:40,583 --> 02:25:44,542 وقتی چرا ماشین بدبختش رو خریدی برای انتقام گرفتن از لینگا جان می داد 2769 02:25:44,583 --> 02:25:46,042 اون موقع بود که تو رو دید 2770 02:25:46,125 --> 02:25:48,542 به همین دلیل او خانواده شما را کشت 2771 02:25:50,458 --> 02:25:53,625 آیا می دانید چرا چرا می خواست؟ از پدرت انتقام بگیری؟ 2772 02:25:54,250 --> 02:25:58,292 تنها دلیلش این بود که پدرت به او گفت محموله را از کشتی تخلیه نکنید 2773 02:25:58,333 --> 02:25:59,417 درسته که! 2774 02:25:59,750 --> 02:26:01,167 چه محموله خونین! 2775 02:26:01,958 --> 02:26:04,042 کوکائین، هروئین، مواد مخدر 2776 02:26:04,667 --> 02:26:05,708 سلاح ها 2777 02:26:06,000 --> 02:26:08,583 محموله شما همیشه خواهد بود برای رفاه ملت ما مضر است 2778 02:26:08,625 --> 02:26:09,625 هی! 2779 02:26:13,417 --> 02:26:15,583 فکر کنم تماشا کن بسیاری از فیلم ها! 2780 02:26:16,792 --> 02:26:19,625 مواد یعنی کوکائین، هروئین، سلاح 2781 02:26:19,958 --> 02:26:21,375 این چیزی است که شما فکر می کنید، ها؟ 2782 02:26:21,417 --> 02:26:22,667 هیچ چیز از آن نوع 2783 02:26:23,000 --> 02:26:24,833 کوکائین، مواد مخدر، اسلحه! 2784 02:26:25,500 --> 02:26:26,708 ارسال از چین 2785 02:26:26,708 --> 02:26:28,792 قطعات یدکی خودرو کپی 2786 02:26:32,583 --> 02:26:33,833 چرا زل زده ای به من؟ 2787 02:26:34,042 --> 02:26:38,125 چه تعداد قربانی طعمه می شوند به تصادفات جاده ای در هند؟ 2788 02:26:38,208 --> 02:26:39,375 دلیلش چیست؟ 2789 02:26:39,417 --> 02:26:41,833 جاده های بد رانندگی در حالت مستی 2790 02:26:41,833 --> 02:26:43,333 این چیزی است که شما فکر می کنید اما درست نیست 2791 02:26:43,833 --> 02:26:45,333 دلیل اصلی 2792 02:26:46,042 --> 02:26:50,458 حمل و نقل مانند این تحویل قطعات یدکی خودرو کپی 2793 02:26:51,667 --> 02:26:55,208 این برای دهه ها اتفاق می افتد در تمام ایستگاه های خدمات در هند 2794 02:26:55,208 --> 02:26:56,292 بزرگترین کلاهبرداری 2795 02:26:56,583 --> 02:26:58,083 "پدرت این کار را متوقف کرد" 2796 02:26:58,292 --> 02:27:00,500 ندانستن چیه "مواد" را تخلیه می کنیم 2797 02:27:00,792 --> 02:27:02,417 لینگا، دوست من 2798 02:27:02,458 --> 02:27:04,000 فقط یکبار مرتکب اشتباه شد 2799 02:27:04,667 --> 02:27:09,000 پس از آن تصمیم گرفت او دیگر آن اشتباه را تکرار نخواهد کرد 2800 02:27:10,917 --> 02:27:14,167 من آن محموله را تخلیه نمی کنم 2801 02:27:15,583 --> 02:27:16,875 و هیچ جای دیگر 2802 02:27:18,583 --> 02:27:19,833 هر کس دیگری 2803 02:27:19,833 --> 02:27:21,458 من به آنها اجازه نمی دهم برای تخلیه یا 2804 02:27:27,708 --> 02:27:29,667 میدونی این چیه؟ 2805 02:27:30,792 --> 02:27:33,208 تمام این سالها داشت این را از شما پنهان کرده است 2806 02:27:33,250 --> 02:27:34,458 نمی خواهم آن را به شما نشان دهم 2807 02:27:34,500 --> 02:27:35,958 میدونی چرا، هان؟ 2808 02:27:37,167 --> 02:27:40,667 شما باید فرض کنید او تا آخرین نفس شرور است 2809 02:27:40,708 --> 02:27:42,750 مجازات است خودش را داد 2810 02:27:43,125 --> 02:27:47,208 چا! هر لحظه داره میمیره هر روز و همچنان نفس می کشم 2811 02:27:48,292 --> 02:27:51,292 او حتی مصمم نبود سایه ما باید روی شما بیفتد 2812 02:27:51,375 --> 02:27:53,458 به همین دلیل بدون دانش شما 2813 02:27:53,583 --> 02:27:56,500 در هر شادی رویدادی در زندگی شما 2814 02:27:56,875 --> 02:28:01,750 او خیلی دور ایستاد و از شما قدردانی کرد قلبش پر از غرور و شادی 2815 02:28:08,625 --> 02:28:09,792 اینجا را نگاه کن 2816 02:28:10,583 --> 02:28:12,542 تو به من گوش نمی دهی 2817 02:28:13,000 --> 02:28:14,125 چرا؟ 2818 02:28:14,208 --> 02:28:16,000 حتی اگر پدرت لینگا به شما می گوید 2819 02:28:16,083 --> 02:28:18,083 100% نخواهید کرد به او گوش دهید یا او را باور کنید 2820 02:28:19,208 --> 02:28:20,667 اما اگر مادرت بگوید 2821 02:28:21,250 --> 02:28:22,625 تو چی هستی خیره به من برای؟ 2822 02:28:23,250 --> 02:28:24,458 اگر آناپورانی به شما بگوید 2823 02:28:25,833 --> 02:28:27,083 گوش نمی کنی؟ 2824 02:28:29,083 --> 02:28:31,417 25 سال پیش 2825 02:28:31,625 --> 02:28:36,042 آخرین حرفی که مادرت زد قبل از مرگ او در این ثبت شده است 2826 02:28:36,958 --> 02:28:37,958 گوش کن 2827 02:28:38,042 --> 02:28:39,167 متوجه خواهید شد 2828 02:28:39,250 --> 02:28:41,583 خودت خواهی فهمید حقیقت همانگونه که واقعا هست 2829 02:28:41,958 --> 02:28:44,167 پدرت شاید برای شما کمترین اهمیت را دارد 2830 02:28:44,333 --> 02:28:45,792 دوست من برای من با ارزش است، دا 2831 02:28:45,875 --> 02:28:47,292 - انبو، ماشین را روشن کن - باشه آنا 2832 02:28:47,458 --> 02:28:48,500 عمو 2833 02:28:55,333 --> 02:28:56,542 "لینگا...لینگا" 2834 02:28:56,625 --> 02:28:58,542 مشکل جدی اینجاست در بازار، Linga' 2835 02:28:58,750 --> 02:29:01,250 مردان باگاوان به خود آمده اند برای تخریب بازار، Linga' 2836 02:29:01,500 --> 02:29:03,208 یک دفعه بیا و بازار ما را نجات دهید، Linga' 2837 02:29:04,292 --> 02:29:05,417 'لینگا' 2838 02:29:05,500 --> 02:29:08,208 من فکر نمی کنم که شما داشته باشید کاملاً به آنچه من صحبت کردم گوش داد. 2839 02:29:08,917 --> 02:29:10,542 من نمی دانستم هر گزینه دیگری، دا 2840 02:29:11,333 --> 02:29:14,042 در صورت وجود، وجود دارد مشکل در بازار 2841 02:29:14,708 --> 02:29:16,583 و ما وارد هستیم خطر در خانه نیز 2842 02:29:17,833 --> 02:29:20,083 اول تو می آیی فقط ما را نجات دهد 2843 02:29:20,542 --> 02:29:21,750 "من خیلی خوب می دانم" 2844 02:29:21,833 --> 02:29:23,417 برای همین دروغ گفتم عزیزم 2845 02:29:25,375 --> 02:29:26,708 "مرا ببخش عزیزم" 2846 02:29:28,833 --> 02:29:33,500 همه در بازار دارند امیدشان را فقط به تو بسته اند 2847 02:29:34,750 --> 02:29:37,000 او مستقیم می رود به بازار 2848 02:29:37,792 --> 02:29:38,958 آیا می دانید چرا؟ 2849 02:29:39,167 --> 02:29:40,625 "برای پدر فوق العاده شما" 2850 02:29:40,667 --> 02:29:44,000 "بیشتر از شما دو نفر فقط این بازار مهم است 2851 02:29:44,042 --> 02:29:45,667 "آما، آیا او حقیقت را می گوید، مادر؟" 2852 02:29:46,250 --> 02:29:47,333 "دیوانه!" 2853 02:29:47,375 --> 02:29:49,833 این ادعا که او ما را خواهد کشت به جای او به قبرش رفت 2854 02:29:49,917 --> 02:29:51,875 - اینطوره؟ - منظورت از اون چیه؟ 2855 02:29:52,375 --> 02:29:54,042 میفهمی چی میگم؟ 2856 02:29:54,333 --> 02:29:56,917 پس درست مثل چرا نخواهید کرد به حرف من هم توجه کن 2857 02:29:57,000 --> 02:29:58,833 هی سعیت! من بخشی از این بازی نیستم 2858 02:29:59,542 --> 02:30:01,750 من به هیچ وجه وصل نیستم به آن محموله 2859 02:30:01,792 --> 02:30:02,792 من دارم میرم 2860 02:30:03,000 --> 02:30:04,833 - بیایید بچه ها - لالا به من گوش کن 2861 02:30:08,458 --> 02:30:09,875 مارتین، چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 2862 02:30:10,375 --> 02:30:11,375 پس چی، سایت؟ 2863 02:30:11,875 --> 02:30:15,042 اگر لالا بگوید وصل نیست لینگا قتل را به من سنجاق خواهد کرد 2864 02:30:15,083 --> 02:30:17,042 من چندین دهه منتظر بودم 2865 02:30:17,208 --> 02:30:18,625 مقدار ارزش دارد باج یک پادشاه 2866 02:30:18,625 --> 02:30:21,167 آیا با نگاه کردن وحشت می کنم یک جسد و تسلیم شدن؟ 2867 02:30:21,250 --> 02:30:24,125 بهتر است در شعله های آتش بمیریم از ترس بمیری، سایت 2868 02:30:24,417 --> 02:30:26,292 ببین، لالا وحشت کرد 2869 02:30:26,375 --> 02:30:27,375 او درگذشت 2870 02:30:29,042 --> 02:30:31,417 این کوسه اون اختاپوس 2871 02:30:31,542 --> 02:30:32,958 همه رفتند 2872 02:30:33,208 --> 02:30:35,792 فقط لینگا نهنگ آبی باقی مانده است 2873 02:30:36,167 --> 02:30:37,500 اما از طرف دیگر 2874 02:30:37,833 --> 02:30:39,000 من یک خرچنگ هستم 2875 02:30:39,667 --> 02:30:41,042 من در دریا خواهم بود 2876 02:30:41,500 --> 02:30:42,917 و در ساحل دریا 2877 02:30:43,375 --> 02:30:45,500 لینگا یک درخت بانیان بزرگ است 2878 02:30:46,125 --> 02:30:47,833 نباید فقط سرش را برید 2879 02:30:48,583 --> 02:30:50,167 باید او را به طور کامل ریشه کن کرد 2880 02:30:50,250 --> 02:30:52,417 - چطور از اون جانا بگذریم؟ - ها؟ 2881 02:30:52,917 --> 02:30:54,083 او اکنون در چنای است 2882 02:30:55,375 --> 02:30:56,792 خانه لینگا یک قلعه بزرگ است 2883 02:30:57,292 --> 02:30:59,750 خانه او محافظت می شود توسط مردان مسلح 24x7 2884 02:31:00,042 --> 02:31:01,042 من می دانم، د 2885 02:31:01,375 --> 02:31:04,292 لینگا نیمی از آنها را فرستاده است به خاطر دیپاوالی به زادگاهشان می روند 2886 02:31:04,708 --> 02:31:06,958 بقیه را فرستاده است از محموله او محافظت کنید 2887 02:31:07,750 --> 02:31:11,042 من طرحی برای آن ترسیم کرده ام هر دو مکان به طور همزمان 2888 02:31:11,250 --> 02:31:13,750 فقط مردم محلی از لینگا می ترسد 2889 02:31:14,292 --> 02:31:16,125 اما محموله من تخلیه خواهم کرد- 2890 02:31:39,667 --> 02:31:40,792 پاه! 2891 02:31:41,625 --> 02:31:43,750 دارند ترقه می ترکند مثل یک نمایش آتش بازی فوق العاده 2892 02:31:44,125 --> 02:31:45,125 لینگا 2893 02:31:45,167 --> 02:31:48,917 مردان ما با شیرینی با خوشحالی رفته اند پاداش Deepavali و لباس های جدید شما 2894 02:31:49,042 --> 02:31:51,583 امروز کسی در خانه نیست باید آشپزی من را تحمل کنی 2895 02:31:52,000 --> 02:31:54,250 «کالی اوروندای» و کاری ماهی مورد علاقه شما 2896 02:31:54,625 --> 02:31:55,667 لذت ببرید 2897 02:32:02,083 --> 02:32:04,333 چرا گیج میکنی به جای لذت بردن از غذا؟ 2898 02:32:05,125 --> 02:32:06,750 من می توانم ذهن شما را بخوانم 2899 02:32:07,667 --> 02:32:09,042 جانا به نحوی خواهد شد کیروبا را متقاعد کند 2900 02:32:09,125 --> 02:32:10,250 و او را بیاور 2901 02:32:10,375 --> 02:32:11,542 من ایمان ندارم 2902 02:32:16,083 --> 02:32:19,458 پس از دوران کودکی دردناکش چون فکر میکنه من مقصرم 2903 02:32:20,208 --> 02:32:21,958 شما فکر می کنید او خواهد شد منو ببخش و بیای اینجا؟ 2904 02:32:23,458 --> 02:32:24,708 او خواهد آمد 2905 02:32:25,333 --> 02:32:26,667 تو الان بخور 2906 02:32:30,292 --> 02:32:31,708 فرض کنید او به خانه برمی گردد 2907 02:32:31,792 --> 02:32:33,292 راهی که شما در پیش گرفته اید مراقبت خوب از من 2908 02:32:35,333 --> 02:32:36,667 آیا شما را خوب از او هم مراقبت کنم؟ 2909 02:32:36,750 --> 02:32:38,250 این چه جور سوالیه؟ 2910 02:32:39,042 --> 02:32:40,125 به من بگو 2911 02:32:40,667 --> 02:32:42,375 داری حرف میزنی امشب عجیبه؟ 2912 02:32:49,667 --> 02:32:50,792 "لینگا؟" 2913 02:32:54,625 --> 02:32:55,833 لینگا چیه؟ 2914 02:32:57,083 --> 02:32:58,333 قادر به خوردن نیستید؟ 2915 02:32:59,125 --> 02:33:01,000 فکر میکنی کیروبای ما همیشه؟ 2916 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 این طبیعی نیست؟ 2917 02:33:03,375 --> 02:33:05,125 شما پنهان کرده اید چنین حقیقت مهمی 2918 02:33:05,458 --> 02:33:06,667 آن هم به خاطر من! 2919 02:33:07,708 --> 02:33:09,083 اما به درخواست من گوش کن، لینگا 2920 02:33:09,542 --> 02:33:12,125 روزی در آینده ای دور وقتی او به دنبال شما می آید 2921 02:33:12,625 --> 02:33:14,792 مجبورش نکن دنبالش کنه قدم هایت عزیزم 2922 02:33:15,333 --> 02:33:16,375 هوم؟ 2923 02:33:22,500 --> 02:33:23,625 لینگا 2924 02:33:23,750 --> 02:33:24,958 صدایی از بیرون می شنوم 2925 02:33:25,250 --> 02:33:26,542 من برم چک کنم 2926 02:33:39,958 --> 02:33:42,875 'شماره ای که با آن تماس می گیرید یا خاموش است-' 2927 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 [تکرار پیام خودکار] 2928 02:33:47,250 --> 02:33:48,458 جانا...جانا؟ 2929 02:33:49,292 --> 02:33:50,375 لینگا 2930 02:33:52,000 --> 02:33:54,583 لینگا، آنها دارند خانه ما را احاطه کرد 2931 02:33:54,667 --> 02:33:55,875 مردان ما اینجا نیستند 2932 02:33:56,167 --> 02:33:57,500 "به نظر می رسد این یک برنامه بزرگ است" 2933 02:33:57,750 --> 02:33:58,875 "بیا الان بریم" 2934 02:33:59,333 --> 02:34:00,333 "بیا" 2935 02:34:00,375 --> 02:34:01,375 تو برو 2936 02:34:01,417 --> 02:34:02,375 'لینگا' 2937 02:34:02,458 --> 02:34:03,458 من نمیام 2938 02:34:03,542 --> 02:34:04,583 احمق بازی میکنی؟ 2939 02:34:05,333 --> 02:34:06,375 جانا هم اینجا نیست 2940 02:34:07,250 --> 02:34:08,542 تا حالا ترکت کردم و رفتم؟ 2941 02:34:08,917 --> 02:34:10,917 حداقل یک بار، این بار لطفا به من گوش کن 2942 02:34:10,917 --> 02:34:12,708 بیا برویم 2943 02:34:14,125 --> 02:34:15,208 تو نمی آیی؟ 2944 02:34:16,833 --> 02:34:17,875 خوب 2945 02:34:18,042 --> 02:34:19,167 من هم نمی گذارم 2946 02:34:19,292 --> 02:34:20,500 من هم اینجا با شما خواهم بود 2947 02:34:20,750 --> 02:34:22,458 چه چیزی به دست می‌آورم فرار به تنهایی؟ 2948 02:34:45,333 --> 02:34:46,542 برو پایین 2949 02:34:47,750 --> 02:34:49,583 من به شما اعتماد ندارم تو اول برو پایین 2950 02:34:49,917 --> 02:34:51,208 من شما را دنبال خواهم کرد 2951 02:34:52,000 --> 02:34:53,292 باشه بیا 2952 02:34:57,750 --> 02:34:59,042 به چه چیزی نگاه می کنی؟ برویم 2953 02:34:59,958 --> 02:35:02,125 جانا رو امتحان کردم گوشیش خاموشه 2954 02:35:02,375 --> 02:35:03,750 هیچ کدام از پسرهای ما بیرون زنده هستند 2955 02:35:03,833 --> 02:35:05,708 من احساس می کنم مارتین باید این را طرح ریزی کرده اند 2956 02:35:05,833 --> 02:35:07,208 مشکلی نیست ما می توانیم از این راه فرار کنیم - 2957 02:35:10,750 --> 02:35:11,958 لینگا؟ 2958 02:35:12,833 --> 02:35:13,875 لینگا! 2959 02:35:14,917 --> 02:35:15,958 لینگا؟ 2960 02:35:17,000 --> 02:35:18,042 لینگا؟ 2961 02:35:18,125 --> 02:35:19,667 به چی نگاه میکنی در صورت من برای؟ 2962 02:35:20,083 --> 02:35:22,208 پس از شناختن من برای چندین دهه 2963 02:35:23,458 --> 02:35:25,042 تو اصلا نمیدونی این در مورد من است؟ 2964 02:35:25,333 --> 02:35:28,833 عقب نشینی از دشمنانم یا مثل یک ترسو یواشکی از در پشتی بیرون می آید 2965 02:35:28,958 --> 02:35:30,125 آیا تا به حال من را دیده اید که چنین کنم؟ 2966 02:35:30,208 --> 02:35:31,208 لینگا...لینگا 2967 02:35:31,292 --> 02:35:32,625 نرو به من گوش کن 2968 02:35:37,500 --> 02:35:38,708 LINGA 2969 02:36:49,708 --> 02:36:52,333 «گلدسته مرواریدی درخشان" 2970 02:36:55,625 --> 02:36:59,417 "یک لالایی، لمس کننده تو با خوشحالی" 2971 02:36:59,708 --> 02:37:02,750 «ساری تو پرده به لطف شرم آور" 2972 02:37:03,583 --> 02:37:06,750 "در می لغزد آغوش عشق" 2973 02:37:08,542 --> 02:37:12,708 "فقط تو پر می کنی قلب من برای بی نهایت" 2974 02:37:12,958 --> 02:37:16,542 "اسم شما خانم نوبلیتی است" 2975 02:37:16,833 --> 02:37:20,875 "یک باغ بهشتی شکوفا می شود" 2976 02:37:21,208 --> 02:37:25,125 "تو چوب صندل من هستی عطر شیرین" 2977 02:37:26,042 --> 02:37:29,208 "مروارید من گلدسته روشن" 2978 02:37:30,000 --> 02:37:34,167 "تو را با لذتی ملایم نوازش می کند" 2979 02:38:13,292 --> 02:38:17,667 "قنداق خلخال آیا تا به حال دست از زنگ زدن بردارید؟" 2980 02:38:17,792 --> 02:38:21,375 "ویل عاشق شده است قلب ها شروع به علامت دادن می کنند؟ 2981 02:38:22,083 --> 02:38:26,458 «آیا ابرها می توانند حجاب کنند درخشش ماه؟" 2982 02:38:26,500 --> 02:38:30,042 "آیا جادوی آن نشان نمی دهد؟" 2983 02:38:30,083 --> 02:38:34,417 «به این تاک عشق عاشقانه شکوفا شد" 2984 02:38:34,458 --> 02:38:38,167 «پادشاه من، تو مرا آوردی ساری ابریشم نرم از بنارس" 2985 02:38:40,333 --> 02:38:41,708 جانا سلام؟ 2986 02:38:41,792 --> 02:38:43,250 - جانا؟ - چی پژام؟ 2987 02:38:43,333 --> 02:38:44,875 چرا گوشی شما خاموش است؟ 2988 02:38:44,958 --> 02:38:46,542 - چی شد؟ - الان کجایی؟ 2989 02:38:46,667 --> 02:38:48,250 یه سورپرایز برات دارم 2990 02:38:48,542 --> 02:38:50,708 من کیروبا را می آورم و پسرش 2991 02:38:50,875 --> 02:38:52,208 چی...چی میگی؟ 2992 02:38:52,292 --> 02:38:53,667 چرا بهت میگی؟ 2993 02:38:53,750 --> 02:38:56,750 مردان مارتین حلقه زده اند خانه ما با لینگا در اینجا 2994 02:38:56,875 --> 02:38:59,000 - لینگا باعث شد فرار کنم و - - چی میگی؟ 2995 02:38:59,250 --> 02:39:00,250 وقت حرف زدن نیست 2996 02:39:00,333 --> 02:39:01,375 زود بیا دی 2997 02:39:17,958 --> 02:39:19,708 خوش آمدید، پسران! 2998 02:39:30,708 --> 02:39:34,792 "گل معطر من نامزد من است" 2999 02:39:35,167 --> 02:39:39,458 "گل رز من در شکوفه برای من تا ابد" 3000 02:39:39,583 --> 02:39:47,542 "من همان کاج پیچ در نسیم هستم دنبال عطر من بیا تا اذیت کنی" 3001 02:39:48,208 --> 02:39:50,833 «گلدسته مرواریدی درخشان" 3002 02:39:52,333 --> 02:39:56,083 "یک لالایی، لمس کننده تو با خوشحالی" 3003 02:39:57,042 --> 02:40:00,542 «ساری تو پرده به لطف شرم آور" 3004 02:40:01,000 --> 02:40:05,458 "در آغوش عشق می لغزد" 3005 02:40:17,625 --> 02:40:20,417 موح، عناپورانی 3006 02:40:44,667 --> 02:40:46,000 [سوت زدن] 3007 02:41:07,625 --> 02:41:09,958 آنا ... پو - 3008 02:41:33,542 --> 02:41:35,000 'Appa' 3009 02:41:36,500 --> 02:41:37,833 'لینگا' 3010 02:41:50,042 --> 02:41:51,500 به همین دلیل مرا فراری دادی؟ 3011 02:41:52,208 --> 02:41:53,292 لینگا؟ 3012 02:41:54,458 --> 02:41:56,042 آیا به این دلیل است که شما باعث شد فرار کنم؟! 3013 02:42:00,292 --> 02:42:01,375 چطور تونستی 3014 02:42:22,292 --> 02:42:23,750 چرا این کار را کردی لینگا؟ 3015 02:42:24,333 --> 02:42:27,042 فقط بخاطر اینکه ترکت کردم برای یک روز 3016 02:42:28,250 --> 02:42:31,667 یه بار ترکم کردی و برای همه، دا 3017 02:42:31,750 --> 02:42:32,917 'لینگا' 3018 02:42:33,000 --> 02:42:34,167 او ما را ترک کرده است 3019 02:42:35,083 --> 02:42:36,625 او رها کرده است همه ما و رفتیم 3020 02:42:38,167 --> 02:42:39,208 لینگا 3021 02:42:39,292 --> 02:42:41,750 حتی اگر 1000 مرد حمله کنند شما آنها را در یک سکته مغزی خواهید کشت 3022 02:42:41,833 --> 02:42:43,500 و مثل کوه استوار بایست 3023 02:42:44,500 --> 02:42:45,542 کجا رفتی؟ 3024 02:42:45,625 --> 02:42:48,833 آنا از من خواست که پسرها را ببرم برای مراقبت از حمل و نقل 3025 02:42:49,458 --> 02:42:50,750 لعنت به آن محموله! 3026 02:42:52,000 --> 02:42:53,625 او خودش دیگر اینجا نیست 3027 02:42:54,625 --> 02:42:55,792 لینگا 3028 02:42:56,542 --> 02:42:58,792 تو مشتاق بودی پسرت را ببین، درست است؟ 3029 02:42:59,250 --> 02:43:01,375 من او را به اینجا آورده ام بدون اینکه بهت بگم ببینمت 3030 02:43:01,458 --> 02:43:03,583 نگاه کن... به کیروبا نگاه کن 3031 02:43:03,708 --> 02:43:04,750 به پسرت نگاه کن 3032 02:43:05,333 --> 02:43:07,375 کیروبا، گفتی که این کار را می کنی رو در رو با او صحبت کنید 3033 02:43:07,458 --> 02:43:08,458 حالا باهاش حرف بزن 3034 02:43:08,542 --> 02:43:10,083 باهاش صحبت کن 3035 02:43:21,833 --> 02:43:23,042 من اشتباه فاحشی کردم بابا 3036 02:43:25,208 --> 02:43:26,250 آپا 3037 02:43:28,278 --> 02:43:29,750 آپا، ببخش 3038 02:43:30,044 --> 02:43:31,253 مرا ببخش پدر 3039 02:43:31,917 --> 02:43:33,458 لطفا مرا ببخش پدر 3040 02:43:34,250 --> 02:43:35,333 شما 3041 02:43:35,625 --> 02:43:36,833 دای...بیا اینجا 3042 02:43:38,708 --> 02:43:39,708 نگاه کنید 3043 02:43:39,833 --> 02:43:41,875 به نوه ات نگاه کن فقط یک بار، پدر 3044 02:43:42,000 --> 02:43:43,042 پدر 3045 02:43:44,750 --> 02:43:46,292 حالا چه فایده ای دارد؟ 3046 02:43:46,792 --> 02:43:49,000 چه فایده ای دارد حالا، نه؟ بووانا 3047 02:43:51,033 --> 02:43:53,417 خیلی وقتا سعی کردی بهم بگی 3048 02:43:54,417 --> 02:43:56,125 من متوقفت کردم 3049 02:43:57,083 --> 02:43:58,458 من مقصرم 3050 02:43:59,208 --> 02:44:00,375 اینیان 3051 02:44:01,750 --> 02:44:05,000 وقتی پدرم را فهمیدم و به خودم آمدم 3052 02:44:05,083 --> 02:44:06,750 - "پدر من دیگر نیست" - لینگا 3053 02:44:06,917 --> 02:44:09,292 کیروبا اکنون متوجه شده است تو مرد خوبی هستی 3054 02:44:09,833 --> 02:44:10,833 آیا می توانی او را بشنوی؟ 3055 02:44:11,375 --> 02:44:12,750 شما نمی توانید بشنوید 3056 02:44:12,833 --> 02:44:14,500 شما فقط نمی توانید بشنوید 3057 02:44:16,000 --> 02:44:17,292 'Appa' 3058 02:44:29,417 --> 02:44:30,417 عمو 3059 02:44:31,750 --> 02:44:33,583 عمو، در این وضعیت آسیب زا 3060 02:44:34,167 --> 02:44:37,250 احساس وحشتناکی دارم رفتن همه شما را پشت سر گذاشت 3061 02:44:37,583 --> 02:44:39,083 شاید بتوانم بروم و برگردم 3062 02:44:39,167 --> 02:44:40,208 برنگرد 3063 02:44:40,833 --> 02:44:42,417 لطفا اینجا برنگرد 3064 02:44:42,750 --> 02:44:43,708 فقط برو 3065 02:44:43,792 --> 02:44:47,917 کیروبا، تو باختی روح های با ارزش زندگی شما 3066 02:44:48,042 --> 02:44:49,208 بسه دیگه 3067 02:44:49,375 --> 02:44:50,667 Yov! پژام 3068 02:44:50,958 --> 02:44:52,000 کجا میری؟ 3069 02:44:52,083 --> 02:44:54,500 اون پسر تفنگ مارتین 3070 02:44:55,833 --> 02:44:57,000 برای یک محموله لعنتی - 3071 02:44:57,083 --> 02:44:58,417 خیلی پایین خم شد 3072 02:44:58,500 --> 02:45:01,000 مرگ دوستم لینگا همه بیهوده بود! 3073 02:45:01,083 --> 02:45:02,875 کیروبا، 1 دقیقه با من برو بیرون 3074 02:45:02,900 --> 02:45:03,859 کجا میبریش؟ 3075 02:45:03,884 --> 02:45:05,351 جانا! خفه شو با من بیا 3076 02:45:11,375 --> 02:45:13,208 "آیا آمدی، استاد ما؟" 3077 02:45:13,292 --> 02:45:14,833 "نگهبان ما" 3078 02:45:15,667 --> 02:45:17,042 "محافظ ما" 3079 02:45:35,250 --> 02:45:37,583 تشییع جنازه را به خوبی می دانستند مناسک پدرت تمام شد 3080 02:45:37,958 --> 02:45:39,625 از رفتن امتناع می کنند بدون اینکه ببینمت 3081 02:45:39,708 --> 02:45:41,500 و ایستاده اند اینجا سرسختانه 3082 02:45:41,542 --> 02:45:44,583 ستایش ما را می شنیدی پدرت به عنوان یک روح خوب 3083 02:45:45,500 --> 02:45:46,708 به آنها نگاه کن 3084 02:45:47,875 --> 02:45:49,958 خودتون ببینید و عشق آنها را درک کند 3085 02:45:50,417 --> 02:45:52,250 از کل پدرت ثروت به سختی به دست آمده 3086 02:45:53,333 --> 02:45:55,333 این افراد هستند تنها دارایی گرانبهای او 3087 02:45:55,500 --> 02:45:56,708 "کیروبا، استاد" 3088 02:45:57,458 --> 02:45:59,417 پسرم منو یادت هست؟ 3089 02:45:59,500 --> 02:46:00,458 ویجایا ما 3090 02:46:00,542 --> 02:46:02,667 شما همیشه خواهید بود با مادرم 3091 02:46:02,708 --> 02:46:03,833 چگونه فراموشت کنم؟ 3092 02:46:03,917 --> 02:46:06,000 تو به اندازه پسرت بودی وقتی آخرین بار به تو چشم دوختم 3093 02:46:06,083 --> 02:46:07,458 آن وقت فقط اکنون - 3094 02:46:07,542 --> 02:46:11,000 حالا حتی شما می گویید همه ما را رها می کنی و می روی 3095 02:46:12,833 --> 02:46:14,208 لطفا نرو 3096 02:46:15,792 --> 02:46:17,292 اگر شما هم ما را ترک کنید- 3097 02:46:17,667 --> 02:46:19,875 من در مورد همه چیز شنیدم که اتفاق افتاد 3098 02:46:20,417 --> 02:46:22,917 پدرت برای ما مثل خداست 3099 02:46:23,667 --> 02:46:25,750 او بیرون رفته است از راه او برای ما 3100 02:46:26,000 --> 02:46:29,500 اگر به ما احترام گذاشته شود این جامعه فقط به لطف اوست 3101 02:46:29,667 --> 02:46:31,000 لطفا نرو، کیروبا 3102 02:46:31,583 --> 02:46:32,542 نرو 3103 02:46:32,625 --> 02:46:34,750 کیروبا، اینجا بمون 3104 02:46:36,458 --> 02:46:37,458 اما 3105 02:46:39,875 --> 02:46:41,636 من این شهر ویزگ را ترک می کنم 3106 02:46:43,500 --> 02:46:45,333 - اما من به عنوان یک یتیم می روم- - DAI! 3107 02:46:45,583 --> 02:46:46,667 خفه شو، دا! 3108 02:46:47,417 --> 02:46:48,542 یتیم کیست؟ 3109 02:46:48,625 --> 02:46:50,458 که به حال ضایعه تو را یتیم می نامیم؟ 3110 02:46:52,083 --> 02:46:53,000 نه عزیزم 3111 02:46:53,083 --> 02:46:54,125 خدای ما 3112 02:46:54,333 --> 02:46:56,417 تو پسر خدای ما هستی 3113 02:46:57,417 --> 02:46:59,458 ما را ترک نکن و برو پسرم 3114 02:47:05,708 --> 02:47:07,417 'دور نشو' 3115 02:47:07,500 --> 02:47:09,000 "لطفا نرو" 3116 02:47:10,167 --> 02:47:13,458 ما یتیم خواهیم شد اگر ما را رها کنی پسرم 3117 02:47:15,167 --> 02:47:16,875 - ما رو ترک نکن - نرو 3118 02:47:20,292 --> 02:47:21,583 - انبو؟ - آنا؟ 3119 02:47:21,667 --> 02:47:23,083 جانا کمی بیش از حد سردرگم است 3120 02:47:23,167 --> 02:47:24,875 تو در خانه بمان، من می روم 3121 02:47:27,292 --> 02:47:28,375 1 دقیقه 3122 02:47:28,833 --> 02:47:31,083 تو پیش پدرت بمونی چند روز و بعد بیا 3123 02:47:31,167 --> 02:47:32,167 چرا، دا؟ 3124 02:47:32,250 --> 02:47:33,583 به من گوش کن 3125 02:47:34,958 --> 02:47:36,208 بریم؟ 3126 02:48:15,250 --> 02:48:16,417 یادت هست چی بهت گفتم؟ 3127 02:48:16,500 --> 02:48:17,958 هر چه هست، به من زنگ بزن، باشه؟ 3128 02:48:19,333 --> 02:48:20,667 آنا به این نگاه کن 3129 02:48:23,542 --> 02:48:24,792 آیا این قسمت تکراری است؟ 3130 02:48:25,125 --> 02:48:27,000 - 100% اصلی به نظر می رسد - "بله آنا" 3131 02:48:27,250 --> 02:48:29,125 ما باید دست به دست شویم آن را به چینی ها 3132 02:48:30,458 --> 02:48:32,917 اگر این همه جان باخت تا این محموله به دست ما برسد 3133 02:48:33,208 --> 02:48:36,333 اگر این در وسایل نقلیه نصب شده است، تصور کنید زندگی های بی شماری که از دست خواهند رفت؟ 3134 02:48:36,625 --> 02:48:37,958 سلام! چیست؟ 3135 02:48:38,042 --> 02:48:39,083 1 دقیقه 3136 02:48:39,625 --> 02:48:41,417 برادر، 3 وسیله نقلیه آغاز شده اند 3137 02:48:41,500 --> 02:48:43,458 از پست چک عبور خواهند کرد تا نیم ساعت دیگر 3138 02:48:43,542 --> 02:48:45,542 ظرف یک ساعت، من بارگیری می کنم چیزهای باقی مانده، آنا 3139 02:48:45,625 --> 02:48:46,917 - سعیت - مارتین؟ 3140 02:48:47,000 --> 02:48:48,667 نباید ادامه بدی حرف شما و پایان؟ 3141 02:48:48,750 --> 02:48:50,583 لطفا، مارتین منو نکش 3142 02:48:51,083 --> 02:48:52,375 چرا می ترسی مرد؟ 3143 02:48:52,458 --> 02:48:54,917 تو بودی که شروع کردی همه اینها با لطف گانشا! 3144 02:48:56,125 --> 02:48:58,792 و بعد... داره تایپ میکنه برای مدت طولانی 3145 02:48:58,833 --> 02:49:00,542 - از او بخواهید که حرف زدن را تمام کند - بله، مارتین 3146 02:49:00,625 --> 02:49:02,250 -لطفا زود باش - 1 دقیقه 3147 02:49:07,542 --> 02:49:09,125 آنا، آنجا را نگاه کن 3148 02:49:27,375 --> 02:49:28,792 هی! جانا 3149 02:49:29,083 --> 02:49:30,417 پس از مرگ لینگا 3150 02:49:30,500 --> 02:49:34,208 پسرش آمد و برای جانش فرار کرد 3151 02:49:34,708 --> 02:49:36,333 "موتور" دارد خاموش شده است 3152 02:49:36,458 --> 02:49:38,000 "خاموش کننده" چیست؟ اینجا انجام می دهد؟ 3153 02:49:38,042 --> 02:49:40,500 دوست عزیزم را کشتی وقتی من نبودم 3154 02:49:40,583 --> 02:49:42,833 به هر دلیلی دوستم جانش را فدا کرد 3155 02:49:43,583 --> 02:49:45,833 تا آخرین نفسم 3156 02:49:46,542 --> 02:49:48,375 نه یک کامیون مال شما این مکان را ترک خواهد کرد 3157 02:49:49,208 --> 02:49:50,375 هی انبو 3158 02:49:50,458 --> 02:49:51,500 آنا 3159 02:49:51,958 --> 02:49:54,208 ارتش ایستاده تا آخر برای لینگا 3160 02:49:55,833 --> 02:49:57,125 فقط ما 3161 02:50:00,042 --> 02:50:02,000 - همه آنها را تمام کن - باشه بیا 3162 02:50:58,458 --> 02:51:00,292 هی، مارتین 3163 02:51:01,959 --> 02:51:03,043 مارتین!! 3164 02:51:13,417 --> 02:51:14,417 'سلام!' 3165 02:51:14,500 --> 02:51:16,375 منتظر چی هستی؟ فصلش را ببند 3166 02:51:17,000 --> 02:51:18,792 هی! محکم بغلش کن 3167 02:51:19,833 --> 02:51:21,000 حرکت کن، دا 3168 02:51:22,583 --> 02:51:23,917 لی...لینگا 3169 02:51:26,458 --> 02:51:28,208 بیا...برگرد 3170 02:52:15,667 --> 02:52:17,333 ♪آیایو!♪ 3171 02:52:19,542 --> 02:52:20,833 ♪خدایا!♪ 3172 02:52:25,000 --> 02:52:27,417 ♪اینجا لینگا میاد، جرقه ها پرواز میکنن♪ 3173 02:52:36,750 --> 02:52:38,625 - "فرار!" - هی جانا 3174 02:52:39,917 --> 02:52:41,958 حالا من شما را به چالش می کشم مرا به نامم صدا کن 3175 02:52:42,042 --> 02:52:44,458 پژام...میوه خرد! 3176 02:52:44,542 --> 02:52:47,125 ♪ Vizag به هنگ کنگ من مالک نقشه مادام العمر هستم♪ 3177 02:52:47,167 --> 02:52:50,750 ♪ من دانی هستم که بر دریا حکومت می کند من ارباب هستم، تو لالی منی♪ 3178 02:52:50,792 --> 02:52:54,417 ♪مثل مشعلی با فتیله ای فروزان او به سرعت جرقه‌ها را دو برابر می‌کند♪ 3179 02:52:55,208 --> 02:52:56,292 کیروبا 3180 02:52:56,375 --> 02:52:57,625 برگشتی؟ 3181 02:52:58,333 --> 02:53:00,417 میدونستم ما رو ترک نمیکنی 3182 02:53:01,208 --> 02:53:02,458 لینگا آنا 3183 02:53:03,792 --> 02:53:05,083 مارتین 3184 02:53:05,167 --> 02:53:06,417 حالا بیا و با ما روبرو شو 3185 02:53:06,958 --> 02:53:08,417 - انبو - "آنا" 3186 02:53:08,500 --> 02:53:09,500 کامیون را راه اندازی کنید 3187 02:53:16,917 --> 02:53:18,000 بلند شو 3188 02:53:18,083 --> 02:53:19,083 جانا 3189 02:53:21,292 --> 02:53:22,875 به لینگا ما نگاه کنید آنجا ایستاده است 3190 02:53:23,375 --> 02:53:26,542 دای! اگر مثل لینگا لباس می پوشید خودت لینگا میشی؟ 3191 02:53:26,833 --> 02:53:28,167 ببین چقدر مسخره!! 3192 02:53:28,250 --> 02:53:30,292 پشت سرم چیه نیز تکراری است 3193 02:53:30,667 --> 02:53:32,458 جلوی من تکراری هم هست 3194 02:53:32,542 --> 02:53:34,000 حالا چی، ها؟ 3195 02:53:34,458 --> 02:53:35,625 به عنوان یک مرد مجرد 3196 02:53:35,708 --> 02:53:37,500 شما فکر می کنید که می توانید محموله من را متوقف کنید؟ 3197 02:53:37,917 --> 02:53:40,542 در حال حاضر 3 تا از کامیون های من از پست چک عبور کرده اند 3198 02:53:41,292 --> 02:53:42,667 در مورد آنها چه خواهید کرد؟ 3199 02:53:42,958 --> 02:53:44,167 اکنون با شما تماس گرفته می شود 3200 02:53:44,250 --> 02:53:45,333 صحبت کن متوجه میشی 3201 02:53:45,417 --> 02:53:47,042 [زنگ موبایل] 3202 02:53:47,823 --> 02:53:48,864 "بله ماری" 3203 02:53:48,958 --> 02:53:53,875 کامیون های ما در بزرگراه هستند منحرف شدن به مسیر دیگری، آنا 3204 02:53:53,917 --> 02:53:55,000 - چی؟ - "بله آنا" 3205 02:53:55,083 --> 02:53:56,292 "تلفن را به من بده" 3206 02:53:59,292 --> 02:54:00,917 - "بهش بده" - چیه؟ 3207 02:54:02,625 --> 02:54:05,083 هی مارتین نه فقط این کامیون 3208 02:54:05,542 --> 02:54:07,000 2 نفر دیگر این وسیله نقلیه را دنبال می کنند 3209 02:54:07,083 --> 02:54:08,500 از پست چک عبور نخواهد کرد 3210 02:54:08,917 --> 02:54:12,500 هیچ یک از کامیون های شما عبور نمی کند حتی مرز ویزاگ، دا 3211 02:54:19,958 --> 02:54:22,167 با کامیون های ما از روی او فرار کنیم 3212 02:54:38,792 --> 02:54:41,375 ♪ نگاه کن، ببین، خیره شو♪ 3213 02:54:42,250 --> 02:54:44,792 ♪ نگاه کن، نگاه کن، خیره شو♪ 3214 02:54:45,958 --> 02:54:48,917 ♪نگاه کن...به بیرون نگاه کن چشماتو کاملا باز کن و خیره بشی♪ 3215 02:54:49,333 --> 02:54:52,583 ♪ سخت نگاه کن، مطمئن باش که گیر کرده ای دست دراز کنید و فقط شانس خود را امتحان کنید♪ 3216 02:54:52,667 --> 02:54:56,000 ♪ نگاه کن، مراقب باش، آگاه باش چشماتو باز کن و مراقب باش♪ 3217 02:54:56,083 --> 02:54:59,083 ♪اگر اهمیت می دهید مراقب زندگی خود باشید اگر هنوز جرات دارید شانس خود را امتحان کنید♪ 3218 02:55:26,500 --> 02:55:29,292 ♪با تمام وجودم نقاشی بکشم؟♪ 3219 02:55:29,458 --> 02:55:31,333 ♪ شمشیر من را بکش تا بجنگم♪ 3220 02:55:31,542 --> 02:55:34,458 ♪آیا راه اندازی کنم... مبارزه را راه اندازی کنم؟♪ 3221 02:55:34,542 --> 02:55:36,500 ♪آیا این را بپردازم جنگ امشب؟♪ 3222 02:55:36,583 --> 02:55:39,500 ♪حمله، حمله، تا من همه آنها را بگیرم؟♪ 3223 02:55:39,583 --> 02:55:41,625 ♪آیا سرها را انباشته کنم، آنها را قد بلند کنید؟♪ 3224 02:55:41,708 --> 02:55:44,583 ♪ تو را به جهنم بفرست تو لایق مردن هستی♪ 3225 02:55:44,667 --> 02:55:46,875 ♪آیا به غیر اخلاقی شما پیشنهاد بدهم زندگی خداحافظ؟♪ 3226 02:55:46,958 --> 02:55:50,125 ♪نگاه کن...به بیرون نگاه کن چشماتو کاملا باز کن و خیره بشی♪ 3227 02:55:50,208 --> 02:55:53,500 ♪ سخت نگاه کن، مطمئن باش که گیر کرده ای دست دراز کنید و فقط شانس خود را امتحان کنید♪ 3228 02:55:53,583 --> 02:55:56,792 ♪ نگاه کن، مراقب باش، آگاه باش چشماتو باز کن و مراقب باش♪ 3229 02:55:56,833 --> 02:56:00,167 ♪مثل دریای رعد و برق آیا امواجی را که به من برخورد می کنند رام کنم؟♪ 3230 02:56:00,208 --> 02:56:03,625 ♪با خشم آتشین در چشم شعله بیا، بریز و پخش کن، شعله ور کن♪ 3231 02:56:03,708 --> 02:56:07,000 ♪ بیا تا آسمان را با تمام شکوهش پایین بکشی آن علامت پیروزی را به عنوان «بیندی» من تزئین کنید 3232 02:56:07,083 --> 02:56:10,417 ♪ خط تیره برای بلعیدن و هضم خورشیدی که درخشان ترین را می سوزاند♪ 3233 02:56:10,458 --> 02:56:13,167 راه اندازی کنم... راه اندازی مبارزه؟♪ 3234 02:56:13,833 --> 02:56:16,083 ♪دشمنان مسخره فرار می کنند بالاخره یک نیروی شکست خورده♪ 3235 02:56:16,167 --> 02:56:17,250 ♪ پراکنده، پراکنده، پراکنده♪ 3236 02:56:17,333 --> 02:56:19,542 ♪ مؤمنان بپیوندند ستاره ها یک خط وفادار را تراز می کنند♪ 3237 02:56:19,625 --> 02:56:20,667 ♪در همبستگی درهم تنیده♪ 3238 02:56:20,750 --> 02:56:23,000 ♪8 جهت می خوانند اعلام شهرت او♪ 3239 02:56:23,083 --> 02:56:24,083 ♪ با صدای بلند بخوان سربلند بخوان♪ 3240 02:56:24,167 --> 02:56:26,333 ♪ الهه های جنگ بسیاری دست ها را با هم هماهنگ کنید♪ 3241 02:56:26,417 --> 02:56:27,625 ♪ برای کشتن بجنگ به میل خود برقصید♪ 3242 02:56:27,708 --> 02:56:29,750 ♪دشمنان مسخره گر می گریزند دم خود را در عذاب جمع می کنند♪ 3243 02:56:29,833 --> 02:56:30,833 ♪بولت با عجله اشک آور♪ 3244 02:56:30,917 --> 02:56:33,000 ♪ مؤمنان بپیوندند ستاره ها یک خط وفادار را تراز می کنند♪ 3245 02:56:33,083 --> 02:56:34,042 ♪در وحدت درهم تنیده♪ 3246 02:56:34,125 --> 02:56:36,292 ♪اجازه دهید 8 جهت آواز بخوانند نام و شهرت او طنین انداز است♪ 3247 02:56:36,375 --> 02:56:37,583 ♪ با صدای بلند بخوان سربلند بخوان♪ 3248 02:56:41,458 --> 02:56:42,958 حالا سعی کن به ما حمله کن 3249 02:56:43,042 --> 02:56:44,458 - بیا - مبارزه کن 3250 02:56:46,417 --> 02:56:48,750 ♪ الهه های جنگ بسیاری دست ها را با هم هماهنگ کنید♪ 3251 02:56:48,833 --> 02:56:50,141 ♪تسویه حساب روزهای قبل♪ 3252 02:57:35,958 --> 02:57:38,458 ♪ بیا ای جنگجوی شجاع این ساعت شماست♪ 3253 02:57:38,542 --> 02:57:41,833 ♪برخیز و رها کن تمام قدرتت♪ 3254 02:57:41,917 --> 02:57:44,708 ♪جنگجوی دلاور، سرنوشتت را ادعا کن♪ 3255 02:57:44,792 --> 02:57:47,375 ♪ بیا، بایست حقیقت در سفر زندگی♪ 3256 02:57:47,458 --> 02:57:50,667 ♪ قهرمان بیا و تاج خود را بپوشید♪ 3257 02:57:50,750 --> 02:57:53,833 ♪ اینجا منتظر شماست تاج و تخت تعیین شده♪ 3258 02:58:05,833 --> 02:58:08,750 ♪ فرمانروای اقیانوس یاقوت کبود زمان او برای جشن است 3259 02:58:08,833 --> 02:58:11,792 ♪ او دنیا را مانند طوفان در می نوردد ارتش او بدون استراحت پیروز می شود 3260 02:58:11,917 --> 02:58:14,667 ♪ فرمانروای دریای وسیع آبی زمان مقدر او فرا رسیده است♪ 3261 02:58:14,792 --> 02:58:17,833 ♪او یک گردباد است. یک طوفان آتشین ارتش او به جرات و جلال مسلح است♪ 3262 02:58:17,917 --> 02:58:20,750 ♪ خوش آمدی، جنگجو، این ساعت توست برخیز و تمام قدرتت را آزاد کن♪ 3263 02:58:20,833 --> 02:58:23,917 ♪ جنگجوی دلاور، سرنوشت خود را مدعی شو بیا، برای حقیقت در سفر زندگی ایستادگی کن♪ 3264 02:58:24,000 --> 02:58:26,833 ♪ جنگجوی شجاع، این ساعت شماست برخیز و تمام قدرتت را آزاد کن♪ 3265 02:58:26,917 --> 02:58:30,500 ♪ قهرمان، بیا و تاج خود را بر سر بگذار اینجا منتظر تاج و تخت پدرت است♪ 3266 02:58:48,542 --> 02:58:50,292 هنگ 6 تفنگ گورکا 3267 02:58:50,375 --> 02:58:51,500 سرباز سابق، دا 3268 02:58:53,542 --> 02:58:55,417 چقدر جرات داری امتحان کنی برای کشتن دامادم! 3269 02:58:55,833 --> 02:58:57,750 Mapillai، قدرت خود را به آنها نشان بده 3270 02:59:43,792 --> 02:59:44,833 پسر عزیزم 3271 02:59:45,167 --> 02:59:46,458 این گناه را نکن 3272 02:59:48,250 --> 02:59:51,917 تا به حال از این چاقو استفاده کرده ایم فقط برای خرد کردن ماهی و دادن آن به مردم 3273 02:59:52,250 --> 02:59:53,625 برای اولین بار 3274 02:59:54,042 --> 02:59:55,458 ما این را خرد می کنیم جانور تکه تکه 3275 02:59:55,542 --> 02:59:57,458 ما فرصت داریم تا او را به ماهی ها غذا بدهند 3276 02:59:57,792 --> 02:59:59,083 تو برو عزیزم 3277 03:00:03,875 --> 03:00:06,583 جسارت داشتی برای کشتن برادرمان لینگا! 3278 03:00:17,042 --> 03:00:18,583 سلام! آن را به من بده 3279 03:00:19,375 --> 03:00:20,625 کیروبا 3280 03:00:21,375 --> 03:00:23,667 احساس می کردم که هستم دیدن لینگا من 3281 03:00:23,875 --> 03:00:25,458 همه چیز تمام شده است 3282 03:00:25,542 --> 03:00:26,583 همین 3283 03:00:28,625 --> 03:00:30,083 یه کار دیگه ناتمام مانده است 3284 03:00:30,583 --> 03:00:31,625 ها؟ 3285 03:00:41,375 --> 03:00:42,458 ♪آیایو!♪ 3286 03:00:44,792 --> 03:00:46,000 ♪پروردگار خوب♪ 3287 03:01:05,292 --> 03:01:07,125 ♪من لینگا هستم، مثل انبه برش بزن♪ 3288 03:01:07,208 --> 03:01:09,833 ♪ دوست دارد دشمنش را ترشی کند با نمک و ادویه گونگ هو♪ 3289 03:01:09,917 --> 03:01:12,583 ♪ Vizag به هنگ کنگ من مالک نقشه مادام العمر هستم♪ 3290 03:01:12,667 --> 03:01:15,792 ♪ من دانی هستم که بر دریا حکومت می کند من ارباب هستم، تو لالی منی♪ 3291 03:01:15,875 --> 03:01:19,792 ♪دان اقیانوس اوست او به طور معمول سلام خواهد کرد 3292 03:01:29,083 --> 03:01:30,083 پسر عزیزم 3293 03:01:30,167 --> 03:01:31,375 چرا به من گوش نمی دهی؟ 3294 03:01:31,458 --> 03:01:32,792 من سهام شما را نمی خواهم 3295 03:01:33,167 --> 03:01:38,417 ما دکترها دور هم جمع شدیم و سفارش واردات مستقیم کالا را داد 3296 03:01:40,958 --> 03:01:42,208 شما آن چیزها را نخواهید گرفت، قربان 3297 03:01:42,292 --> 03:01:43,708 منظورت چیه؟ 3298 03:01:44,375 --> 03:01:46,167 - چرا؟ - چون 3299 03:01:47,083 --> 03:01:48,417 من آن چیزها را تخلیه نمی کنم 3300 03:01:48,875 --> 03:01:49,875 "به بالاتر از همه" 3301 03:01:49,958 --> 03:01:51,125 'هر کس دیگری' 3302 03:01:51,208 --> 03:01:52,792 من به آنها اجازه نمی دهم برای تخلیه یا 3303 03:01:52,875 --> 03:01:54,250 ♪آیایو!♪ 3304 03:01:54,500 --> 03:01:55,875 "ما دوباره ملاقات خواهیم کرد، قربان" 3305 03:01:56,292 --> 03:01:57,417 صبح دکتر 3306 03:02:01,917 --> 03:02:04,750 ♪لینگا می آید، خشن و قوی برای اصلاح اشتباه مردم♪ 3307 03:02:17,042 --> 03:02:19,125 ♪ من لینگا هستم، برش مثل انبه♪ 3308 03:02:19,208 --> 03:02:21,667 ♪ دوست دارد دشمنش را ترشی کند با نمک و ادویه گونگ هو♪ 3309 03:02:21,750 --> 03:02:23,917 ♪ Vizag به هنگ کنگ من مالک نقشه مادام العمر هستم♪ 3310 03:02:24,000 --> 03:02:27,667 ♪ من دانی هستم که بر دریا حکومت می کند من ارباب هستم، تو لالی منی♪ 3311 03:02:27,750 --> 03:02:31,250 ♪مثل مشعلی با فتیله ای فروزان او به سرعت جرقه‌ها را دو برابر می‌کند♪ 3312 03:02:31,333 --> 03:02:34,708 ♪ جیمز باند ویزاگ اوست برو کنار ای لاکی♪ 3313 03:02:34,792 --> 03:02:38,083 ♪دان اقیانوس اوست او به طور معمول سلام خواهد کرد 3314 03:03:03,388 --> 03:03:06,680 در خودروهایی با مشکلاتی مانند خرابی جعبه دنده یا لیز خوردن دنده 3315 03:03:06,705 --> 03:03:10,038 یا اگر سر و صدا می کند بیاورید اینجا و ما آن را برای شما تعمیر خواهیم کرد 3316 03:03:10,676 --> 03:03:13,917 ♪لینگا می آید، خشن و قوی برای اصلاح اشتباه مردم♪ 3317 03:03:14,750 --> 03:03:17,583 در خودروهای قدیمی، لاستیک در کاربراتورها 3318 03:03:17,667 --> 03:03:21,417 و قطعاتی مثل شیر سر به احتمال زیاد به سرعت آسیب می بینند 3319 03:03:23,417 --> 03:03:26,625 با توجه به اینها قطعات یدکی تکراری 3320 03:03:26,708 --> 03:03:29,042 مردم رنج زیادی می کشند و فریب خورده اند 3321 03:03:29,125 --> 03:03:31,708 طبق اطلاعات ما دریافت کرده ایم 3322 03:03:32,875 --> 03:03:34,417 قیمتش چنده از این موتور؟ 3323 03:03:34,500 --> 03:03:36,167 قیمت این موتور 15000 تومان 3324 03:03:36,292 --> 03:03:37,708 15000 تومان؟ 3325 03:03:40,792 --> 03:03:44,167 از کابل‌های گاز گرفته تا کابل‌های کلاچ، همه چیز وارداتی است 3326 03:03:47,526 --> 03:03:51,833 به طور مشابه، همه این محصولات اصلی نیستند 3327 03:03:55,792 --> 03:03:58,750 خرید داروهای تقلبی نه فقط در دهلی نو 3328 03:03:58,833 --> 03:04:01,375 بلکه در کلکته و چندین ایالت شمال شرقی